Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza txamarra bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    txamarra
    iz. Jaka. Txamarrak jantzi gabe bizkarretik zintzilika dituztela.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: txamarra

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau105
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-11-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    tx- hasiak 45 dira (B 10, G 33; EB 2); x- hasiak 16 (IE); z- hasiak 11 (G 7, IE 3, EB 1); -a-dunak 15; -a gabeak 13; -a erabakigaitzekoak 30; txamar 7, G (Etxde JJ; Uzt LEG I; Anab 5); txamartxo 1 (Ugalde Iltz); txamarra 13: B 5 (AB AmaE; A BGuzur; Enb; Bilbao IpuiB 2), G 7 (Aran Sign; Bv AsL 3; Alz Txib 2; Uzt LEG II), EB 1 (MEIG); txamar(ra) -a erabakigaitzeko 19: B 4 (AB AmaE 2; Otx; Balad) eta G 15 (Izt C 2; JanEd I; Or SCruz 4; Alz Bern; Alz Burr 2; Ldi BB; Anab Aprika 3; Lab SuEm); txamarreta 3 (DurPl, Zab Gabon, Osk Kurl); txamarrota 2 (Zab Gabon); xamar 2 (Arb Igand; JE Bur); xamardun 7 (HU Aurp; JE 6); xamar(ra) -a erabakigaitzeko 7 (SP Phil; Hb Esk; Barb Sup; Ox; Etcham 2; Mde Pr); zamar 5: G 2 (Berron Kijote), IE 3 (Ax; Elsb Fram; JE Ber); zamarra 2 (AA III; Berron Kijote); zamar(ra) -a erabakigaitzeko 4 (Lab SuEm, Berron Kijote, MEIG). Aldaera bat baino gehiago darabiltenak: AB AmaE: 2 txamar(ra), txamarra 1; Alz: 3 txamar(ra), 2 txamarra; Anab: 5 txamar, 3 txamar(ra); Berron Kijote: 2 zamar, zamar(ra) 1, zamarra 1; JE: xamar 1, 6 xamardun, zamar 1; MEIG: txamarra 1; zamar(ra) 1; Uzt LEG: txamar 1; txamarra 1; Zab Gabon: txamarreta 1; 2 txamarrota.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    tx- 29; x- 4; z- 9; -a-dunak 8; -a gabeak 3; -a erabakigaitzekoak 20; txamar 1 (A.M. Labayen); txamartxo 1 (M. Ugalde); txamarra 5 (F. Zubiaga; M. Mendizabal; R. Egiguren; X. Mendiguren B. 2); txamarradun 2 (F. Zubiaga); txamar(ra) 13 (A.M. Zabala; Bilbao IpuiB 2; J.A. Irazusta 2; Etxde; Ibiñ; A. Albisu; J. Bergaretxe; Ataño; R.M. Pagola; X. Mendiguren B.; Aizu!); txamarreta 7 (A. Astiz); xamar eta xamar(ra) bina, IE (D. Dufau; B. Mendisco; Barb in Gure Herria); zamarra 3 (Oihanaren deia; M. Lekuona: "burni-zamarra"); zamar(ra) 5 (J. Arana; J. Bergaretxe; Eskura Taldea; P. Lizarralde; E. Kortadi); zamarrote 1 (M. Ugalde).

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    txamar : HiztEn; txamarra : AB38 6; LurE; txamarreta : AB38 1; HiztEn; xamar : AB38 1; HiztEn ("ik. zamar"); LurE; xamardun : LurE; xamarra : AB38 1; zamar : HiztEn-LurE; zamargin : LurE; zamarra : AB38 1; HiztEn ("ik. zamar"); EEgunk.

    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    'jaka'.

    Informazio osagarria
    Lexemen erregulartasuna

    -a org.

    Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

    tx-/x-/z-: ik. oharra s.u. txakur.

    Informazio lexikografikoa
    Forma-adieren gurutzamenduak

    jaka. Cf. zamarra ('jantzi lodia, iletsua, beste jantzien gainean jartzen dena') eta zamar (1 'izpia; zakarra'; 2 'ilea'; 3 'karramarroa').

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E301]: "txamar [grafia hobetsiko nuke]" (1997-03-04)

    Euskaltzainen oharrak

     - [E208]: txamarra 'jaka mota'. || Edozein txamarra ez dela jaka nabarmentzeko.

     - Erabakia: (H2.2 / 2010-11-09) Bere horretan utziko da oraingoz lehen itzulian erabakia.

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak