Esku batak dikuzke bertzea, biek begitarteauna mano lava la otra, las dos el rostroune main lave l'autre, et les deux lavent le visage(Oih. Prov. 157.)
Baina hik barur egiten duanean, unta ezak eure burua eta ikuz ezak eure begitharteapero tú, cuando ayunares, unge tu cabeza y lava tu rostromais toi, quand tu jeûnes, oins ta tête et lave ton visage(Leiz. Matth. VI-17.)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.