Euskaltzaindiaren Hiztegia

Aztergaia: ardo

Iturria:

Formari buruzko datuak

Erabilerak

Bestelakoak

Lantaldearen irizpideak

Formari buruzko oharrak

Iritzi-emaileak

 - [E306]: "[a] 'ardo apardun/bisdun' azpisarrera sartzea proposatzen dugu (es: 'vino espumoso'; fr: 'vin mousseux'); Hiztegi Batuan, 'bisdun' sarreran, 'ardo bisdun' adibidea dago (beharbada, 'apardun'-en ere horrelako adibide bat erants liteke) / [b] 'ardo pindartsu/txinpartadun' azpisarrera sartzea proposatzen dugu (es: 'vino de aguja', fr: 'vin pétillant'); UZEIk Eroskirentzat prestatu zuen lehen izendegian, 'ardo latz' proposatu zen kontzeptu horretarako (horrela dago orain 3000 Hiztegian); Elhuyarren, 'ardo latz'-i ondo iritzi ez eta 'ardo pindartsu' eman dugu gure hiztegietan; Ibon Sarasolaren Euskal Hiztegian dagoen 'Irulegiko ardo argi eta pindartsua' adibidea irakurritakoan erabaki genuen hori egitea; orain Euskalterm-en 'ardo txinpartadun' dago, eta uste dugu guk emandako 'ardo pindartsu'-ren baliokidetzat jo daitekeela / [c] 'eskailerapeko ardo' ere sartzea proposatzen dugu (ez dugu uste 'eskailerape'-n sartzekoa denik) / [d] Hegoaldean, aski ezaguna eta erabilia da 'urteko ardo' / 'ardo ondu' / 'erreserbako ardo' sailkapena, baina Frantziako ardo-sailkapena bestelakoa izaki, zalantza dugu Hiztegi Batuan Euskal Herri osorako balio ez duen terminologia ematea komeni den" (2002-09-02)