Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza izun bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    izun
    adj. Aizuna, faltsua.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: izun

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1995-04-26 Lantaldeak besterik gabe onartua
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2000-03-08 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    aizun 27: B 3 (Gand Elorri, Erkiag BatB eta "zezin-aizun"), G 19 (Or 6, Ldi IL 3, Gazt MusIx 4, Etxde JJ 2, Ibiñ Virgil 2, Zait Plat 2), L 3 (Mde Pr), EB 2 (Mde HaurB: "aizun-irudi", MEIG); izun 6: G 4 (EA OlBe, Ldi BB, Vill Jaink: "jainko-izun", Ibiñ Virgil: "jainko-izun"), EB 2 (MEIG aip.: "izkuntza-izun"); ixun 1 (Zait Sof) eta jainko-ixun 4 (Otx). Eta OEH argitaratuan: Iainkoaizun : O Po; profeta-aizun : Dv Mt 24,11; DvHtoy ib. nota; Dv Mt 24,24; eta profetaizun Dv Apoc 16,13; apostolu-aizun : Dv 2 Cor 11,13; anaia-aizun : Dv Gal 2,4; kristo-aizun : Dv Mt 24,24; senide aizun : Ol ib; aizunkeria : Zink Crit EEs 1924; SMitx Unam; izun : Zink Crit, GMant LEItz.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    aizun 10: B 4 (Erkiag BatB: "zezin-aizun", OEHko agerraldi bera; eta jainko-aizun 3: J. Garitaonandia, Euzkadi 1933 2); G 3 (Ol IB, J.J. Bergaretxe, Mde); EB 3 (T. Ureta, Elhuyar 2); aizundu 1 (A Latsibi); izun B-G 6 (Ol Imit, Onaind, Ibarg: "jainko-izun"; J.J. Bergaretxe, Lab); izundu 1 (Ibarg); ixun 1 (I. Enbeita).

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    aizun : DFrec 3, HiztEn, LurE, Euskalterm 4; aizundu : AB50 1, Euskalterm 3 (eta aizunketa 8, aizuntasun 1, aizuntzaile 1); izun: AB38 1, AB50 2, HiztEn (Ik. aizun), Euskalterm 3; jainkoaizun , jainkoaizunkeria : HiztEn, LurE; jainkoizun : HiztEn (Ik. jainkoaizun), Euskalterm 1.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    aizun : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Lh DBF (-aizun), DRA, PMuj DVC (eta -aizun); aizundu : HiruMila, ElhHizt, Lur EF/FE, PMuj DVC; aizunkeria : HiruMila, DRA (aizunkeri), PMuj DVC (eta aizunkeriz); aizunketa : HiruMila, ElhHizt, PMuj DVC; jainkoaizun : EuskHizt (eta jainkoaizunkeria), HiruMila, ElhHizt (eta jainkoaizunkeria), EskolaHE (eta jainkoaizunkeria), HaizeG BF, Lh DBF, DRA; izun : EuskHizt, HiruMila (Ik. aizun), ElhHizt, Lur EF/FE, Casve EF (-izun), Lh DBF (-izun), DRA, PMuj DVC. // Eta gainera: HiruMila: aizuntzaile, izundu (Ik. aizundu) / Casve EF: jainkoizün / PMuj DVC: aizuntzaile, izundu, izundura, jainkoixun, jainko-izundegi, jain-izun.

    Lantaldearen irizpideak
    Ondoko erabilerak argituko du formen arteko lehia

    aizun eta izun, biak erabili izan dira; eta biak proposatzen dira, aizun erabilixeagoa definitzaile gisa emanez (eta nolabait hobetsiz; areagoko batasuna, berriz, Euskaltzaindiaren esku utziz).

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    izond.

    Forma baten adiera(k)

    aizuna, faltsua.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E301]: aizun [da nire ustez hobestekoa] (1995-08-24)

    Euskaltzainen oharrak

     - [E208]:  izun/aizun artean bat eta bakarra hobestea proposatzen dut. Nire ustez, irakurle gisako eskarmentuari kasu eginez, dudarik gabe izun forma hautatuko nuke, bere elkartuekin (jainkoizun...).

     - Erabakia: EBB (1997-06): hurrengorako.

     - Erabakia: (H2.2 / 2010-03-22): Bere horretan onartu da lantaldeak proposatua, "areagoko batasuna" geroko utziz, aizun forma jasoa baitu arauak.

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak