Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    egotzi, egotz, egozten:
    1. du ad. echar, lanzar, arrojar;
      lurrera egotzi du: lo ha arrojado al suelo
      amua, aingura egotzi: arrojar el anzuelo, el ancla
      apaizak populuari ur bedeinkatua egotzi: echar el sacerdote agua bendita al pueblo
      hil nahiz, lantza egotzi zion: le arrojó la lanza queriendo matarle
    2. du ad. (seres abstractos) lanzar, expulsar, expedir;
      biraoak egozten: lanzando maldiciones
      gorotzak kiratsa edo sunda egozten du: la boñiga despide hedor o mal olor
    3. du ad. (h. bidali, kaleratu) echar, expulsar, despedir (trabajo);
      sinagogatik egotz ez zitzaten: para que no les expulsara de la sinagoga
      lanetik egotzi dute: le han despedido
    4. dio ad. imputar, culpar, incriminar;
      inori egozten dio errua: imputa a otros la culpa
      lapurreta guztiak niri egotziaz: echándome la culpa de todos los robos
      deskuidoz eginikoa ere borondate txarrari egozten dio: aún lo que se hace por descuido atribuye a la mala voluntad
      bere akatsak inori egozten dizkio: imputa sus meteduras de pata al vecino
    5. du ad. atribuir;
      herriak ahalmen miragarria egozten dio gauzaki horri: el pueblo atribuye poder admirable a ese ser
    6. du ad. establecer, implantar;
      hizkuntzak ez digu ezin hautsizko pentaserariak eta ikusmolderik egozten: la lengua no nos establece ningún pensamiento o visión inquebrantable
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak