NOEREN ONTZIA

Hezkuntzarako Euskal Testuak

GOIZIAN ARGI HASTIAN

Pierre Bordazarre "Etxahun-Iruri" (Iruri, Zuberoa, 1908 – Paue, Okzitania, 1979)

Testu-mota: Abestia

Garaia: XX. mendea

Argitalpen-urtea: 1940-1960

Atala: Abestiak

Gako hitzak: egunsentia

1. Txolarrea. P. Tempest-en grabatua, F. Barlow-ren arabera, ca. 1690.


Goizian argi hastian, ene leiho hegian,
Txori bat phausatzen da eta goratik hasten khantan.
Txori eijerra, haiñ alagera, entzüten haidanian,
Ene bihotzeko trixtüra laster duak aidian.

Ene txoririk maitena, zeren jin hiz nigana,
Iratzarazi naik nialarik ametsik eijerrena.
Jinik haiñ goizik, uste hian hik baniala hanitx phena?
Ez, ez, abil kontsolatzera malerusago dena.

Euskara batuan .

Hitzak eta musika: Etxahun-Iruri

Etxahun-Iruri, Khantan, Jakes Larrondo agertzailea, 1977.

https://armiarma.eus/emailuak/mizka/irur00.htm

Pierre Bordazarre Etxahun-Iruri

Entzun “Goizian argi hastian” Etxahun-Irurik berak kantatuta. MNATP-Centre d'ethnologie française (CNRS).

KANTAREN BESTE BERTSIO BATZUK

Xiberuko Emazteak, Xiberotarsak kantüz, Xiberoko Botza irratia, 2000.

Erramun Martikorena, Kantuz sortu naiz eta, Elkar, 2001.

Ainhoa Arteta, La Vida, Universal Music Spain, S.L. (Vale Music), 2008.

IKUS HAU ERE

Pierre Bordazarre Etxahun-Iruri Susa argitaletxearen “Literaturaren Zubitegia” webgunean.

DAVANT, Jean Louis (2004).Pierre Bordazarre “Etxahun-Iruri”. Bidegileak bilduma. Gasteiz: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia.

Irudia

1. Via Wikimedia Commons Lan hau Creative Commons Aitortu 4.0 lizentzia baten mende dago.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper