Euskararen Historia Soziala

Elebitasuna

1. "Elebitasunaren auzia ikastoletan [Gai nagusia]", Jakin 19/20.
   Testua ikusteko
   Gako-hitzak: Elebitasuna; Ikastola

   ---

2. 10 años de enseñanza bilingüe: [1979-80, 1989-90], 1990, Gasteiz: Eusko Jaurlaritza.
   GI-01; GI-03; GI-05; GI-18; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; BI-09; AR-01; AR-03; AR-08; AR-13; NA-04; MA-02
   Gako-hitzak: Elebitasuna; Irakaskuntza

   ---

3. Estudio sociolingüístico sobre el vascuence en Navarra, 2003. Competencia lingüística, uso y actitudes, 2004, Iruñea: Nafarroako Gobernua (Euskarabidea).
   Testua ikusteko
   GI-01; GI-03; GI-05; GI-19; BI-03; BI-09; AR-01; NA-01; NA-03; NA-04; MA-02
   Gako-hitzak: Euskara; Nafarroa (euskara, 2003); Egoera; Erabilera [Euskararen -]; Jarrera; Inkesta; Elebitasuna

   ---

4. Euskararen egoerari eta bilakaerari buruzko adierazleak, 2011, Eusko Jaurlaritza (Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza).
   Testua ikusteko
   Gako-hitzak: Euskara; Erabilera [Euskararen -]; Plangintza; Soziolinguistika; Transmisioa; Hezkuntza; Alfabetatzea; Biztanleria; Elebitasuna

   ---

5. Akesolo, L., 1989 [1986], "Etapas de un largo camino hacia un bilingüismo oficial" in Urkitza, J. (ed.) Idazlan guztiak, Zornotza (Larrea): Ediciones El Carmen (Karmel), Karmel sorta 1, I, 95-103.
   GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-18; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; BI-09; AR-03; AR-08; MA-02
   Gako-hitzak: Elebitasuna; Ofizialtasuna (historia)

   ---

6. Askoren artean, 1997, Planificación y organización de la escuela plurilingüe / Eskola eleaniztunaren planifikazioa eta eraketa / Planification et organisation de l'ècole plurilingue, Donostia: Eusko Ikaskuntza, Ikastaria. Cuadernos de Educación 9.
   Testua ikusteko
   GI-01; GI-03; GI-19; BI-01; BI-03
   Gako-hitzak: Elebitasuna; Eskola; Plangintza

   ---

7. Astigarraga Ugarte, L., 1825, Diccionario manual bascongado y castellano y elementos de gramática para el uso de la juventud de la M.N.y M.L. provincia de Guipúzcoa, con ejemplos y parte de la doctrina cristiana en ambos idiomas, Donostia: Imprenta de Ignacio Ramón Baroja.
   Testua ikusteko
   GI-01; GI-02; GI-05; GI-16; GI-17; GI-18; GI-19; BI-01; BI-03; BI-09; AR-01; AR-08; AR-09; NA-01; NA-04; LA-01; MA-02
   Gako-hitzak: Hiztegiak; Elebitasuna; Astigarraga Ugarte, Luis; Eskola-liburuak; Hezkuntza

   ---

8. Azurmendi Aierbe, M.J., 1978, "Elebitasuna / Bilingüismo" in Euskararen liburu zuria / El libro blanco del euskara, Bilbo: Euskaltzaindia, 631-650 [gazt. 619-659].
   Testua ikusteko
   Testua ikusteko
   GI-01; GI-03; GI-05; GI-18; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; BI-09; AR-03; AR-08; AR-13; NA-03; NA-04; LA-01; LA-03; MA-02; PA-05
   Gako-hitzak: Elebitasuna; Psikosoziolinguistika

   ---

9. Azurmendi Aierbe, M.J., 1985, "Descripción lingüística y socio-lingüística del bilingüismo escolar de Euskadi-sur, a través del léxico disponible referido al mundo laboral", Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura 4, 1985, 297-322.
   Testua ikusteko
   Gako-hitzak: Eskola; Psikosoziolinguistika; Elebitasuna

