Olabideren Biblia

ITUN ZAŔA: OAŔAK

ITUN BEŔIA: OAŔAK

BIDALI DEUNEN IDAZKIAK

[BESTELAKO TESTUAK]

BAKALDUNAK 1

PDF-a ikusi

1

1 Dabid. Idazti onek, laterazko Vulgata’n, Eŕege Idazti Irugaŕen darama izentzat.

2 Magalean. Emaztetzat aŕtu zularik, ez neskak ez Dabid’ek, ogenik ez.

11 Natan. Salomon’en irakasle izan zan.

20 Ondoren. Ontaz oitura yakiñik ez zuten. Beraz, ZAI zeuden uŕengoa nor izango.

21 Etzandakoan. Il obian, alegia.

33 Gion´a. Izen ortako ituŕira.

43 Bai, ba!! Sumiñezko itzak.

 

2

9 Ordain. Dabid’ek, etxeko yaun zanez, Semei’ri zitalkeri guziak asketsi zizkion. Bañan, Semei’k Dabid’i egindakoak, eŕiari egiñak ere ba-ziran; eta, alderdi ontakoa askestea ez zan Dabid bakaŕaren egitekoa.

22 Eŕegetza. Auŕeko bakaldunaren emazteak, uŕengoarentzat izaten ziran.

 

3

1 Emaztetzat. Agian, neskak Yaube’ren sinismena aŕtu zun, ezkontzeko. Gero, ordea, lengo irudiñetara itzuli. Amaikatxori gertatzen zayena!!

7 Auŕ ťiki. Ezer ez dakina.

 

4

22 Kor batek 10 epa zitun, ale-neuŕketan gero.

32 Itzuŕ. Oyetako asko galdu ziran. Oraindik ditugunak, ik: Itz. 10 eta uŕengoetan.

 

6

5 Eikal. Ezkaratza eta Deunena bitartekoa.

Debir’a. Baŕneagoko egoitza.

37 Ziu. Epail-yoŕail iľen egunak guretzat.

38 Bul. Euri-iľa; Uŕil-azken eta aziľaren lenengo erdi.

 

7

2 Liban-oyan. Liban-oyanetik bildutako zurez egiña.

21 Yakin. Tinko; boaz. Indaŕa.

23 Itxasoa. Aundia zalako.

26 Batokoa. Bato batek 37 edo 38 txopin ditu.

30 Debir, eikal. Ikus emen bertan, 6, 5.

 

8

2 Etanim. Irail-uŕil guretzat, bakoitzetik erdi bana.

10 Bete zun. Yordan igaro ondoren, geyago ikusi ez zuten lañoa bialtzen die Yaube’k. Oŕela, Ark yauretxe beŕia ontzat dama.

12 Lañoan. Yasar-idaztiko puxka da au, noski. Yos. 10, 13; 2 S. 1, 18.

44 Autu duzun Yerusalem irira. D. 6, 10.

65 Emat. Ze. 13, 21.

9 Kabul. Utsaren antzo, ote?

28 Opir´a. Arabi’ko saŕtaldean egoaruntz.

 

10

1 Saba’ko. Arabi Zorinontsu’ an zegona, noski. IESU-Kisto’k andere onen yakin-nai zintzoa goraipatzen du. Mt. 22, 42.

17 Mina. 50 sikeldun txanpona. Lk. 19, 13.

11 7 Bamot. Ze. 33, 52.

36 Argi, zuzi. Ondorengoa izan dezan, argi-zuzi antzo argitu.

 

12

11 Aŕubiz. Mutuŕean burni-puskak zituzten zartaľu batzuk.

31 Bamot. Ze. 33, 32.

 

13

1 Gizon bat. Yainko Yaube’ ren igaŕle bat.

2 Giza-ezuŕak. Oŕela, yaureskuntza erabat kutsaturik.

 

14

11 Zakuŕek. Yaube’k izugaŕiro biraokatua bide zan, alakorik gertatzen zitzayona. It. 28, 26.

15 Axerak. Yainko aizunei eraikitako enboŕak. Ir. 34, 15.

 

15

12 Emetzakoak. Ikus: ementxe 14, 24; 22, 47; 2 Eŕe. 23, 7.

 

16

16 Osoak. Gudariak.

30 Okeŕago. Baal’en yaureskuntza, bere abeŕi-uskurtz egin bait-zun.

34 Beŕaraiki. Yosue’ren esanak gutxi-etsi. Yos. 6, 26.

 

17

1 Urteotan. Luka deunak dionez, 4, 25, iru urte eta erdi. Ya. 5, 17.

17 Arnasik gabe. Auŕa il egin zala esan nai du.

 

18

4 Abdi’k. Samuel’ek irasitako igaŕle-mintegiek artean ba-zirauten.

26 Yauzika. Beren yaureskuntza aizuneko oituraz.

32 Sea’ko. Ildo antzera zuloa, amairu txopin ur aŕtu zezakena.

36 Eskeintzerakoan.  Aŕatsaldeko iruretan.

 

19

8 Beŕogei. Nolabait ibili beaŕko zun, bere etsayek atxi ez zezaten. Bide ori, ezeren okeŕik ez dunak, amaŕ egunean egin lezake.

20 Muin. Aguŕ egiñez, ayei muin egin.

 

20

10 Betetzeko. Ainbesteko gudoztea ote-zun, ba?

23 Menditaŕak. Ayek, Aram’

daŕek yinkoak mendi eta mendixkaetan zituztelako, eta ongiak oro yainko-aizun ayetatik zetozkiela uste zutelako. Yaube ez da menditaŕa, aramdaŕek ala esan aŕen.

31 Lepoan lokaŕiak. Iñoren menpera yaŕtzen zirala adirazteko.

35 Otoi! Ahab’en auŕera zauriz agerturik, ark bere okeŕa aixago aitoŕtu zezan.

 

21

3 Utzi. Nabot’ek, Yaube’ren agindua bete nai zun. Ap. 25, 23.

9 Barau. Aldaŕi: ez-beaŕ aunditan bakaŕik oi zana, oŕela andere

bargastak Nabok beztu zezaken, ark ezezkoa emango bait-zun.

9 Eŕiaren buru. Salatu antzo.

10 Zirtzil. Lekukotzat bi beaŕ ziran.

 

22

8 Mikea. Au ez da, gero, Yona’ren yaŕai irakuŕiko degun igaŕlea.

11 Adaŕekin. It. 33, 17.

44 Bamotak. Erpiñetako yauretxetxoak.

46 Tarsi’rako. Yoan-etoŕi luzêtarako ontzi aundik. Ez bide ziran Tarsi’ra agertzen, izena alakoa izan aŕen.


Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper