Aztergaia: ballet
Iturria:
|
Kodea [?] |
Data |
Proposamena |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z3:IrEm |
|
|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: |
Z4:EEBS:16 |
1998-02-10 |
Lantaldeak erabaki gabe utzia |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
MEIG dira OEHko 2 balet: "Baletak jarri ahal du
(opera) gal-zorian"; "Ez; baleta ere, opera bezala, laguntza
beharrean da".
Agerraldi bana dute balet (M. Zarate) eta
balett (F. Krutwig) formek; ballet 18
aldiz agertu da, EB (E. Garmendia 2, P. Urkizu; Kirolak eta
ikuskariak 3; Egin 1977 eta 1989 eta DV 1990, 10
ager.)
balet: DFrec 2; HiztEn; Euskalterm 8.
ballet: DFrec 4; AB38 3; AB50 6; LurE.
Hiztegietako informazioa
Beste hiztegietako informazioa: balet: ElhHizt;
ballet: EuskHizt, EskolaHE, HiruMila (eta
balet). Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta
EF/FB, XarHizt, Casve EF eta FE, HaizeG
BF eta FB, T-L LFB, Lh DBF, DRA, PMuj
DVC eta DCV, Azkue Aurkibidea.
Erdaretako formak
es ballet; fr (DLLF): ballet;
it (S. Carbonell): ø; ca (DCC): ballet;
en (Collins): ballet; de (Langenscheidts):
ballet.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: ballet / ElhHizt: + /
EskolaHE: -
Lantaldearen irizpideak
Botoen berri emango da adostasunik gabeko erabakietan
zalantzekin, -l- bakarraren alde egingo lukete 3 kidek,
-ll- bikoitzaren alde beste hiruk.
Informazio osagarria
Lexemen erregulartasuna
"ll" grafiari ahoskapen ez-sabaikaria egokituko litzaiokeen kasu
bakarra ote?
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: "[nik zerrendan sartu egingo
nuke, horrelakoak erabiltzeko premia noiznahi dugulako]"
(1994-11-02)
- [P008]: dantza" [Sartzeko proposatzen
dut] (1994-07-29)
Euskaltzainen oharrak
- [E208]: 'balet: nazioarteko
forma ballet izanik, guk ere era hori onartu beharko
genukeela dirudi'.
- [E116]: 'Ni ere ballet-en alde
nago eta hori proposatuko nuke. Erdal hitza da, eta erdaratik
hartuz gero, hola hartuko nuke (gainera, balet beste zerbait
da erdara horretan berean)'.
- Erabakia: Erabakia
(2004-05-28/2004-06-25/2004-07-23): 'ballet iz.'.
