Bada sugea zen Jainko Jaunak egin izan zituen lurreko abere guziak baino maltzurragoapero la serpiente era más astuta que todos los animales de la tierra que había hecho el Señor Diosmais le serpent était le plus rusé des animaux de la terre qu'avait faits le Seigneur Dieu(Duv. Gen. III-1.)
Erraten daut irri maltzur batekinme dice con una maliciosa sonrisail me dit avec un sourire de malice(Prop. 1883, pag. 215)
Egun on, jaun bele, maltzurrak diotsobuenos días, señor cuervo, le dice el astutobonjour, monsieur le corbeau, lui dit le rusé(Goy. Aleg. 1-14.)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.