Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza garraio bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: garraio
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau72 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1994-09-22 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:Merkat | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:05 |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
a) adizlagun gisa 13 aldiz ageri da: garraion IE 1 (Ax); karreian IE 1 (Hu Zez); karrioan B-G 2 (Zav Fab; SMitx Aranz); x- karraio moduan 7 aldiz, G (Tx B II: "ardo-karraio"; Anab Poli: "etxea karraio"; O Eus: "gari-karraio"; Tx B II: "gauza-karraio"; Anab Poli: "pastel karraio"; Anab Aprika: "ur-karraio"; Bil: "zikiña karraio"); x- karraio(a)n bitan, G (Lar SAgust: "gau-karraioan"; Anab Aprika: "maleta karraion"); b) izen gisa 8 aldiz: garraio IE 6 (Ax, INav, Gy, Hb Esk, Dv Lab, Lf Murtuts); karraio G 1 (Tx B II); kharraio itzuli IE 1 (Ox); eta karreiari IE 1 (O Pr); karreatzaile IE 1 (Lf Murtuts); karreiazale Zu 1 (Const); c) aditz gisa 80 aldiz: garraiatu IE 48 (EZ, Ax, SP Phil, Gç, ES, Ch, He Gudu, Monho, Mih, Gy, Hb, Zby, Arb Igand, Zub); garreiatu IE 7 (Jnn SBi, Barb Sup); karraiatu G 2 (It Fab, Lab EEguna); karraiau B 2 (Kk Ab II); karreatu IE 5 (Etcham, JEtchep, Larz Iru); karreatü ZuAm 1 (CatLan); karreiatu ZuAm 4 (Tt Onsa, Mst); karriatu G 11 (Bil, JanEd I, Etxde JJ, Munita, Anab Poli, Basarri, And AUzta, Ibiñ Virgil).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
a) adizlagun gisa 5 aldiz jaso da: garraio EB 2 (A. Cazabon: "belar-garraio"; GAO: "bidaiari-garraio"); garraioan EB 1 (J.M. Satrustegi: "ardo garraioan"); karrio B 1 (A. Zubikarai: "ikatz karrio"); karreun EB 1 (E. Alkat); b) izen gisa 225 aldiz: garraio 120: B 3 (J. Artaraz, S. Onaindia); G 1 (M. Manterola); EB 116 (A.M. Abate, Elhuyar, M. Etxaide, I. Fernandez Fernandez, E.J., Arauzko erabakiak, N. Agirre, M. Zabaleta, Gizarte Zientziak, K. Altonaga, P. Alkain, J. Setien, Oihenart Taldea, Elgoibarko euskara mintegia, Gipuzkoako geografia, B. Astobiza, S. Goñi, M. Aurrekoetxea, I. Iñurrieta, A. Prego, UZEI, K. Bizkarra, Euskal Autonomi Elkarteko..., J. Apalategi Begiristain, J.L. Aramendi, Legazpi, Oñatiko Historia..., G. Ansola Larrañaga, HAEE, X. Kintana, X. Mendiguren Bereziartu, A. Azkona Landeta, X. Odriozoloa, Euskaltzaindia, J. Elorza, M. Navarro, Sinesterik ezak zer?, J.K. Igerabide, A. Lertxundi, J. Belmonte, I. Garmendia, Gipuzkoako Foru Aldundia, A. Sarriegi, X. Gartzia, Egin, La Voz de Euskadi, GAO, BEO, Deia, P. Chavarri, Unesco-ren Albistaria); x- garraio EB 12 (Gipuzkoako geografia "airegarraio"; J. Intxausti: "burdin garraio"; J. Zabaleta: "egur garraio"; V. Huici Urmeneta: "herri garraio"; A. Sagarna, E.J.: "itsas garraio"; V. Huici Urmeneta: "itsas-garraio"; Euskal Autonomi Elkarteko...: "itsasgarraio"; A. Letamendia: "kontrabando garraio"; E.J.: "osasunketa-garraio" 3); garraio -x 89 (B 2, EB 87): GAO: "garraio agentzia"; J. Artaraz: "garraio arduradun"; Hemen: "garraio azpiegitura"; I. Aldabe: "garraio-baldintza"; GAO: "garraio departamentu"; Euskaltzaindia: "garraio ekintza"; Elhuyar: "garraio-elementu" 2; X. Kintana: "garraio-erakunde"; BEO, A. Gutierrez: "garraio gastu" 3; J. Zubikarai: "garraio-egazkin"; UZEI: "garraio-indar"; GAO: "garraio industria"; Oihenart Taldea: "garraio lurralde"; J. Iturbe: "garraio-makina"; Elhuyar: "garraio-ministrari"; Gizarte-zientziak, Gizartea OHO: "garraio-mo(e)ta"; GAO: "garraio ordenantza"; GAO: "garraio-plus"; X. Mendiguren Bereziartu: "garraio-sare"; J. Butron: "garraio tresna"; UZEI: "garraio-zentru"; Geografia orokorra, EHAA: "garraio(-)zerbitzu" 3; eta "garraio(-)bide" 4: Kultura eta Turismo, X. Gereño, Argia / "garraiobide" 11: E.J., Txill, Erdiko zikloko..., J.L. Aramendi, J.A. Agirre, Euskaltzaindia, Siadeco, T. Peillen; "garraio(-)sail" 