Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza Tiborta bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: tiborta
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-06-28 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2005-02-08 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ik. OEH argitaratuan: kiborta 'mango del remo' 2, Or Eus ("Arraunlariek, / adoia artuz kibortari, / ezin geldirik", "Arraun-endaia saieska jartzen, / ala dagola leendanik, / ezin asmatu, kiborta beti / beatzetan aztaturik"); ez dugu piborta, tiborta formarik aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
piborta 2, R. Saizarbitoria ("Arraunen pibortak —olatuen kadenzia geldoarekin gora eta behera— begiztatzen ditut bakarrik", "pibortek nire bista aurrean abandonatzen ez duten dantza kadenziotsuagatik..."); tiborta 1, Arrauna (metahizk.: "tiborta: Eskuen heldu-lekua arraunaren muturrean").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
kiborta : HiztEn (ik. tiborta), LurE; tiborta : HiztEn (arraunaren muturreko zati mehea, eskuez heltzen zaiona), Euskalterm 2 (empuñadura del remo, puño de remo) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50.
Beste (edozein) iturritako erabilerak
E. Barrutia BerMund: tibórt (M), tiborta (B-l-r, M) / Ond: tanborta ; Kirolkidea: tiborta ; Arrantza Hiztegia 1998: tibort .
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
kiborta : EuskHizt (1935), HiruMila (mango o empuñadura del remo), ElhHizt (empuñadura - del remo), EskolaHE, DRA (guión del remo), PMuj DVC (arraunaren eskutokia); kibortari : PMuj DVC; tiborta : HiruMila (mango o empuñadura del remo), ElhHizt (empuñadura - del remo) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.
Bestelakoak
Aurreko pasaldikoari egindako oharrak
EBB (1997-09): hurrengo pasaldirako.
Lantaldearen irizpideak
Euskaltzaindiaren esku utzi da forma erabakitzea
lantaldeak ezin erabaki dezake zein den forma hobestekoa: kibort(a), pibort(a), tibort(a); tiborta -a-duna izan liteke gaur erabiliena (cf. Google-k aurkitu dituen tiborta, tibortan, tibortatik).
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: EBB (1997-09): hurrengo pasaldirako.
- Erabakia: (H2.2 / 2011-04-05) Kendu lerroa (eta jaso, bere lekuan, tiborta forma).
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
