Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza zirri-zarra bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    zirri-zarra
    1 onomat. Igurztearen, karrakatzearen eta kideko hotsen onomatopeia. Bizar labana zorrozten ari da zirri-zarra Nikolas. Hemen jan eta jan, eta han zirri-zarra jezten esne guztia. Euriaren zirri-zarra bizia. || Ohetik jaiki eta, zirri eta zarra, azkar bilatzen du non dagoen pattarra.
    2 adb. Zirriborroak eginez. Azken mementoan zirri-zarra eginiko lerroetan.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: zirri-zarra

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z5:EEBS:31 2002-05-08 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    zirri-zarra 1, Enb ("Emen jan ta jan, ta an zirri-zarra erasten esne guztia"); zirrit-zarrat 1, Anab Poli ("Urrena beste bi ontzigizonek esandako tokian ustu ta eskoboi banakin, galtzak belaun-koskorretaraño, gain guztia zirrit-zarrat larraskatzen"); xirri eta xarra 1, JanEd ("Oietik jaiki eta xirri eta xarra, / azkar billatutzen du nun dagon pattarra"); zirri ta zarra 1, And AUzta ("zirri ta zarra beia jaitzita / esne ona nai dan dana, / nai dan bezela kalera saldu / etxean bear ez dana") // Ik. ap. DRA, zirri-zarra : Zerb in GH 1971 ("Bizar-nabalaren xorroxten ari da zirri-zarra Mikolas, Zur-zurigarai ilemoztegian sartzean"), Eston Iz ("Ollarren kukurruku alaiak eldu dira belarrietara, eta etxeko andreen purra-purra biziak,... eta arraitzen zirri-zarra gozoa"), Egunaria ("Mirikuak berehala kondenatu zuen: "Ez dugu deus egitekorik, zure testamentua baizik". Hasi zen zirrizarra"), Herr (Jainkoa sotoetan, 74: "Hango egonaldiaz egiazki lorietan ginen. Ta segurki salatu ere ginion Gerard-i, erremesiatzeko azken mementoan zirri-zarra egin lerroetan"), Eskual 1913 ("Ez da ori muthil sehi bat, Amikuze huntan, bizikletarik gabe. Bide guziak badaukate zirri-zarra, alde guziak hartuz... Bethi aintzina, eskuin, ezker, konerka, okherren gisa").

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    zirri-zarra 4: Euzkadi 1935 ("Baserriko andra aren erantzunak zirri-zarra galanta sartu eustan bijotzean"), Zerb Akelarre 2 ("Ez zaitela gero herriko mutil batez trufa, xuhur baduzu [Lapitzarekin zirri-zarra ari izan ondoan]... eta zure izen ttipia", "Eta bere lapitza ahoan bustiturik, mihia kanpoan, zirri-zarra hasten da..."), P. Saragüeta ("Zumerike, makila oso meharra izeten ze zirri-zarra katuei iotzeko"); zirrizarra 1, Zerb Akelarre ("Zirrizarra hasten da berriz ere"); zirrizt-zarrazt 1, SoEg ("Bideak, zirrizt-zarrazt, idekitzen du erdi-erditik Iratiko oihana").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    zirri-zarra : DFrec 1, AB38 1, Euskalterm 2 ('regidera' itzuliak; hauetan 1 txori sinonimoarekin) // Ez dugu aurkitu ap. AB50, HiztEn, LurE.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    xirri-xarra ibili : PMuj DVC (arrastrar los pies, renquear; andar lentamente y con dificultad); zirrit-zarrat : DRA (onomat. de desgarro, de raspar); zirri-zarra : Lh DBF (en griffonnant, var. zirrimarra), DRA (1 onomat. de raspar, frotar; 2 garrapateando; 3 rodando, arrastrándose; 4 brusca, torpemente, salga lo que salga; 5 onomat. de ordeño), PMuj DVC (1 culebreo; 2 nudo corredizo, dogal, soga de ahorcado; 3 garrapatos, garabatos, rasgos caprichosos); zirri-zarraka egin : PMuj DVC (escribir mal, garrapatear); zirri-zarratu : PMuj DVC (rasguear, trazar rasgos en la escritura) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak