Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

despensa G 2 (It Fab); IE 3 (Lç 2, LE Prog), eta Oteiza Lc 12,24; despentsa IE 1 (Gy); dispensa (VMg); espensa G 2 (It Fab); despensari IE 1 (ES); despentsari IE 1 (Gy) eta He Lc 16,8, despensari He Lc 16,3; despenser (Lç); espensari IE 2 (EZ Man I, EZ Noel).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

despentsa B 1 (A. Arruza: "Bartzelonan hartu neban hegazkina, txartelik barik, noski, eta despentsan ezkutatzea bururatu jatan"); EB 3 (NZ/BBB1: "Katagorriek eta kastoreek despentsak betetzen dituzte, honela janik gabe geratzeko arriskua gaindituz"; UZEI: "Jakitokia. Sin.: Despentsa / Etxe batean jaki-hornidurak gordetzeko armarioa edo gela"; Tom Sawyer/1: "Izebak begiratu zuen despentsan, eta eskerrona azaltzearren, han zegoen sagarrik ederren, urtsuen eta masailgorriena erregalatu zion").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

despentsa : AB38 1, AB50 1, HiztEn, Euskalterm 2. Ez dugu aurkitu ap. DFrec, LurE // despensa itzuliak: janaritoki 1 (AB38); jakitoki 1 (Euskalterm); AB50: ø.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

despentsa : ElhHizt, HiruMila; despentsari : HiruMila. Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FB, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdarazko despensa/garde-manger, dépense (lieu) beste hiztegietan: jakitoki : ElhHizt, HiruMila, PMuj DCV (jaki-toki), Azkue Aurkibidea; jan-gordailu : ElhHizt (jaki-gordailu), Lur EG/CE, Casve FE (jan gordailü), HaizeG FB, T-L LFB, PMuj DCV; janaritegi : Lur EG/CE eta Lur EF/FB, Casve FE; despentsa : ElhHizt, HiruMila. // Eta gainera: Casve FE: aragitegi, goitigia // HaizeG FB: haragitegi, xarreta // T-L LFB: altxategi // PMuj DCV: janari-gela, astari, ardandegi, ardan-gela, soto // Azkue Aurkibidea: ardangela, ardantegi, arnotegi, astari, iringela, sotho, zedera.

despentsa iz. [Oharra: Euskaltzaindiak, despentsa-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, hitz hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. janaritegi; jaki-toki].

despentsa 32; despensa 1; janaritegi 8; jaki-toki 1; jakitoki 2.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

despentsa 16; janaritegi 14; jakitoki 10; ez dugu aurkitu despensa, jaki(-)toki formarik.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Zerrenda osagarriak

Prestas: 4. gaia; 18 lek. (B 16 / G 2).

Baztertutako forma onartzea proposatu da. Asko erabiltzen da eta ordezko proposatuek ez dute arrakastarik izan. Heg. markarekin jasoko da.

Maileguaren aldean hobestekoa

Ik. janaritegi, jaki-toki.

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Gaur Heg.