Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
ar (AN, B, BN, G, R); har (BN, L, S)
-
macho, varón
/ mâle
-
Ar-emeak (Bc, BN, L, S) a) macho y hembra malê et femelle
-
corchetes crochets
-
bisagra y pernio pivot et gond
-
Ar-emetu (G, Arr.) cruzar el ganado accoupler le bétail
-
-
(c) gusano, especialmente de frutas, carnes, quesos, etc, -
/ ver, spécialement des fruits, viandes, fromages, etc
-
Lurra bigunago, arra barrurago (Bc) cuanto más blanda sea la tierra, más adentro va el gusano, fig.: fácilmente se abusa del bueno plus la terre est molle, plus le ver s'enfonce, fig.: on abuse facilement de celui qui est bon
-
Ar zoroak janda daukazu burua (B-i) tenéis destornillada la cabeza vous avez une tête de girouette
-
- (c) remordimiento / remords
- (B-mu) rencor / rancune
- (B-zig, Ar.) zarza, cambrón / ronce, bourg-épine
- (G) caries / carie
- (AN-b, G) aquél / celui-là
-
(ANc, B, BN, G, R) tomar
/ prendre
-
Ez har lagunik, eztukan ezaguturik (S) no tomes por compañero á quien no conozcas ne prends pas pour compagnon celui que tu ne connais pas
-
Arzak, artzak (Sc) tómalo prends-le
-
Arrera (Bc) acogida, recibimiento accueil, réception
-
Ar-emonka (R), ar-emanka (BN-s, Lc), har-emanka (Sc) tomando y dando prenant et donnant
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
