Euskararen Historia Soziala

Ukipen-hizkuntzak

1. Le français en Alsace : actes du colloque de Mulhouse (1983), 1985, Paris: Champion, Bulletin de la Faculté des lettres de Mulhouse 14.
   GI-03; PA-05
   Gako-hitzak: Alemaniera; Alsazia; Frantsesa; Kongresuak; Ukipen-hizkuntzak

   ---

2. Agirrebaltzategi, P., 1987, "Erdararen atzerritik Euskararen aberrira", Jakin 42/43, 1987, 97-117.
   Testua ikusteko
   Gako-hitzak: Erdarak; Ukipen-hizkuntzak

   ---

3. Aitzol, 1986 [1935], La democracia en Euzkadi. Lucha de idiomas en Euzkadi y en Europa, Donostia: Erein, Idazlan guztiak 2.
   GI-02; GI-03; GI-05; GI-18; GI-19; BI-02; BI-03; BI-09; AR-03; AR-08; NA-04; MA-02
   Gako-hitzak: Europa; Jazarpena [Hizkuntz -]; Ukipen-hizkuntzak (Europa, Euskadi)

   ---

4. Allières, J., 1973, "Basque et latin vulgaire", FLV 15, 1973, 355-367.
   Testua ikusteko
   Gako-hitzak: Euskara; Latina; Ukipen-hizkuntzak

   ---

5. Allières, J., 1992, "Gascón y euskera: afinidades e interrelaciones lingüísticas", ASJU XXVI, 1992-3, 801-812.
   Gako-hitzak: Gaskoiak. Gaskoiera; Ukipen-hizkuntzak (euskara/gaskoiera)

   ---

6. Ametzaga, E., 1977-1993, Los vascos que escribieron en castellano (4 libk.), Algorta: Hilargi.
   GI-01; GI-05; GI-18; GI-19; BI-02; BI-03; BI-09; AR-01; AR-08; AR-13; NA-01; NA-04; MA-02
   Gako-hitzak: Gaztelania; Idazleak; Ukipen-hizkuntzak

   ---

7. Anselmo Legardakoa (O.F.M. Cap.), 1953, Lo vizcaíno en la literatura castellana, Donostia: Biblioteca Vascongada de los Amigos del País.
   GI-01; GI-02; GI-05; GI-17; GI-18; GI-19; BI-02; BI-03; BI-09; AR-01; AR-08; AR-13; NA-01; MA-02; PA-05
   Gako-hitzak: Idazleak; Ukipen-hizkuntzak; Literatura (gaztelania)

   ---

8. Anselmo Legardakoa (O.F.M. Cap.), 1956, "Fray Diego de Estella y el «ser avizcainado»", BAP XII, 1956-2, 224-225.
   Gako-hitzak: Ukipen-hizkuntzak; Diego de Estella [Fray -]

   ---

9. Apraiz, O., 1923, "Munibe, el vascuence, el romance y la imprenta vitoriana", Heraldo Alavés 1923-11-19.
   Gako-hitzak: Inprimategia; Moldiztegia; Munibe; Ukipen-hizkuntzak (euskara-erromantzea)

   ---

10. Apraiz, O., 1930, "El idioma en Alava. Toponimia alabesa. Notas, problemas y deducciones", Euskal-Esnalea XX, 1930-313, 13-18.
    Gako-hitzak: Araba; Toponimia; Ukipen-hizkuntzak

    ---

11. Askoren artean, 2012, Euskara eta inguruko hizkuntzak historian zehar, Gasteiz: Eusko Jaurlaritza. (Igartua, I. ed.).
    Testua ikusteko
    GI-01; GI-02; GI-05; GI-19; BI-01; BI-02; BI-09; AR-01; AR-06; AR-08; AR-13; NA-04; LA-01
    Gako-hitzak: Euskara; Historia; Ukipen-hizkuntzak

    ---

12. Bakker, P. et al., 1991, Basque pidgins in Iceland and Canada, Donostia: Gipuzkoako Foru Aldundia, ASJU Gehigarriak XXIII.
    GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-19; BI-01; BI-03; BI-09; AR-01; AR-03; AR-08; NA-04; LA-03; MA-02; PA-05
    Gako-hitzak: Ukipen-hizkuntzak; Islandia; Kanada

    ---

13. Bakker, P., 1988, "Basque as an Atlantic contact language" in II EMB Euskara / 2. Hizkuntza eta gizartea - Lengua y sociedad, Gasteiz: Eusko Jaurlaritza, 91-96.
    GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-18; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; AR-01; AR-03; AR-06; AR-08; AR-13; NA-01; MA-02; PA-05
    Gako-hitzak: Ukipen-hizkuntzak

    ---

14. Bakker, P., 1988, "Relexification or regrammaticalization: notes on the development of the mixed Basque/Romany language of Basque gypsies" in II EMB Euskara / 2. Hizkuntza eta gizartea - Lengua y sociedad, Gasteiz: Eusko Jaurlaritza, 97-102.
    GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-18; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; AR-01; AR-03; AR-06; AR-08; AR-13; NA-01; MA-02; PA-05
    Gako-hitzak: Ijitoak; Ukipen-hizkuntzak

    ---

15. Bakker, P., 1991, "«La lengua de las tribus costeras es medio vasca». Un pidgin vasco y amerindio utilizado por europeos y nativos americanos en Norteamérica, h. 1540-h.1640", ASJU XXV-2, 1991, 439-468.
    Gako-hitzak: Ukipen-hizkuntzak (Iparramerika)

    ---

16. Bakker, P., 1991, "A Basque etymology for the amerindian tribal name Iroquois" in Lakarra, J.A.; Ruiz Artzalluz, I. (ed.) Memoriae L Mitxelena Magistri Sacrum, Donostia: Gipuzkoako Foru Aldundia, ASJU Gehigarriak XIV (Pars Altera), 1119-1124.
    GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; BI-01; BI-02; BI-03; BI-09; AR-03; AR-08; NA-01; NA-04; LA-03; PA-05
    Gako-hitzak: Ukipen-hizkuntzak (euskal etimologia, Amerika)

    ---

17. Berger, M.R., 1988, Sprachkontakt in der Bretagne: Sprachloyalität versus Sprachwechsel, Tübingen: Max Niemeyer, Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie 220.
    GI-03; PA-05
    Gako-hitzak: Bretainiera; Ukipen-hizkuntzak

    ---

18. Bijuesca, K.J., 2006, "Fragmentos de poesía vasca en la literatura española de los Siglos de Oro: reescritura y manipulación", Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura 21, 2006, 61-72.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Gaztelania; Literatura; Ukipen-hizkuntzak

    ---

19. Bilbao Telletxea, G., 1991, "Glossaria Vasco-Islandica-ren aurkezpen gisakoa", ASJU XXV, 1991-2, 315-316.
    Gako-hitzak: Glossaria Vasco-Islandica; Islandia; Ukipen-hizkuntzak

    ---

20. Bonaparte, L.L., 1862, Langue basque et langues finnoises, Londres: Imprensis Ludovici Luciani Bonaparte.
    GI-01; GI-18; GI-19; BI-03; MA-02; PA-05
    Gako-hitzak: Ukipen-hizkuntzak

    ---

21. Bourdieu, P., 1982, Ce que parler veut dire. L'économie des échanges linguistiques, Paris: Fayard. [Gazt. ed., Martínez Pérez, E. 2008, ¿Qué significa hablar? Economía de los intercambios lingüísticos. Madril: Akal].
    GI-03; GI-05; GI-19; NA-04; LA-03; PA-05; AR-06; NA-01
    Gako-hitzak: Ukipen-hizkuntzak

    ---

22. Buesa Oliver, T., 1984, "Afinidades entre las hablas alavesas, riojanas y navarro-aragonesas" in La formación de Álava. 650 Aniversario del Pacto de Arriaga (1332-1982). Congreso de Estudios Históricos (1982), Gasteiz: Arabako Foru Aldundia, 129-165.
    GI-01; GI-05; GI-18; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; BI-09; AR-06; AR-08; AR-13; NA-01; MA-02; PA-05
    Gako-hitzak: Araba; Aragoi; Errioxa; Nafarroa; Erromantzeak [Hizkuntza -]; Ukipen-hizkuntzak

    ---

23. Caro Baroja, J., 1990 [1945], Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina, Donostia: Txertoa.
    GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-18; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; BI-09; AR-06; AR-08; AR-13; NA-01; NA-04; LA-03; MA-02; PA-05
    Gako-hitzak: Euskara; Latina; Ukipen-hizkuntzak

    ---

24. Coromines, J., 1972, "De toponimia vasca y vasco-románica en los Bajos Pirineos. La acentuación de los antiguos nombres vascos según nos la revelan sus correspondencias bearnesas y demás romanizadas", FLV 12, 1972, 299-319.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Biarno; Pirinioak; Toponimia; Ukipen-hizkuntzak

    ---

25. Coromines, J., 1976-1977, Entre dos llenguatges (3 libk.), Bartzelona: Curial, Biblioteca de Cultura Catalana 19, 20, 21.
    GI-03; GI-19; BI-01; BI-03; AR-03; MA-02; PA-05
    Gako-hitzak: Ukipen-hizkuntzak

    ---

26. Coyos, J.B., 2004, Politique linguistique: langue basque et langue occitane du Béarn et de Gascogne / Hizkuntza politika: euskara, Biarno eta Gaskoiniako okzitaniera / Política lingüística: lenga basca e lenga occitana deu Bearn e de Gasconha, Donostia / Baiona: Elkar.
    GI-01; GI-03; GI-05; BI-02; BI-03; NA-04; LA-01; LA-03; MA-02; PA-05
    Gako-hitzak: Biarno; Gaskoinia; Okzitaniera; Politika (hizkuntz -); Ukipen-hizkuntzak

    ---

27. Coyos, J.B., 2006, "L'apport lexical de l'occitan gascon béarnais au basque souletin", Bulletin du Musée Basque hors série, 2006, 201-223.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Lexikoa; Maileguak; Ukipen-hizkuntzak; Okzitaniera; Zuberera

    ---

28. Daranatz, J.B., 1912, "L'accadien et le basque", RIEV 6, 1912, 541-546.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Akadiera; Ukipen-hizkuntzak

    ---

29. Deen, N.G.H., 1991, "Glossaria Duo Vasco-Islandica", ASJU XXV-2, 1991, 321-426.
    Gako-hitzak: Glossaria Vasco-Islandica; Islandia; Ukipen-hizkuntzak

    ---

30. Espartza, E., 1943, "El vascuence en el Libro del Buen Amor", Príncipe de Viana 11, 1943, 233-234.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Literatura; Ukipen-hizkuntzak (euskara/gaztelania)

    ---

31. Etxaide, A.M., 1968, Castellano y vasco en el habla de Orio. Estudio sobre lengua tradicional e importada, Iruñea: Institución Príncipe de Viana, Pueblos y lenguas 1.
    GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-18; BI-01; BI-03; BI-09; AR-03; AR-08; NA-01; NA-03; NA-04; LA-03; MA-02; PA-05
    Gako-hitzak: Gaztelania; Orio (gaztelania); Ukipen-hizkuntzak

    ---

32. Etxebarria Arostegi, M., 2008, "Sociolingüística de las lenguas en contacto", Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura 23, 2008, 77-96.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Soziolinguistika; Ukipen-hizkuntzak

    ---

33. Etxenike Elizondo, M.T., 2006, "Historia lingüística vasco-románica: tareas acabadas y perspectivas futuras / Euskera eta inguruko erromantzeen arteko harreman historikoak: eginak eta eginkizunak", Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura 21, 2006, 25-44.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Erromantzeak [Hizkuntza -]; Euskara; Ukipen-hizkuntzak

    ---

34. Etxenike Elizondo, M.T., 2008, "Euskara eta erromantzeen artean izan diren harremanen historiaz" in Euskalgintza XXI. mendeari buruz. Euskaltzaindiaren Nazioarteko XV. Biltzarra (2001, Bilbo eta Baiona), Bilbo: Euskaltzaindia, Iker 19, 529-538.
    Testua ikusteko
    GI-01; GI-03; BI-01; BI-03; AR-01; AR-03; NA-01; NA-03; MA-02
    Gako-hitzak: Erromantzeak [Hizkuntza -]; Euskara; Ukipen-hizkuntzak

    ---

35. Etxenike Elizondo, M.T., 2008, "Léxico vasco y latino-románico en contacto", Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura 23, 2008, 61-75.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Erromantzeak [Hizkuntza -]; Euskara; Lexikoa; Ukipen-hizkuntzak

    ---

36. Euskaltzaindia, 2008, Pirinioetako Hizkuntzak. Lehena eta oraina. (Erakusketako bisitariaren gida), Bilbo: Euskaltzaindia.
    GI-01; BI-01; BI-03; NA-01
    Gako-hitzak: Hizkuntza; Pirinioak; Ukipen-hizkuntzak (Pirinioetan)

    ---

37. Fernández Ulloa, T., 2006, "Influencias morfosintácticas de la lengua vasca en el castellano actual", Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura 21, 2006, 73-99.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Ukipen-hizkuntzak

    ---

38. Frago Gracia, J.A., 1977, "Relaciones de sustrato y de adstrato entre el léxico vasco y el del romance navarroaragonés", FLV 27, 1977, 387-402.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Erromantze nafarra; Ukipen-hizkuntzak; Lexikoa

    ---

39. Garate, J., 1952-1953, "Ambigüedades hebreas en el euskera de Oñate en 1470", Oñate [?], 1952-1953, 32-34.
    Gako-hitzak: Hebraiera; Oñati; Ukipen-hizkuntzak

    ---

40. González Ollé, F., 1972, Vascuence y romance en la Historia lingüística de Navarra, Iruñea: Ediciones y Libros, Cuadernos de la Cofradía del Pimiento Seco 5.
    GI-01; GI-05; GI-18; BI-01; BI-03; BI-09; AR-08; NA-01; NA-03; NA-04; MA-02
    Gako-hitzak: Erromantze nafarra; Euskara; Nafarroa; Ukipen-hizkuntzak

    ---

41. González Ollé, F., 1983, "Evolución y castellanización del romance vasco", Príncipe de Viana 168/170, 1983, 173-180.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Erromantzeak [Hizkuntza -]; Ukipen-hizkuntzak

    ---

42. Gorrotxategi Txurruka, J., 1987, "Vasco-Celtica", ASJU XXI, 1987-3, 951-960.
    Gako-hitzak: Euskara; Ukipen-hizkuntzak; Zeltak [hizkuntza]

    ---

43. Gorrotxategi, M., 2006, "Problemas de normativización y normalización de topónimos en áreas romanizadas del occidente de Euskal Herria", Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura 21, 2006, 141-147.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Legea; Normalizazioa; Toponimia; Ukipen-hizkuntzak

    ---

44. Haarmann, H., 1999, "Euskal etnogenesia, akulturazioa eta hizkuntzen arteko kontaktuen garrantzia", Uztaro 30, 1999, 111-129. [Itzul., Lopez de Arana, M.; Lopez de Arana, I.].
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Ukipen-hizkuntzak; Akulturazioa; Etniak

    ---

45. Haase, M., 1992, "Bilinguisme basco-gascon en Basse-Navarre" in Nazioarteko Dialektologia Biltzarra (1991), Bilbo: Euskaltzaindia, Iker 7, 687-698.
    Testua ikusteko
    GI-01; GI-03; GI-05; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; BI-09; AR-01; AR-03; AR-08; NA-04; LA-03; MA-02
    Gako-hitzak: Elebitasuna; Euskara; Gaskoiak. Gaskoiera; Ukipen-hizkuntzak; Nafarroa Beherea

    ---

46. Haase, M., 1992, Sprachkontakt und Sprachwandel im Baskenland : die Einflüsse des Gaskognischen und Französischen auf das Baskische, Hanburgo: Helmut Buske Verlag.
    Testua ikusteko
    GI-01; GI-03; GI-05; GI-19; BI-03; BI-09; AR-08; PA-05
    Gako-hitzak: Euskal Herria (ukipenak); Ukipen-hizkuntzak; Maileguak

    ---

47. Hernández Fortea, C., 1988, "Navarros en Albania y Grecia: influencias lingüísticas. Estudio toponímico sobre «Navarino»", Príncipe de Viana Anejo 8 (I CGHN), 1988, 479-486.
    Gako-hitzak: Albania; Grezia; Nafarrak; Toponimia; Ukipen-hizkuntzak

    ---

48. Hoz, J. de, 1981, "El euskera y las lenguas vecinas antes de la romanización" in Tovar, A. et al. (ed.) Euskal linguistika eta literatura: bide berriak, Bilbo: Deustuko Unibertsitatea, 27-56.
    GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-18; GI-19; BI-01; BI-03; BI-09; AR-01; AR-03; AR-08; AR-13; NA-01; NA-04; MA-02; PA-05
    Gako-hitzak: Erroma aurrekoak; Erromatartzea; Euskara; Ukipen-hizkuntzak

    ---

49. Hoz, J. de, 1995, "Escrituras en contacto: ibérica y latina" in Beltrán Lloris, F. (ed.) Coloquio sobre Roma y el nacimiento de la cultura epigráfica en occidente (1992, Zaragoza), Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 57-84.
    GI-19; AR-08; MA-02; PA-05
    Gako-hitzak: Idazkunak; Ukipen-hizkuntzak; Latina; Iberiera

    ---

50. Hoz, J. de, 2005, "Epigrafías y lenguas en contacto en la Hispania antigua", Paleohispánica. Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania antigua 5, 2005, 57-98.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Zeltak [hizkuntza]; Hispania; Idazkunak; Epigrafia; Ukipen-hizkuntzak

    ---

51. Hubschmid, J., 1960, Mediterrane Substrate : mit besonderer Berücksichtigung des Baskischen und der west-östlichen Sprachbeziehungen, Berna: A. Francke AG, Romanica Helvetica 70.
    GI-01; BI-03; PA-05
    Gako-hitzak: Substratua; Ukipen-hizkuntzak

    ---

52. Ibarra Murillo, O., 2006, "Hiru hizkuntzaren arteko ukipena. Frantsesa, gaztelania, euskara, Piriniotako ibar batean", Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura 21, 2006, 179-193.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Euskara; Gaztelania; Frantsesa; Ukipen-hizkuntzak; Pirinioak

    ---

53. Intxausti, J., 1993, "Euskararen iraupena Nafarroako gazteleran" erakusketaren inguruan / En torno a la exposición "Pervivencia del vascuence en el castellano de Navarra", Iruñea: Nafarroako Gobernua.
    GI-03; GI-05; BI-03; BI-09; AR-01; AR-08; AR-13; NA-01; NA-03; NA-04; MA-02
    Gako-hitzak: Gaztelania; Ukipen-hizkuntzak (euskara/gaztelania); Nafarroa

    ---

54. Iribarren Argaitz, M.C., 1993, "La influencia del sustrato euskera en hispano-romance", FLV 64, 1993, 385-413.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Erromantzeak [Hizkuntza -]; Substratua; Ukipen-hizkuntzak

    ---

55. Iribarren Argaitz, M.C., 2003, "Vocablos de tipología vasca en el italo-romance: otra hipótesis de contacto de lenguas", FLV 93, 2003, 343-360.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Erromantzeak [Hizkuntza -]; Substratua; Ukipen-hizkuntzak

    ---

56. Iribarren, J.M., 1984 [1952], Vocabulario navarro, Iruñea: Príncipe de Viana.
    GI-01; GI-03; GI-05; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; BI-09; AR-01; AR-03; AR-08; AR-13; NA-01; NA-03; NA-04; MA-02; PA-05
    Gako-hitzak: Hiztegiak; Nafarroa; Lexikoa; Ukipen-hizkuntzak

    ---

57. Irigoien, A., 1985 [1982], "Euskara eta inguruko hizkuntzak historian zehar" in De Re Philologica Linguae Vasconicae, Bilbo: Deustuko Unibertsitatea, I, 138-156.
    GI-01; GI-02; GI-05; GI-18; GI-19; BI-01; BI-03; BI-09; AR-01; AR-03; AR-08; NA-01; NA-04; MA-02; PA-05
    Gako-hitzak: Euskara; Ukipen-hizkuntzak

    ---

58. Isasi, C., 2006, "El romance de los documentos vizcaínos en el espacio variacional castellano", Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura 21, 2006, 209-227.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Agiriak; Bizkaia; Erromantzeak [Hizkuntza -]; Ukipen-hizkuntzak

    ---

59. Jimeno Aranguren, R.; Lopez Mugartza, J.K. (ed.), 2004, Vascuence y Romance: Ebro-Garona, un espacio de comunicación, Iruñea: Nafarroako Gobernua.
    GI-01; GI-03; GI-05; BI-03; BI-09; AR-03; NA-01; NA-03; LA-03; MA-02
    Gako-hitzak: Bideak; Ebro aldea; Erromantzeak [Hizkuntza -]; Euskara; Garona; Lurraldea; Ukipen-hizkuntzak

    ---

60. Jimeno Jurio, J.M., 1986, "Nombres vascongados y romanceados de pueblos navarros", FLV 47, 1986, 171-182.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Erromantzeak [Hizkuntza -]; Nafarroa; Onomastika; Ukipen-hizkuntzak

    ---

61. Lafon, R., 1933, "Basque et langues kartvèles. A propos des postpositions basques formées au moyen de -gan-", RIEV 24, 1933, 150-172.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Ukipen-hizkuntzak (kaukasiarrak)

    ---

62. Lafon, R., 1957, "Sur la langue des aquitains et celle des vascons", Bulletin Philologique et Historique [?], 1957, 1-8.
    Gako-hitzak: Akitania; Ukipen-hizkuntzak (akitaniera)

    ---

63. Lahovary, N., 1957, La diffusion des langues anciennes du Proche-Orient. Leurs relations avec le basque, le dravidien et les parlers indo-européens primitifs, Berna: Francke, cop.
    GI-01; GI-03; BI-03; BI-09; AR-08; NA-04; PA-05
    Gako-hitzak: Dravidiera; Ekialde Hurbila; Indoeuroparrak [Hizkuntza -]; Ukipen-hizkuntzak

    ---

64. Lakarra, J.A., 1997, "Hizkuntz eskuliburuen tradizioa Euskal Herrian: I. L'interprect ou traduction du françois, espagnol e basque (-1620)", ASJU XXXI, 1997-1, 1-66.
    Gako-hitzak: Elebitasuna; Eskuliburuak; Itzulpenak. Itzultzaileak; Ukipen-hizkuntzak

    ---

65. Larrañaga Elortza, K., 2007, "La situación lingüística" in El hecho colonial romano en el área circumpirenaica occidental, Gasteiz: UPV-EHU, Veleia. Anejos. Series Maior 12, 386-390.
    GI-01; BI-01; BI-03; AR-13; NA-04; MA-02
    Gako-hitzak: Egoera (euskara); Erromatartzea; Ukipen-hizkuntzak

    ---

66. Larrañaga Elortza, K., 2007, "Latinización y pervivencia de lenguas vernáculas" in El hecho colonial romano en el área circumpirenaica occidental, Gasteiz: UPV-EHU, Veleia. Anejos. Series Maior 12, 525-529.
    Gako-hitzak: Biziraupena; Ukipen-hizkuntzak

    ---

67. Lasagabaster, D., 2006, Las lenguas en la diáspora vasca en el Oeste de los Estados Unidos, Bilbo: Lete, Hizkuntza eta hezkuntza 1.
    GI-01; GI-02; GI-03; BI-09; AR-01; AR-03; AR-13; LA-03; MA-02
    Gako-hitzak: Erbestea. Erbestealdiak; Estatu Batuak; Ukipen-hizkuntzak

