Euskaltzaindiaren Hiztegia

1 emaitza Pala bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

pala
1 iz. Gider bati loturiko zurezko edo metalezko xafla zabala duen lanabesa. Aitzurra eta pala. Su pala. Labe pala. Okinaren pala. Gisua eta lurra palaz hedatzen dituzte alde orotara.
2 iz. Pala baten edukia. Ik. palakada. Pala bat lur.
3 iz. Hainbat tresnak dituzten atal zapal eta zabaletako bakoitza. Errota mugitzen zuen gurpilaren paletan trabatu zen.
4 iz. Pilotan jokatzeko zurezko tresna, heldulekuaren muturrean mehea eta bestean aski zabala dena; tresna hori baliatuz egiten den kirola. Pilota eta pala. Pala txapelketa.
Azpisarrerak

Aztergaia: pala

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau96
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1996-03-28 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:IkHizt

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena

ik. beherago palatxo eta palota.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

forma -r-dunik ez da aurkitu; a) 'lanabesa' adierakoetan pala 23 aldiz azaldu da: B 1 (Erkiag BatB), G 10 (Mb IArg I 4; AzpPr; Ag G; Arrantz 3; Tx B), IE 12 (Jnn SBi 2; JE Bur 6; Barb Leg; Etcham; Lf Murtuts; JEtchep); eta ager. banarekin: palada (Zab Gabon); palaka (Mb IArg I); ondar- palakada (Vill Jaink); palaketa (Salav); b) 'pilotan jokatzeko tresna' adierako pala hirutan (Salav; Mdg; Xa Odol).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

a) 'lanabesa' eta 'arraunen eta hainbat tresnaren pieza' adierako 15 pala ageri dira: G 2 (A. Albisu, M. Manterola), IE 2 (JEtchep) eta EB-EgAs 11 (Elhuyar; X. Mendiguren Bereziartu 3; Tx. Peillen; X. Monasterio; Tom Sawyerren abenturak; J.L. Lekunberri; M. Lopez; Egin, 1987; X. Lete); auts-pala 1 (F. Urkia); palada bitan (A. Zubikarai); para(txo) -r-dunak 5 aldiz: para bitan, G (J. Garmendia); paratxo hirutan (Elhuyar: "Pisuak libreki eroriko balira, higidura uniformeki azeleratua izango litzateke eta sortutako lanak energia zinetikoa handiagotuko luke. Baina tresna honetan eta paratxo higikorrak urarekin duten marruskadurari esker, pisuak poliki erortzen dira, hau da, energia zinetikoa mespreza daiteke.(...) kalorimetroa / paratxo trinkoak / paratxo higikorrak / irudia"); b) 'pilotan jokatzeko tresna' adierako pala (eta pala partidu) 8 aldiz (Eskualduna; S. Onaindia; E. Etxebarria; Bertsolariak; Egin, 1985; R. Castellano; R. Etxezarreta).

Sektore jakin bateko informazioa

ETNIKER: La alimentación doméstica en Vasconia, 1990, 101. or.: "La pala del horno recibe distintos nombres: pala en Amorebieta, Bermeo (B), Elgoibar y Ezkio (G); para en Orozko, Abadiano y Gorozika (B); la(ba)parea en Zeanuri (B); baropala en San Miguel de Basauri (B); ogipala en Beasain, Mondragón y Elosua-Bergara (G); labendai / labandei en Orexa (G) y Arráyoz (N); lahandi en Valcarlos (N); pala en Carranza, Galdames (B), Allo y Artajona (N); también paleta en Carranza (B)".

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

a) lanabesari dagozkionak: pala : AB50 6; HiztEn-LurE; Euskalterm 3; eta pala hortz (AB38 1), pala kirten (DFrec 1), pala mekanika (AB38 2), pala mekaniko (DFrec 1); paladun : AB38 3; mekanikari palari : AB50 1; b) pilotari dagozkionak: pala : DFrec 8; AB38 3; AB50 1; HiztEn-LurE; eta pala joku: DFrec 1; pala torneo: DFrec 1; pala txapelketa: DFrec 1; pala zati: DFrec 1; palari : Euskalterm 1; palista : Euskalterm 1; c) adiera erabakigaitzekoak: pala : AB38 26; Euskalterm 10; pala-dantza : Euskalterm 1; palada : AB38 1; Euskalterm 9; palaka : AB38 1; palari : AB50 1; palatxo : DFrec 1.

 

Azkue Biblioteka eta Artxiboa

ORDUTEGIA
9:00 - 14:00

Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.