30: Habe; EHAA, BEO; "garraio(-)sailburu" 8: E.J., EHAA; "garraio(-)sistema" 3: A. Sagarna, Informatika Atlasa; "garraio zuzendaritza" 5: GAO, BEO; garreio EB 1 (S. Garmendia); karraio 2, G-IE (L. Egia Rezola; Herria); x- karrio B 1 (A. Zubikarai: "egur karrio"); eta garraiabide EB 10 (Gizartea OHO, N. Agirre, Gizarte-zientziak, K. Igea, Elhuyar, I. Iñurrieta, Egin); garraia-gailu EB 1 (X. Mendiguren Bereziartu); garraiagailu EB 3 (J.J. Gonzalo Rodriguez); garraiagarri EB 1 (BEO); garraiari EB 4 (Oihenart Taldea, M. Aurrekoetxea, J. Belmonte); garraiatzaile EB 2 (Elhuyar, X. Mendiguren Bereziartu); garraiotzaile EB 1 (B. Astobiza); garriatzaile EB 1 (J. Intxausti); garraiatze EB 1 (Biologia orokorra); karreatzaile EB 1 (X. Odriozoloa); karreatzale IE 1 (Herria: "petrola karreatzale"); c) aditz gisa 67 aldiz: garaiatu EB 1 (I. Borda); garraiatu 62: B 2 (J. Ortazar, J. Gorostiza); IE 1 (Jesusen Bihotz Sakratuari...); EB 59 (Maiatz, M. Etxaide, N. Agirre, P. Alkain, K. Igea, Elgoibarko Euskara Mintegia, Elhuyar, Oihenart Taldea, B. Astorbiza, S. Goñi, M. Ausin, Saioka, Zipristin, Biologia orokorra, UZEI, Kirolak eta ikuskariak, M. Aizpurua, D. Amundarain, Seie Taldea, M. Aramendi, LMuj, Arantzadi/Jakin, M. Ensunza, J.J. Gonzalo Rodriguez, Munduan zehar, J. Iturbe, J. Elorza, X. Galarreta, M. Escribano, X. Gartzia, X. Mendiguren Bereziartu, Gabai, R. Elizalde, Egin, P. Chavarri, A. Loidi); karraiatu G 1 (Or); karreiatu EB 1 (M. Irazgoiti); karriotu G 1 (J.J. Bergaretxe); kharreatu IE 1 (E. Salaberry).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
garraiatu : DFrec 6, AB38 26, AB50 10, HiztEn-LurE, Euskalterm 27; garraiabide: DFrec 2, AB38 5, AB50 1, HiztEn-LurE, Euskalterm 9; garraiabidegintza: Euskalterm 1; garraiagai: AB38 1; garraiagailu: DFrec 1, AB38 4, HiztEn, LurE, Euskalterm 6; garraiagarri: AB38 1, AB50 2, HiztEn, LurE, Euskalterm 5; garraiagarritasun: Euskalterm 2; garraiaketa: HiztEn, Euskalterm 3; garraiakizun: AB50 11; garraialari: AB38 1; garraiari: AB38 1, LurE, Euskalterm 4; garraiatzaile: DFrec 1, AB38 7, AB50 3, HiztEn-LurE, Euskalterm 12; garraiatze: AB38 3, AB50 3; garraiazinta: Euskalterm 1; garraio : DFrec 30, AB38 67, AB50 197, HiztEn-LurE, Euskalterm 225; garraiobide: DFrec 4, AB38 3; garraiogailu: AB38 1; garraioketa: DFrec 1, AB50 1; garraiolari: AB50 1, HiztEn; garraitu : HiztEn ("ik. garraiatu"); garraigailu: DFrec 1; garraitzaile: DFrec 2, AB50 1; garraitze: AB38 1; garraiuntzi: DFrec 1; garrio : AB50 1; garriolari: AB38 1; karraiatu : AB38 1; karraio : AB50 1; karreatu : DFrec 2, AB38 2; karreiatu : DFrec 1; karriaketa : AB50 2.
Bestelakoak
Jatorrizko forma
aire-garraio; itsas garraio; lehor-garraio; merkantzien hiri-garraioak; nazioarteko garraioak
Lantaldearen irizpideak
Forma arautuaren azalpenaz oharra
AS gisa gehituz: garraioan .
Informazio osagarria
Zerrendakoa da hobestekoa, hedatuena baita
forma hori da hobestekoa; galdera egin da, hala ere, ea forma hori dagokion "ur>-garraio ari zela" modukoetan, ala ur>-karraio.
Lexemen erregulartasuna
g-/k-.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: Merkataritzan ohikoa dugu garraio-kontratua. Horren bitartez, alderdi batek (eroale edo garraiolariak) bere gain hartzen du, prezio baten truk, ondasun nahiz pertsonak leku batetik bestera eramateko betebeharra. Kontratu honetan, bestalde, garraio(-)gutun izenez ezagutzen den agiria luzatzen da, eta horren edukiaren arabera konpontzen dira kontratua betetzean gerta daitezkeen eztabaidak. Hortaz, lantaldeak proposatzen duen azpisarreraren ordez, hobe izango litzateke beste bi horiek sartzea, Zuz. edo Merk. marka jarrita.
- Erabakia: (H2.2 / 2009-11-02): Lantaldeak proposatu duen azpisarrera, bai, jasoko da, baina bestelako forma berririk ez da orain erantsiko.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
