Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
itzal
-
(AN, B-zig, BN, L, S) sombra
/ ombre
-
Ez itzal gabeko arbolarik, ez baia gabeko gizonik (L-ain, ...) ni (hay) árbol sin sombra, ni hombre sin tacha (il n'y a) ni arbre sans ombre, ni homme sans défaut
-
- (Bc) lugar sombrío, aterrador / lieu sombre, effrayant
- (B, ...) (persona) imponente / (personne) imposante
-
(Bc, Gc, L, R-uzt) respeto y también respetable
/ respect et aussi respectable
-
Bear dan lako modu ta itzalagaz eleizetan ez egotetik (esto me viene) de no estar en las iglesias con la modestia y respeto debidos (ceci me vient) de ne pas être dans les églises avec la modestie et le respect dus (Ur. Maiatz. 120-3.)
-
Itzal andikoa (BNc, Gc, Lc, R) respetable respectable
-
-
(BN-ald-s, Lc, R, Sc) protección
/ protection
-
Ene itzalean joan duk ha ido confiado á mí il m'a été confié
-
- (BN, Sal., L-ain) defecto / défaut
-
(B, ..., R) gracia, sustancia
/ grâce, substance
-
Itzalik ezteutse emoten emengo sermolariak (B-ts̃) no le dan gracia, donaire, los predicadores de aquí les prédicateurs d'ici n'ont pas de manières raffinées
-
Egunko sermonak etzion itzalik (R) el sermón de hoy no tenía gracia le sermon d'aujourd'hui n'avait pas de grâce
-
- asco / répugnance (Micol.)
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
