Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

gregoriano 3: Enb ("[Jaupa nagusijak] Canto gregoriano daula eresija"), Gand Elorri ("Koruko gerizpe gregorianuan, zer bake gozoa!"), MEIG ("Doinu, neurri, azkenak. Gregorianoa dakarte hauek gogora"); gergoritar 2: Lek SClar ("Elizakoia dalarik, dagon bezela ez da gergoritarra. Melodi gergoritarrak konpasik-gabeak dira"); gregoritar 1: Lek SClar ("Kanta onen musika ez da musika gregoritarra").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

G 1 eta EB 7 dira musikari dagozkion 7 ager. eta kalendario g. 1; gregoriano 6: J.A. Arana M. 2 ("Euskal Herrian geldiro batean ezarri zen Kristauera, eta beronekin batera gregoriano musika era", "oraindik berriak ziren elizetan, gregorianoa nagusitu izan zen"), J.A. Mujika ("gregorianoa entzuteko gogoz"), F. Ibargutxi ("gregorianoa rock-a baino mila aldiz hobea dela esaten ariko da"), P. Urkizu ("kantu gregorianoa dela, esaten digu"); HizkLiter/UBI ("Egungo kalendario gregorianoa"); gregoriar 2: S. Aranbarri ("gregoriar doñuan eta polifoni sagaratuan tinkatutakoak"), Txill ("gregoriar kantutik mailegatua").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

gregoriano : AB50 3, HiztEn, Euskalterm 3 (hauetan g.-kantu, notazio g.); gregoriar : HiztEn (eta egutegi g., erreforma g., kantu g.), LurE (eta kantu g., egutegi g.); gregoriotar : Euskalterm 4 (hauetan egutegi g., g. erreforma) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

gregoriano : ElhHizt; gregoriar : EuskHizt (*1745; gregoritar 1955; gergoritar 1955; cf. gregoriano 1916; AS: gregoriar kantua, gregoriar egutegia), HiruMila, ElhHizt (eta kantu g.), EskolaHE (eta kantu g., egutegi g.) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Erdaretako formak

OfQuLF: (calendrier) || calendrier divisé en douze mois || Grégoire XIII || pape de 1572 à 1585 — eta (chant) || chant liturgique || Grégoire Ier || pape de 590 à 604.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Proposatua du lantaldeak bigarren itzulikoetan; eta ik. x-tar osaerakoak, eta cf. EIMAren Estilo-liburuaren Onomastika alea: "Liburutegi Anbrosiotar, Kapera Sixtotar eta kantu gregoriotar izendapenen ordez, Liburutegi Anbrosianoa, Kapera Sixtinoa eta kantu gregorianoa hobetsi dira, izenondo mailegatu horiek adierazkorragoak direla iritzita".

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-ano.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Izen propiotikoak.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

-tar osaerakoak.

Kategoria

izond.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

kantu gregorianoa; egutegi gregorianoa.