Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza askimotz bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: askimotz
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1997-11-05 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aski motz eta aski luze segidarik aurkitu. Ik. OEH argitaratuan 3 azki eta 2 aski : "Gura leukee jakin, baña neke baga, atxurlari alperrak legez, zeñen soloa dagoan laarrez, mugitaz, azkiz, garduz, zalgaz, zoragariz beterik" (Mg PAb). "Arto-izarra, kañaberea ta azkia. Azkia soloetako bedar bat da. Aramaion zear-bedarra dau izena" (A EY); "Odei-laiñoak eta ke-mordoak darizkin lurra, ezotasuna edan eta bere naitara iraizten duena, burdia erdoi zakarraz iaten eztuena eta beti ere aski orlegiz iantzita dagoena" (Ibiñ Virgil), "Ibai zabal beteen ertzetan, goroldia ta aski muskerra azten diren parajeetan" (Ib.).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aski motz eta aski luze segidarik aurkitu.
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
aski : LurE ("Cynodon dactylon, ik. arrosario-belar"); aski luze : Euskalterm 3 ("grama de las boticas"); aski motz : HiztEn ("Cynodon dactylon"), LurE ("Cynodon dactylon, ik. arrosario-belar"), Euskalterm 2 ("grama común").
Sektore jakin bateko informazioa
Ik. Izendegiko hustuketan a) aski motz (Cynodon dactylon) fitxako lekukotasunak: arrasteluzain : Font Quer PlantMed, Bouda-Baum (arrastelu-zain); arrosari belar : PMuj DCV, Bouda-Baum (arrosario-belar); aski : Carreras y Gandi GGPVN, Font Quer PlantMed, X. Kintana Hizt80, Bouda-Baum, Azkue DVEF; askitxa : Font Quer PlantMed; astoatz : Font Quer PlantMed; astoeriso : Font Quer PlantMed; atso-bizar : Bouda-Baum; atso-herio : Bouda-Baum, Guinea Vizcaya (atxoerio), Lcq (atxoerioa); atso-muthur , atso-mutur : Bouda-Baum; azki : PMuj DCV, Guinea Vizcaya (azkia); errosario belar : Lcq, LMuj DGT; errotxa : Bouda-Baum; grama : JIr OnomBot; gramen : Bouda-Baum, JIr OnomBot, Etchamendi (gramena); huxtu-belar : Bouda-Baum; ilda-pizar : Bouda-Baum (eta ildo-pizar), Etchamendi (ildabixar); larraz : JIr OnomBot; moitia : Bouda-Baum; mugita : Azkue DVEF, X. Kintana Hizt80, Bouda-Baum, PMuj DCV; mugite : Bouda-Baum, Lcq, Azkue DVEF, PMuj DCV; mugiti-belar : Azkue DVEF, Bouda-Baum, PMuj DCV; muguta : PMuj DCV; muite : Bouda-Baum, PMuj DCV (eta muitte); ots-atz : Lcc Landare-izenak, Bouda-Baum, X. Kintana Hizt80 (otsatz); senda-belar : Bouda-Baum; xixtu-belar : Bouda-Baum; zamaka : JIr OnomBot. b) aski luze (Elymus repens) fitxakoak: alferiz , alfiri , alfiriz : Lar DT; arti-belar : Lar DT; aski-belar : X. Irigarai*; aski : Azkue DVEF, Lcq, Lapedes; atso herio : Moliner, Lcq (atso-erio), Guinea Vizcaya (atso-erio), Azkue DVEF (atxo-erio); atso-mutur : Lcq, Irigaray Landareak; azki-belar : Lar DT, Peillen*; azkia : Guinea Vizcaya; espata-belar : Lar DT (eta ezpata-belar), Peillen*; larratx , larraz , laston , lastron : Lar DT; zamaka : Lar DT, Irurtzun projektua, Peillen*; zarrata : Lar DT.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
Beste hiztegiak: aski : EuskHizt ("ik. arrosario-belar"), HiruMila, EskolaHE ("ik. arrosario-belar"), Lh DBF (askia: chiendent), PMuj DVC ("1 dactilena, dáctil (Bot.). 2 cerrillo, grama oficinal"), DRA ("4 Grama (...) 5 Grama oficial"); aski (motz) : ElhHizt; aski motz : EskolaHE (Cynodon dactylon); azki : PMuj DVC ("B grama (Bot.)"), DRA. // Ez dugu aurkitu ap.: Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal grama / chiendet, flouve formen ordainak: HiruMila: aski, mugita (Agropynum repens). // ElhHizt: aski (motz) (Cynodon dactylon); grama en penachos: alkebelar (Dactylis glomerata). // Lur EG/CE: mugita. // Lur EF/FE: chiendent: arrasteluzain. // XarHizt: chiendent: histubelar, mugita (G). // Casve FE: chiendent: arrestelübelar, hüxtübelar, ildopizar. // HaizeG FB: chiendent: atsoherio; flouve: usain-belar. // T-L LBF: chiendent commun: arrastelu-zain; chiendent rampant: ildopizar; chiendent des chiens: xixtu-belhar; flouve: usain-belhar. // PMuj DCV: mugita, errosario-belar, alka, atso-mutur, ildapizar, mukite; grama estrellada, esparguta: izar-belar; grama oficinal: aski. // Azkue Aurkibidea: alka, alzabelar, arrosario-belar, atxo-erio, atxomutur, azki, baratxuri-belar, errosario-bedar, gondera, gramena, ildopizar, kramela, mugita, mugite, mugiti-belar, muguta, mite, otsaz; grama de perros: hüxtü-belar.
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
NekHizt: Sin.: arrosariobelar.
Informazio osagarria
Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak
-motz.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
aski 2 sarrerari dagokion azpisarrera.
Forma baten adiera(k)
arrosario-belarra (Cynodon dactylon).
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
