Gai honekin interesatua denak informazio zabalagoa eta zehatzagoa du Jon Casenaveren aipatu edizioaren hitzaurre jorian. Handik hartuak dira hemengo albisteak eta oharrak. Eta, hortaz gain, Danteren hizkuntzaren musikaltasun berezi horrekin gozatu nahi duenak, Azkue Bibliotekan du aukera berria, hala nola alitzira zabaldutako pasarte honetan:
"In una grigia mattinata di ottobre, Nikazio e Josè Maria si recarono nei campi a cospargere il debbio. Dalla montagna soffiava un forte vento di sud, invece dal mare non si udiva che un ululato continuo come quando il vento turbina fra le rocce. Il due uomini... (109. or.)