    ---

68. Lekuona, M., 1982, "Euskerismos en el castellano antiguo (En el fuero de Sepúlveda)", Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura 1, 1982, 13-30.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Gaztelania (euskal sintaxia); Sepúlveda (Forua); Ukipen-hizkuntzak

    ---

69. Mackey, W.F., 1976, Bilinguisme et contact des langues, Paris: Klincksieck, Initiation a la Linguistique ; Serie B, Problèmes et Méthodes 5.
    GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-19; BI-03; AR-03; NA-04; PA-05
    Gako-hitzak: Elebitasuna; Ukipen-hizkuntzak

    ---

70. Mariner, S., 1987, "Latín y paleohispánicas, lenguas en contacto" in Gorrotxategi Txurruka, J. et al. (ed.) Studia palaeohispanica. Actas del IV Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas (1985, Vitoria-Gasteiz), Gasteiz: UPV-EHU, 122-154.
    Testua ikusteko
    BI-01; BI-03
    Gako-hitzak: Ukipen-hizkuntzak; Latina; Paleohispania

    ---

71. Meyer-Lübke, W., 1929, "Keltobaskisches?", RIEV 20, 1929, 422-425.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Ukipen-hizkuntzak; Zeltak [hizkuntza]

    ---

72. Milhères, J., 1983, "La frontière linguistique du basque et du gascon" in Bayonne et sa région : actes du XXXIIIe Congrès d'Études Régionales (1981, Baiona), Baiona: Fédération Historique du Sud-Ouest, 1-18.
    GI-05; BI-03; BI-09; AR-08; LA-03; PA-05
    Gako-hitzak: Gaskoiak. Gaskoiera; Ukipen-hizkuntzak; Mugak

    ---

73. Mitxelena, K., 1957, "Basque et Roman", Via Domitia 4, 1957, 12-25 [= SHLV I, 107-115].
    Gako-hitzak: Euskara; Erromantzeak [Hizkuntza -]; Ukipen-hizkuntzak

    ---

74. Mitxelena, K., 1958, "Hispánico antiguo y vasco", Archivum VIII, 1958, 35-47 [= SHLV I, 99-106].
    Gako-hitzak: Hispaniera zaharra; Ukipen-hizkuntzak

    ---

75. Mitxelena, K., 1958, "Notes sur les éléments romans du Basque", Via Domitia 5, 1958, 5-14 [= SHLV I, 116-120].
    Gako-hitzak: Erromantzeak [Hizkuntza -]; Euskara; Ukipen-hizkuntzak

    ---

76. Mitxelena, K., 1971, "Notas sobre las lenguas de la Navarra medieval" in Homenaje a Don José Esteban Uranga, Iruñea: Aranzadi, 199-214 [= PT 73-85].
    GI-01; GI-05; GI-18; GI-19; BI-03; BI-09; AR-08; NA-01; MA-02
    Gako-hitzak: Erdi Aroa; Nafarroa; Ukipen-hizkuntzak

    ---

77. Mitxelena, K., 1972, "Nota marginal sobre la huella latina en la lengua vasca", FLV 10, 1972, 5-25 [= SHLV I, 121-137].
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Ukipen-hizkuntzak; Latina; Euskara

    ---

78. Mitxelena, K., 1973 [1972], "Préstamos lingúísticos del latín al euskera" in II Semana Internacional de Antropología Vasca (1971), Bilbo: La Gran Enciclopedia Vasca, 385-386.
    GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-18; GI-19; BI-02; BI-03; BI-09; AR-08; AR-13; NA-01; MA-02
    Gako-hitzak: Ukipen-hizkuntzak; Latina; Euskara

    ---

79. Mitxelena, K., 1974, "El elemento latino-románico en la lengua vasca", FLV 17, 1974, 183-209 [= PT 195-219].
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Ukipen-hizkuntzak; Latina; Euskara; Erromantzeak [Hizkuntza -]

    ---

80. Mitxelena, K., 1985 [1964], "Románico y circunrómanico: sobre la suerte de latín «ae»" in LH, Madril: Paraninfo, 253-267.
    GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-18; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; BI-09; AR-03; AR-08; AR-13; NA-01; NA-04; MA-02; PA-05
    Gako-hitzak: Erromantzeak [Hizkuntza -]; Euskara; Ukipen-hizkuntzak

    ---

81. Mitxelena, K., 1985 [1965], "Vasco-románica" in LH, Madril: Paraninfo, 268-281.
    GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-18; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; BI-09; AR-03; AR-08; AR-13; NA-01; NA-04; MA-02; PA-05
    Gako-hitzak: Erromantzeak [Hizkuntza -]; Euskara; Ukipen-hizkuntzak

    ---

82. Mitxelena, K., 1985 [1968], "L'euskaro-caucasien" in LH, Madril: Paraninfo, 458-473.
    Gako-hitzak: Euskara; Kaukasiarrak [Hizkuntza -]; Ukipen-hizkuntzak