   ---

10. Azurmendi Aierbe, M.J., 1991, "Algunos aspectos socio-culturales y socio-lingüísticos del léxico disponible de la población escolar bilingüe euskara-español" in Lakarra, J.A.; Ruiz Artzalluz, I. (ed.) Memoriae L Mitxelena Magistri Sacrum, Donostia: Gipuzkoako Foru Aldundia, ASJU Gehigarriak XIV (Pars Altera), 1297-1309.
    GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; BI-01; BI-02; BI-03; BI-09; AR-03; AR-08; NA-01; NA-04; LA-03; PA-05
    Gako-hitzak: Eskola; Psikosoziolinguistika; Elebitasuna

    ---

11. Barreña Agirrebeitia, A.; Ezeitzabarrena, M.J. (ed.), 2000, Kode bereizketa eta bateraketa eremu urriko hizkuntzarekiko elebitasun goiztiarrean, Donostia: Eusko Ikaskuntza, Ikastaria. Cuadernos de Educación 12.
    Testua ikusteko
    GI-01; GI-03; BI-01; BI-03; AR-01; AR-03; AR-13; NA-01
    Gako-hitzak: Elebitasuna

    ---

12. Bentahila, A., 1983, Language attitudes among arabic-french Bilinguals in Morocco, Clevedon: Multilingual Matters.
    GI-03
    Gako-hitzak: Arabiera; Elebitasuna; Frantsesa; Jarrera; Maroko

    ---

13. Beriain, J., 1626, Doctrina christiana : escrita en romance y bascuence, lenguajes de este Obispado de Pamplona / compuesto por el Licenciado Don Juan de Beriayn, Abad de Uterga, Iruñea.
    BI-03; BI-09
    Gako-hitzak: Beriain, Juan; Elebitasuna; Eliza; Iruñea; Katixima

    ---

14. Beriain, J., 1980 [1621], Tratado de como se ha de oyr missa, escrito en romance y bascuence, lenguajes de este Obispado de Pamplona, Donostia: Hordago, Euskal klasikoak 30.
    GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-18; GI-19; BI-01; BI-03; BI-09; AR-03; AR-13; NA-04; MA-02
    Gako-hitzak: Beriain, Juan; Elebitasuna; Iruñea; Meza

    ---

15. Biguri, K., 2001, "Elebitasuna Arabako Biltzar Nagusietan", Senez 23, 2001, 33-40.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Araba; Batzar Nagusiak; Elebitasuna

    ---

16. Camino Lertxundi, I.; Lakarra, J.A., 1993, "Beriain osatuz", ASJU XXVII, 1993-3, 1029-1048.
    Gako-hitzak: Beriain, Juan; Elebitasuna; Iruñea; Meza

    ---

17. Cazal, Y., 1998, Les voix du peuple - Verbum Dei. Le bilinguisme latin-langue vulgaire au Moyen Âge, Geneva: Droz.
    GI-19; LA-03; PA-05
    Gako-hitzak: Latina; Erdi Aroa; Elebitasuna; Eliza

    ---

18. Coromines, J., 1960, "La toponymie hispanique prérromane et la survivance du basque jusqu'au bas Moyen Âge (Phénomènes de bilinguisme dans les Pyrénées Centrales)" in Actes et Mémoires du VIe Congrès International de Sciences Onomastiques (1958, Munich), Munike: Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, I, 105-146.
    GI-01; GI-05; PA-05
    Gako-hitzak: Hispania; Toponimia; Elebitasuna; Pirinioak

    ---

19. Demaizieres, C., 1978, "Latin et langues vernaculaires au XVIIe siècle, en France: un problème de communication", Bulletin de l'Association G. Budé 37, 1978, 369-376.
    Gako-hitzak: Latina; Frantsesa; Elebitasuna; Herri-hizkuntzak

    ---

20. Etxeberria Balerdi, F., 1999, Bilingüismo y educación en el país del euskara, Donostia: Erein.
    GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-18; GI-19; BI-02; BI-03; BI-09; AR-03; AR-08; AR-13; NA-01; NA-04; LA-03; MA-02
    Gako-hitzak: Elebitasuna; Hezkuntza; Euskara

    ---

21. Etxeberria Balerdi, F., 2001, Elebitasuna eta hezkuntza euskararen herrian, Donostia: Ibaeta Pedagogia.
    GI-01; GI-02; GI-03; GI-19; BI-03; BI-09; AR-01; AR-03; AR-08; NA-01; NA-04; MA-02
    Gako-hitzak: Elebitasuna; Hezkuntza; Euskara

    ---

22. Goñi Gaztanbide, J., 1995, "Sancho de Elso y su Catecismo bilingüe: nuevos datos", FLV 68, 1995, 7-22.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Elebitasuna; Eltso, Santxo; Katixima

    ---

23. Haase, M., 1992, "Bilinguisme basco-gascon en Basse-Navarre" in Nazioarteko Dialektologia Biltzarra (1991), Bilbo: Euskaltzaindia, Iker 7, 687-698.
    Testua ikusteko
    GI-01; GI-03; GI-05; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; BI-09; AR-01; AR-03; AR-08; NA-04; LA-03; MA-02
    Gako-hitzak: Elebitasuna; Euskara; Gaskoiak. Gaskoiera; Ukipen-hizkuntzak; Nafarroa Beherea

    ---

24. Hamers, J.F.; Blanc, M., 1983, Bilingualité et bilinguisme, Brusela: Pierre Mardaga.
    Testua ikusteko
    GI-03; GI-19; AR-03; LA-01; MA-02; PA-05
    Gako-hitzak: Elebitasuna

    ---

25. Lakarra, J.A., 1997, "Hizkuntz eskuliburuen tradizioa Euskal Herrian: I. L'interprect ou traduction du françois, espagnol e basque (-1620)", ASJU XXXI, 1997-1, 1-66.
    Gako-hitzak: Elebitasuna; Eskuliburuak; Itzulpenak. Itzultzaileak; Ukipen-hizkuntzak

    ---

26. Landeta Aburto, E., 1984 [1923], "El bilingüismo escolar" in III Congreso de Estudios Vascos: Lengua y enseñanza (1922, Gernika), Donostia: Eusko Ikaskuntza, 3, 121-125.
    Testua ikusteko
    GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-17; GI-18; GI-19; BI-03; BI-09; AR-01; AR-03; AR-08; NA-01; NA-04; PA-05
    Gako-hitzak: Elebitasuna; Eskola

    ---

27. Mackey, W.F., 1976, Bilinguisme et contact des langues, Paris: Klincksieck, Initiation a la Linguistique ; Serie B, Problèmes et Méthodes 5.
    GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-19; BI-03; AR-03; NA-04; PA-05
    Gako-hitzak: Elebitasuna; Ukipen-hizkuntzak

    ---

28. Mitxelena, K., 1983, "José Mª. Sánchez Carrión «Txepetx». El espacio bilingüe (aspectos etnolingüísticos del bilingüismo y teoría lingüística de los espacios)", RIEV 28, 1983, 91-94.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Elebitasuna; Lurraldea; Etnolinguistika; Txepetx [J. M. Sánchez Carrión]

    ---

29. Mitxelena, K., 1985 [1978], "Sobre bilingüismo" in LH, Madril: Paraninfo, 191-200.
    GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-18; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; BI-09; AR-03; AR-08; AR-13; NA-01; NA-04; MA-02; PA-05
    Gako-hitzak: Elebitasuna

    ---

30. Narbaitz, P., 1966, "Gure elizetan bi mintzaira", Gure Herria XXXVIII, 1966, 177-190.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Eliza; Elebitasuna; Euskara; Iparraldea

    ---

31. Panosa, M.I., 2001 [1996], "Elementos sobre la fase de bilingüismo y latinización de la población ibérica" in Villar, F.; Encarnação, J.d' (ed.) La Hispania prerromana : VI Coloquio Internacional sobre Lenguas y Culturas Prerromanas de la Península Ibérica (1994, Coimbra), Salamanca / Coimbra: Universidad, 217-246.
    GI-03; GI-05; GI-19; BI-03; AR-08; NA-01; NA-04; PA-05
    Gako-hitzak: Elebitasuna; Erromatartzea; Iberia; Latintzea; Penintsula Iberiarra

    ---

32. Royano, L, 1992, "Motivaciones en el Bilingüismo" in Artzamendi, J.; Etxeberria, F. (ed.) Elebitasuna eta hizkuntz jabekuntza : AESLA-ren IX. Kongresu Nazionalaren Aktak / Bilingüismo y adquisición de lenguas : actas del IX Congreso Nacional de AESLA, Bilbo: UPV-EHU, 515-520.
    GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-18; GI-19; AR-01; BI-01; BI-02; BI-03; BI-09; NA-01; NA-04; MA-02
    Gako-hitzak: Elebitasuna; Motibazioak

    ---

33. Sánchez Carrión, J.M., 1972, El estado actual del vascuence en la provincia de Navarra (1970): factores de regresión, relaciones de bilingüismo, Iruñea: Institución Príncipe de Viana, Pueblos y Lenguas 4.
    GI-01; GI-03; GI-05; GI-19; BI-01; BI-03; BI-09; AR-03; AR-08; NA-01; NA-03; MA-02; PA-05
    Gako-hitzak: Euskara (egoera); Nafarroa; Galera; Elebitasuna

    ---

34. Sánchez Carrión, J.M., 1974, "Bilingüismo, diglosia, contacto de lenguas", ASJU VIII, 1974-1, 3-80.
    Gako-hitzak: Elebitasuna; Diglosia; Ukipen-hizkuntzak

    ---

35. Sánchez Carrión, J.M., 1981, El espacio bilingüe (aspectos etnolingüísticos del bilingüismo y teoría lingüística de los espacios), Donostia: Eusko Ikaskuntza.
    GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-18; GI-19; BI-01; BI-03; BI-09; AR-03; AR-08; AR-13
    Gako-hitzak: Elebitasuna; Etnolinguistika

    ---

36. Tabouret-Keller, A., 1988, "La nocivité mentale du bilinguisme, cent ans d'errance" in II EMB Euskara / 3. Euskara eta hizkuntza naturalak eskuratu eta irakastea - Adquisición y enseñanza del euskera y lenguas naturales, Gasteiz: Eusko Jaurlaritza, 155-169.
    GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-18; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; AR-01; AR-03; AR-06; AR-08; AR-13; NA-01; MA-02; PA-05
    Gako-hitzak: Elebitasuna

    ---

37. Txillardegi, 1984, Elebidun gizarteen azterketa matematikoa. Sarrera bat, Iruñea: UEU.
    Testua ikusteko
    GI-03; GI-19; AR-03; AR-08; NA-01; MA-02
    Gako-hitzak: Elebitasuna; Matematika (azterketa)

    ---

38. Txillardegi; Isasi, X., 1994, Soziolinguistika matematikoa, Bilbo: UEU.
    Testua ikusteko
    GI-01; GI-02; GI-03; GI-05; GI-18; GI-19; BI-01; BI-02; BI-03; AR-01; AR-03; AR-08; AR-13; NA-01; MA-02
    Gako-hitzak: Elebitasuna; Soziolinguistika; Matematika

    ---

39. Tápiz, J.M., 1993, "La cuestión del euskera y el bilingüismo en el diario nacionalista Euzkadi", Muga 87, 1993, 44-51.
    Gako-hitzak: Elebitasuna; Euzkadi egunkaria; Ideiak. Ideologia

    ---

40. Urkixo, J., 1925, "Carta bilingüe al Conde de Peñaflorida", RIEV 16, 1925, 551-552.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Elebitasuna; Gutunak; Peñaflorida Kondea

    ---

41. Urrizola, R., 2006, "Sancho de Elso y su Doctrina Cristiana «en castellano y vascuence»", FLV 101, 2006, 109-146.
    Testua ikusteko
    Gako-hitzak: Elebitasuna; Eltso, Santxo; Katixima

    ---

42. Urrutia, A. et al. (ed.), 2009, Nomografia eta arau-idazketa elebiduna / Nomografía y corredacción legislativa, Bilbo: Deustuko Unibertsitatea.
    GI-01; GI-05; BI-01; BI-03; AR-03
    Gako-hitzak: Arauak; Elebitasuna; Zuzenbidea

    ---

43. Woolard, K.A., 1989, Double talk : bilingualism and the politics of ethnicity in Catalonia, Stanford University Press.
    Testua ikusteko
    GI-03; PA-05
    Gako-hitzak: Elebitasuna; Katalunia; Nortasuna [Talde -]; Politika

    ---

< Atzera