1 emaitza pomelo bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2001-09-11 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Ez dugu aurkitu OEH-EEBS corpusetan.
pomelo : AB38 2, HiztEn (ik. arabi sagar), LurE, Euskalterm 4 (arabisagar sinonimoarekin bitan) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50.
Ik. Izendegia: arabi sagar, Arabi sagar arbola.
pomelo : ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Casve EF // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdal pomelo / pamplemousse formen ordainak: ElhHizt: arabi sagar, pomelo // HiruMila: pomelo // Casve FE: arabisagar // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG FB, PMuj DCV.
fr (DLLF): pamplemousse; en (Collins): grapefruit, pomelo; it (S. Carbonell): cedro; de (Langenscheidts): Grapefruit, Pampelmuse.
MilaHitz: "pomelo" / NekHizt: Ik. arabi sagar.
Sin. arabisagar.
iz.
Citrus paradisi.
- [E115]: 'Pomelo'.
- [E208]: iz. Citrus paradisi. ["Sin. arabisagar" kendurik]. || Arabisagar horrek ez du tradiziorik, eta, gainera, gaizki interpretatzera eraman gaitzake, gaurregun eta hemen zitriko bat sagar batekin konparatzea absurdoa baita, italierazko pomodoro gorabehera.
- Erabakia: BAgiria (1999-04-23): 'Hurrengo itzulirako utzi dira...'
- Erabakia: (H2.2 / 2010-09-21) Ohargileak dioena kontuan izanik, sinonimoa isilduz eskainiko da lantaldeak proposatu duena: "pomelo iz. Citrus paradisi".
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.