    ---

83. Mitxelena, K., 1985 [1976], "Lenguas indígenas y lengua clásica en Hispania" in LH, Madril: Paraninfo, 201-212.
    GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-18; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; BI-09; AR-03; AR-08; AR-13; NA-01; NA-04; MA-02; PA-05
    Gako-hitzak: Erromatartzea; Hispania; Ukipen-hizkuntzak

    ---

84. Mitxelena, K., 1988 [1964], "La influencia indoeuropea prelatina [en el euskera]" in SHLV, Donostia: Gipuzkoako Foru Aldundia, ASJU Gehigarriak 10, 42-56.
    GI-01; GI-03; GI-05; GI-18; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; BI-09; AR-01; AR-03; AR-13; NA-01; NA-03; NA-04; MA-02; PA-05
    Gako-hitzak: Indoeuroparrak [Hizkuntza -]; Ukipen-hizkuntzak

    ---

85. Monreal Zia, G., 1988, "La crisis de las instituciones forales públicas vascas" in II EMB Historia / 3. Ekonomia, gizartea eta kultura Antzinako Erregimenean - Economía, sociedad y cultura durante el Antiguo Régimen, Gasteiz: Eusko Jaurlaritza, 3-36.
    GI-01; GI-03; GI-05; GI-18; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; BI-09; AR-01; AR-03; AR-06; AR-08; AR-13; NA-01; NA-03; MA-02; PA-05
    Gako-hitzak: Erakundeak; Politika; Ukipen-hizkuntzak

    ---

86. Muxika, L.M., 1982, Latina eta erromanikoaren eragina euskaran (Euskal lexikoaren azterketa bideetan), Donostia: Sendoa.
    GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-18; GI-19; BI-01; BI-03; BI-09; AR-03; AR-08; NA-01; NA-04; MA-02
    Gako-hitzak: Erromantzeak [Hizkuntza -]; Latina; Ukipen-hizkuntzak

    ---

87. Muxika, L.M., 1983, "Euskarara iritsitako hitz erromanikoen bokalismoa", Euskera 28, 1983-1, 171-219.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Erromantzeak [Hizkuntza -]; Ukipen-hizkuntzak

    ---

88. Nelde, P.H., 1998, "Eleaniztasuna eta hizkuntz ukipenak" in Azurmendi, J. (ed.) Hizkuntza eta talde-nortasuna. Donostiako Udako XII. Ikastaroak (1993), [Bilbo]: UPV-EHU, 153-156.
    GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-19; BI-01; BI-03; BI-09; AR-01; AR-03; AR-08; AR-13; NA-04; LA-03; MA-02
    Gako-hitzak: Eleaniztasuna; Ukipen-hizkuntzak; Gatazkak

    ---

89. Nelde, P.H., 1998, "Ukipen edo istilua: Europako hizkuntzen dinamika eta bizitasunari buruzko oharrak" in Azurmendi, J. (ed.) Hizkuntza eta talde-nortasuna. Donostiako Udako XII. Ikastaroak (1993), [Bilbo]: UPV-EHU, 145-152.
    GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-19; BI-01; BI-03; BI-09; AR-01; AR-03; AR-08; AR-13; NA-04; LA-03; MA-02
    Gako-hitzak: Gatazkak; Ukipen-hizkuntzak; Europa

    ---

90. Nelde, P.H., 1998, "Ukipenak eta gatazkan dauden hizkuntzak" in Azurmendi, J. (ed.) Hizkuntza eta talde-nortasuna. Donostiako Udako XII. Ikastaroak (1993), [Bilbo]: UPV-EHU, 157-159.
    GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-19; BI-01; BI-03; BI-09; AR-01; AR-03; AR-08; AR-13; NA-04; LA-03; MA-02
    Gako-hitzak: Ukipen-hizkuntzak; Kronologia

    ---

91. Noll, V. et al. (ed.), 2005, El español en América. Aspectos teóricos, particularidades, contactos., Madril: Iberoamericana, Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico / Language and Society in the Hispanic World 11.
    GI-03; AR-13; MA-02; PA-05
    Gako-hitzak: Amerika; Gaztelania; Ukipen-hizkuntzak

    ---

92. Omaetxebarria, I. (O.F.M.), 1986, "Vascuence y romance", Euskera 31, 1986-1, 177-189.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Erromantzeak [Hizkuntza -]; Euskara; Ukipen-hizkuntzak

    ---

93. Orotz, P., 1976, "El ibérico, lengua en contacto", FLV 23, 1976, 183-194.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Iberiera; Ukipen-hizkuntzak

