Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
aldi1: **
- iz. época, período; aldi hartan ez zen herrian telefonorik: en aquella época no había teléfono en el puebloaldian aldiak eskatzen duena egin: hacer en cada época lo que pideAcheul aldia: época Acheul
- iz. tiempo; ez da gaitzik aldiak ez daroanik: no hay mal que no lleve el tiempo
- iz. fase, ciclo, parte; ilargiaren aldiak: fases de la luna / fases lunaresesku hartzen duzun aldi bakoitzean: en cada fase que tienes a mano
- iz. turno, vez; orain nire aldia da: ahora es mi turnobakoitza bere aldian: cada cual en su turno
- iz. intervalo, espacio de tiempo; aldi onak eta txarrak: intervalos buenos y malosezin esan daiteke berba txar gehiago aldi laburragoan: no se puede decir más palabras desdichadas en un intervalo más corto
- iz. temporada, estancia; laster bukatuko duzu hiriko aldia: pronto terminarás la estancia del a ciudad
- iz. parte, intervalo; futbol partidaren bigarren aldian: en la segunda parte del partido de fútbolilargiaren aldiak: los intervalos de la luna
- iz. (h. aldarte) ocasión, vez, rato, momentos; santuek ere izaten dituzte aldiak eta ordu ilunak: tamién los santos suelen tener ratos y horas oscurasaldi bakoitzean hamar eramanez nahikoa da: llevando diez en cada ocasión es suficienealdi bakoitzeko: cada vez
- iz. (h. aldarte) humor, temple; gaur aldi oneko dugu ugazaba: hoy está de buen humor el dueño
- iz. (Hizkl.) tiempo; lehenaldia: pasadoorainaldia: presenegeroaldia: futuro
- iz. (Mus.) parte; lau aldiko conpasa: compas de cuatro partes
- adv. vez; lau aldiz etorri zen: vino cuatro veceszenbat aldiz?: ¿cuántas veces?asko aldiz: muchas veces
- h.e. tiempo de, rato momento; atsedenaldia: tiempo de descansoisilaldia: rato de silencioestualdia: apuro
‘Acheul aldia’: época del Bajo Paleolo
‘Aurignac aldia’: 2ª época del Paleolítico superior
‘Azil aldia’: período del Mesolito
‘Madeleine aldia’: última fase del Paleolítico Superior
‘Moustier aldia’: época del Paleolíco Medio
‘Périgord aldia’: 1ª etapa del Paleolítico Superior
‘Solutre aldia’: 4ª época del Paleolítico Superior
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
