Euskaltzaindiaren Hiztegia

1 emaitza gaileta bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

gaileta
iz. g. er. Edarra txikia. Ura eramateko ekarri zuen gaileta bat.

Aztergaia: gaileta

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:EEBS:14 1999-06-15 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Zerrenda osagarriak

HitzIrud: "gailetak = galletas" / MilaHitz / Prestas: 83 lek. (B 39 / G 44).

Informazio lexikografikoa
Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

edalontzia.

Formari buruzko oharrak

Iritzi-emaileak

 - [K201]: "Hartzekotan, garbi adierazi edalontzi txikia dela, ez dadin "galleta" jatekoarekin nahasi" (2006-03-03)

 - [A108]: ""galleta" idazkerak nazioartekoagoa dirudi" (2006-06-08)

 - [E302]: "Ez dakit hitz honek baduen zentzurik hemen, eta hiru lerro horiek nahastu besterik ez dute egiten gauza. Etnografian aditua ez den edonori burura lehenengo etortzen zaiona hauxe da: Zer ikusi du galletak edalontziarekin? Erraza baita oso jaten dugun galleta/galette bururatzea hitz hori ikusitakoan, eta ez beste gaileta hura, garai batean edalontzi gisa erabiltzen zena. Gero, g.er. marka hori ikusitakoan, hasiko gara pentsatzen: Gutxi erabilia ote da galleta? A!, noski!, beste gaileta batez ari da! Nola deitu behar diogu likidoentzako tresna horri, kaileta?, gaileta? Merezi al du horrelako txikikeria honelako hiztegi batean sartzea? Beraz, hor goian gorriz jarritako hiru lerro horiek direla eta, 1) Zerbait argitzen al du izena dela esateak (galleta ere izena denean)? 2) Merezi al du hain gutxi erabilia den tresna baten izena jartzea? 3) Hala bada, (gaileta hori agertzea beharrezko jotzen bada) ez al da zehatzago definitu behar, ur-suil txiki bat, zurez egindako pitxarra edo antzeko zerbaitez dela? Horrez gain, eta galleta hitzaz ari garela, bere zentzu zuzenaz gainera, beste zerbaitetarako ere erabiltzen da: CD bateko hornigarri dena adierazteko. Ez dakit oso egokia den, baina hala deitzen zaio" (2006-12-12)

Euskaltzainen oharrak

 - [E208]: noizbaiteko edo nonbaiteko ‘edalontziaz’ gainera, nik uste, irinaz eta egindako jakia ere jarri beharra dagoela iruditzen zait, hegoaldean behintzat erabat erabilia, gaztelaniazko galleta, alegia. Hitz arrunt honi euskaraz ere galleta grafia jartzean, gaurko euskaldun askoren fonetika jokabideak jakinda, gaieta ahoskera bultzatuko genuke. Kasu honetan, iraganean beste hitz askorekin egin izan den bezala, despalatalizatzeko aukera emango nuke, yeismotik aldentzeko: gaileta.

 - Erabakia: (H2.2 / 2009-09-21): Kendu lerroa; ohargileak proposatzen duena, berriz, besterik da, forma berria; eta Euskaltzainen osoko bileran aurkeztuko da, zuzenean erabaki dezaten.

 - Erabakia: (Osoko Batzarra, 2010-03-26): Isildu egingo da 'edalontzia' adierakoa; eta gaileta forma soila eskainiko da.

 

Azkue Biblioteka eta Artxiboa

ORDUTEGIA
9:00 - 14:00

Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.