    ---

94. Orotz, P., 1981, "La relación entre el vasco y el ibérico desde el punto de vista de la teoria del sustrato. Esbozo de una hipótesis" in Euskalarien Nazioarteko Jardunaldiak (1980, Gernika-Lumo), Bilbo: Euskaltzaindia, Iker 1, 241-255.
    Testua ikusteko
    GI-01; GI-03; GI-05; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; BI-09; AR-01; AR-03; AR-08; AR-13; NA-01; NA-04; LA-01; LA-03; MA-02; PA-05
    Gako-hitzak: Iberiera; Substratua; Euskara; Ukipen-hizkuntzak

    ---

95. Peterson, D., 2009, Frontera y lengua en el Alto Ebro, siglos VIII-XI. Las consecuencias e implicaciones de la invasión musulmana, Logroño: Instituto de Estudios Riojanos.
    GI-01; GI-03; MA-02
    Gako-hitzak: Ebro aldea; Mugaldea; Erdi Aroa; Al-Andalus; Ukipen-hizkuntzak

    ---

96. Rohlfs, G., 1933, "La influencia latina en la lengua y cultura vascas", RIEV 24, 1933, 323-348. [Itzul., Serra-Baldó, A.].
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Euskara; Latina; Ukipen-hizkuntzak

    ---

97. Salaberri Zaratiegi, P., 2008, "La patronimia vasca y su relación con la romance vecina", Rivista italiana di onomastica 2, 2008, 389-401.
    Gako-hitzak: Abizenak; Onomastika; Ukipen-hizkuntzak

    ---

98. Segura Mungia, S.; Etxebarria, J.M., 1996, Del latín al euskara. Latinetik euskarara, Bilbo: Deustuko Unibertsitatea.
    GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; BI-09; AR-01; AR-03; AR-08; AR-13; NA-01; MA-02; PA-05
    Gako-hitzak: Latina; Euskara; Ukipen-hizkuntzak

    ---

99. Sinner, C., 2008, "Castellano y catalán en contacto: oralidad y contextos informales", Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura 23, 2008, 521-543.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Gaztelania; Katalana [hizkuntza]; Ukipen-hizkuntzak

    ---

100. Sánchez Carrión, J.M., 1974, "Bilingüismo, diglosia, contacto de lenguas", ASJU VIII, 1974-1, 3-80.
     Gako-hitzak: Elebitasuna; Diglosia; Ukipen-hizkuntzak

     ---

101. Sánchez-Prieto Borja, P.; Torrens, M.J., 2008, "Las tradiciones de escritura del País Vasco comparadas con las de las regiones limítrofes", Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura 23, 2008, 481-502.
     Testua ikusteko
     Gako-hitzak: Idatziak [Hizkuntza -]; Euskal Herria; Ukipen-hizkuntzak

     ---

102. Torres, M.G., 1993, "Interferencias léxicas vasco-románicas en el castellano de San Sebastián", ASJU XXVII, 1993-2, 449-538.
     Gako-hitzak: Donostia; Euskara; Erromantzeak [Hizkuntza -]; Ukipen-hizkuntzak

     ---

103. Tournier, A., 1959, "Nos langues locales. Le basque et le gascon : rapports qui relient deux langues bien différentes", Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Bayonne 90, 1959, 133-158.
     Gako-hitzak: Okzitaniera; Euskara (ukipenak); Ukipen-hizkuntzak

     ---

104. Uhalde, J.I., 1988, "Euskararen ume ezezaguna: Euskal Herriko bale arrantzaleen truke-hizkuntza", Jakin 48, 1988, 53-61.
     Testua ikusteko
     Gako-hitzak: Arrantzaleak; Islandia; Ukipen-hizkuntzak

     ---

105. Uhalde, J.I., 1991, "Foreword to «Glossaria duo vasco-islandica»", ASJU XXV, 1991-2, 317-320.
     Gako-hitzak: Arrantzaleak; Islandia; Ukipen-hizkuntzak; Lexikoa

     ---

106. Uhalde, J.I., 1991, "Icelandic Basque pidgin", ASJU XXV, 1991-2, 427-438.
     Gako-hitzak: Arrantzaleak; Islandia; Ukipen-hizkuntzak

     ---

107. Weinreich, U., 1974 [1953], Lenguas en contacto. Descubrimientos y problemas, [Caracas]: Universidad Central de Venezuela.
     GI-03; GI-05; GI-19; BI-03; AR-03; MA-02
     Gako-hitzak: Soziolinguistika; Ukipen-hizkuntzak

     ---

108. Zierbide Martinena, R. (ed.), 1987, Pirenaico navarro-aragonés, gascón y euskera. V Cursos de Verano en San Sebastian / Donostiako Udako V Ikastaroak, Bilbo: UPV-EHU.
     GI-01; GI-03; GI-05; GI-18; BI-01; BI-03; BI-09; AR-01; AR-08; NA-04
     Gako-hitzak: Hizkuntza; Gaskoiak. Gaskoiera; Pirinioak; Kongresuak; Erromantzeak [Hizkuntza -]; Ukipen-hizkuntzak

     ---

< Atzera