Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

diaspora (eta euskal diaspora 1) 5: Ibiñ ("... galut edo diasporatik bildutako iudar guztien aitzinean Kisto bipilki aitortu ta aldarrikatuz"), P. Olhagaray (irudi batekin, "Horra nola banatzen diren kapital-ekarle guztiak: Kapitala [frankotan] / Frankoak biztanleko / BAB / Itsasaldea / Barne / mendialdea / Diaspora / Guztira"), LurE/3 ("Huraxe izan zen Diaspora eragin zuen gertaera"), M.A. Elustondo ("Jatorri berekoei dagokienez, ostera, euskaldunen diasporak ez zuen etsi ezaugarri horiek gabe"), J. Intxausti ("... euskal Diasporatik Herrira itzuli eta jatorrikoen alde leialki ahalegindu zena").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

diaspora : DFrec 1 (Vill: "diaspora batean bezala, hau da, herbestean bezala"), HiztEn (1 Babiloniako erbestaldiaren ondoren [...] judu-komunitateak bizitokia Palestinatik kanpo finkatzea; ondorioz Palestinatik kanpo bizi izan ziren juduen multzoa; 2 hed. Etnia edo herri bat munduan zehar sakabanatzea eta sakabatutakoen multzoa; 3 Miner. Aluminio hidratoa), LurE (Bot. esporak, haziak, fruituak nahiz beste edozein zati landaretik bereizi eta sakabanatu ondoren landare berri bat berriz sortzeko gai den landarearen partea. Landare hazidunetan hazia edo fruitua izaten da diaspora; Diaspora: Jesukristoren etorrera baino lehen, eta bereziki Titok [...] Jerusalen konkistatu zuenetik, judu herriaren sakabanatzea adierazten duen hitza), Euskalterm 3 (hauetan 1 diseminulu eta sakabanakin sinonimoekin) // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50 // diasporo: LurE; diaspora: Harluxet.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

diaspora : ElhHizt (diáspora, éxodo), HiruMila (diáspora), EskolaHE (Diaspora: "[...] judu herriaren sakabanatzea adierazten duen hitza, eta orohar, beste herrietako jendea kanporatzea") // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

diaspora: ZTC 1 (Geologia HE: "bauxita / Aluminio oxido eta hidroxidoez —batez ere gibbsita, baita boehmita eta diaspora ere— osaturiko arroka) // Ez dugu aurkitu ap. EPG.

Erdaretako formak

es (RAE): diásporo; it (S. Carbonell): Diáspro, diasporo; de (Langenscheidts): Jaspis // Ez dugu aurkitu ap. fr (DLLF; ap. WebMineral: diaspore), en (Collins). // Gaztelaniazkoetan, diásporo baztertu, eta diáspora onartu du IMAk.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Bere markekin azalduko da: «iz. Miner.»

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Mineralak.