Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza hileta bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    hileta
    1 iz. Hil den pertsona baten arimaren alde edo haren oroitzapenetan egiten den zeremonia. (Pluralean nahiz singularrean). Hil baino lehen egiten ari gatzaizkio hiletak. Hamar marinelen aldeko hileta egin zuten atzo. Hileta arratsaldeko bostetan izango da. Amonaren hiletak. Hiletara joan. Hileta-abestia. Hileta-musika. Azken hamar urteotan hileta-zerbitzuen garestitzea % 90ekoa izan da .
    2 iz. Hilaren alde egiten zen auhena edo ospakizuna; hilaren alde egiten zen ospakizunera joaten zirenei ematen zitzaien otordua. (Pluralean nahiz singularrean). Hileta-eresia. Hileta-bazkaria. Eta jakinik tabernara, hiletetara, ezteietara eta festetara joanda, ardoan jausten zarela.
    3 iz. Auhena, kexa. Ik. intziri. Joanesen hileta besterik ez zen entzuten. Hileta ugari darabil beti. Elkarri hiletak kontatzen. Hiletazko intziriak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: hileta

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau75
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:IrEm 1995-01-26 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:05

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Guztira 75 aldiz azaldu da, G (46) eta B (19), 1800tik aurrera; EB 10 ager.; hileta [sing.]: 14 aldiz aurkitu da, gehienbat G (AA I, Ldi BB, Berron Kijote, Ibiñ Virgil, Or Aitork, Or QA, Txill Let, Lek SClar); eta Or Tormes, MIH; hileta [pl.]: NEtx LBB, Lek SClar;MEIG; illeta jo: NEtx LBB; Dudazkoak [sing./pl.] eta mugagabean azaldu direnak 11 dira: Izt C, Zait Sof, MEIG, MIH, Akes Ipiña; konposizioan 22 ager.; illeta-elizkizun [pl.]: NEtx Nola; il(l)eta 'kexa' 14 aldiz azaldu da; il(l)eta yo, jo bitan.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    guztira 84 ager. daude: G 31, B 10, IE 1; EB-EgAs: 42; hileta [sing.]: 19 ager., B (Or Tormes, Zubikarai, A.: Treiñeru estropadak...; Erkiaga, E.: Jaioko dira; Aurre-Apraiz, B.: Olerti, 1980; Etxebarria, J.A.: Españiko olerkariak euskeraz); G (Aiztondo, A.: Arragoa, 1964; Amezaga Aresti, V. in: Euzko Gogoa, 1952; Akesolo, L. in: Saski-naski, 1984; Arrinda, A.: Euskalerria eta eriotza); EB-EgAs: Piper, in: Euzkadi, 19.01.17; Garmendia, T. in: DV, 1988; E.J. Hezkuntza Saila: Helduen alfabetatzerako programazioa; Garate, G.: Esku leuna; Mujika, J.A.: Itzalak; Belmonte, J.: Ez dira ilunak; Etxezarreta, R.: Egunen aparra); hileta [pl.]: 20 ager.: B (Zubikarai, A.: Boga ta Zixe. Ondarrutarkeriak); G (Unzurrunzaga, I. in: Jakin, 1956; Zapirain, S. Ataño: Odol-kutsua; Talde batek in: Jaunaren Deia, 1973); EB-EgAs: San Martin, J. in: Euskera, 1984; Arana Martija, J.A. in: Euskera, 1987; Mendiguren B., X.: Euskal lexiko etnografikoa; Sudupe, J.: Karl Marx. Teoria eta Politika; Zelaieta, A.: Gabriel Aresti. II; Eguzkitza, A.: Urkidian zehar; Amuriza, X.: Oromenderrieta; M.A. in: Deia (3); Ezezaguna in: DV, 1981; Altuna, J. in: Agur, 1973; Dudazkoak eta mugagabeak 15 dira eta B-G-EB azaldu dira; Konposizioan 19 ager. ditu; illeta 'kexa' 4 aldiz agertu da: B-G-EB.

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    DFrec: hileta: sg. 17; pl. 11; konp. 12; hileta [sing./pl.] (6); (h)il(l)eta elizkizun [sing.] (3); hileta elizkizun (1); illeta 'kexa' (1).

    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS: hileta jo, hiletak egin.

    Informazio lexikografikoa
    Erabilera-oharrak

    oraingoz esan daitekeena da, singularrean nahiz pluralean erabil daitekeela; hots, ez da eztei edo, otoitz-izenetan, bezpera(k), gorespen(ak) bezalakoa, hauek ez-sg. baitira (bide bertsutik argitu beharko da ehorzketa hitzaren erabilera ere).

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E402]: Çhileta/hiletakÈ hitzaren erabilera [eskertuko nuke argitzea] singularrean ala pluralean erabili behar den, alegia; edota noiz singularrean eta noiz pluralean. (1993-03-08)

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak