Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
erakutsi
-
(c) mostrar
/ montrer
-
Edurra erakutsi (B-m), edurra egotzi (B-a) nevar neiger
-
-
(c) anunciar, enseñar
/ annoncer, enseigner
-
Fedeak darakusku la fe nos lo enseña la foi nous l'enseigne (Añ, Esku-lib. 36-6.)
-
Gaur erakutsi dabez neska zar aren irugarren deiak, "doña" ta guzti: ¡¡nun egon leikean gauzea!! (B-l) hoy han anunciado las terceras proclamas de aquella solterona, con "doña" y todo: ¡¡mire usted que es cosa!! on a publié aujourd'hui les troisièmes bans de cette vieille fille, avec l'appellation de "dame" et tout le reste; quelle drôle de chose!!
-
-
(Bc) ejemplo, muestra
/ exemple, démonstration
-
Erakutsirik emon ez (Bc) no manifestar, no dar muestras, disimular ne pas faire montre de..., dissimuler
-
Erakutsi onean umeak azi (B-eib) educar á los niños con buen ejemplo éduquer les enfants par le bon exemple
-
Aurtasunean eman ziozkaten ikasbide eta erakutsi onak las buenas enseñanzas y los buenos ejemplos que le dieron en la niñez les bons enseignements et les bons exemples que l'on donnait à l'enfance (Lard. Test. 303-35.)
-
Onen erakutsira al ejemplo de este à l'exemple de celui-ci (Lard.)
-
-
(AN-b-lez, Bc, BNc, Gc, S) hacer padecer
/ faire souffrir
-
Gero barberua dala ta Jangoikoak daki zertzuk erakutsi deutsazan gaisoari luego, pretextando que es cirujano, Dios sabe lo que le ha hecho padecer á la pobre ensuite, prétextant qu'il est chirurgien, Dieu sait ce qu'il a fait souffrir la malheureuse (Per. Ab. 191-25.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
