Argitalpenak Euskararen Erakunde Publikoaren laguntza izan du. Euskaraz eta frantsesez idatzia dago eta Euskaltzaindiak argitaratzen duen "Jagon" bildumaren 15. zenbakia da.
Euskaltzainburu eta egileez gain, Euskaltzaindiko ordezkari hauek izan ziren aurkezpenean: Xarles Videgain Baionako ordezkaritzako arduraduna; Sagrario Aleman Sustapen batzordeko arduraduna; Andres Iñigo Onomastika batzordeko arduraduna; Patxi Uribarren eta Beñat Oihartzabal euskaltzainak; Manu Ruiz Urrestarazu Arabako ordezkaria; eta Erramun Osa Sustapen batzordeko idazkaria. Aurelia Arkotxa Euskaltzaindiko buruorde eta Iparraldeko ordezkariak ezin etorria adierazi zuen, Martinikan, unibertsitate-misioan zelako.
Bestalde, euskalgintzako ordezkari hauek ere izan ziren: Evelyne Capelier, Biga Bai Iparraldeko Eskola elebidun publikoko gurasoen elkarteko burua; Maite Erdozaintzi-Etxart, Ikas Iparraldeko hiru hezkuntza sareak (eskola elebidun publikoa, eskola elebidun katolikoa, Seaskako murgiltze hezkuntza) biltzen dituen dokumentazio zentroko burua; eta Pantxoa Etxegoin, Euskal Kultur Erakundeko zuzendaria.