Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    eten, eteten: ad.
    1. da/du; (estirando) romper(se), cascar(se), separar(se), fracturar;
      soka etenda lortu du askatasuna: ha conseguido la libertad rompiendo soga
    2. du; interrumpir, cortar;
      eten barik dihardu beharrean: está trabajando sin descanso
    3. da/du; extenuarse, derrengarse;
      lanaren lanez etenda geratu da: ha quedado extenuado de tanto trabajar
      gurutean josirik, etenik, hilik: crucificado, derrengado, muerto
    eten, eten, eteten1:
    1. da/du ad. romper(se), cascar(se), separar(se), fracturar(se);
      ezin eten daitekeen lotura: vínculo que no se puede romper
      zainak eten: romper las venas
      soka etenda lortu du askatasuna: ha conseguido la libertad rompiendo soga
    2. du; interrumpir, cortar;
      heriotzak eten ez duen adiskidetasun ederra: hermosa amistad que no ha interrumpido la muerte
      euskal literaturaren tradizioa zeharo eten zuten joera berriek: las nuevas tendencias rompieron por completo la tradición de la literarura vasca
      eten barik dihardu beharrean: está trabajando sin descanso (interrupción)
    3. da/du; (h. ahuldu) extenuar(se), derrengar(se);
      lanaren lanez etenda geratu da: ha quedado extenuado de tanto trabajar
      gurutean josirik, etenik, hilik: crucificado (cosido en la cruz), derrengado, muerto
    eten2:
    1. iz. (h. etete) interrupción, pausa, ruptura;
      etenik gabe: sin interrupción
    2. iz. (h. urradura) rotura, desgarrón;
      etena egin zaio mantalari: se ha desgarrado el delantal
    3. iz. (Med.) hernia;
      etena izan du: le ha salido una hernia
      etenak jotako gizon bat: hombre con hernia
    4. iz. (h. etenaldi) pausa, cesura;
      lerro etena: la cesura del verso
      hamabi silabako lerroak, etena seigarren silabaren ondoren beti: la línea de doce sílabas, (lleva) siempre la pausa tras la sexta sílaba
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak