Olabideren Biblia

4 Gantzutu. Saul bizi zala gantzutu zuten Dabid: 2 S. 10, 1. Oraingoan ospe aundiz aintzat aŕtu baizik ez.

10 Bi urtez. Buŕuka gabe, alegia. Guztira 7 urte eta erdi izan bait-zan bakaldun.

22 Luŕ yoa. Abner’en erausia, ŕ/oeZ-arauzkoa da.

23 Aiztaga. Burnizkoa bide zan... ez aŕizkoa eusko-itzak nai lukenez.

7 Oaidearengana: Ori, aŕont bati ez zitzayon ziľegi. Orduan yauralkian zegona beste gabe sumindu bait-ziteken.

14 Erdaiñez. Eun pilistindaŕ garaituz irabazia.

27 Ate-baŕnera. Auzitokira; an lasayago arekin itz egiteko.

1 Semeak. Isboset’ek.

2 Etzana zan. Ain txuxen ere, etxeko neskame atezaiña, gari garbitzen ari beaŕean, loak aŕtu zun. Eta, ara...

3 Yaube’ren auŕean. Alegia, zâŕei Yaube’k nai dunez zuzenduko zitula, zin egin zien Dabid’ ek.

8 Yo litukena. Une onen antzekoa, ik: 1 Eg. 11, 5-6. An dio: «Buruzagi eta nagusi izango da». Beste batzuk, ordea, bestela itzuli nai izaten dute.

13 Oaide. IESU-Kisto’k era bat kendu zun emazte bat baño geyago aŕtzeko oitura. Mt. 19, 3-9; Mk. 10, 2-12.

23 Baka. Ebertaŕek beren iztegian ez zuten itz bat, Arabi’tik ekaŕia baizik, baka-ondoa bezela.

6 Eskua... ezaŕi. Apaiz izan gabe ezin zeikion ezaŕi.

8 Perets. Zigoŕa, emen beintzat.

10 Obededon. Merari etxeko apaiza zan. 1 Eg. 15, 17.

20 Onesteko. Etxekoei, egun onak emanez, aguŕ egiteko.

23 Auŕik. Yudaŕ eta eguzkialdeko emakumientzat lotsakizunik aundienetako bat: auŕik ez izatea, alegia.

3 Ots! Egizu. Natan’en igaŕkizuna. Bañan, alde erantzira: ez bait-dio Dabid’ek aŕizko etxea Yaube’ri eraikiko; aitzitik Yaube’k Dabid’i etxe edeŕ ugaria emango dio: ondoren askoko sendi bat, baiki. Er. 89, 30 eta uŕ.; 132, 11 eta uŕ.

11 Etxe bat. Ondorengo asko soŕtuko dizkizut.

13 Betiko. Mesia’ren yauralkia, alegia. D. 11, 44.

8 Zakuŕ. Izan diteken izakirik eŕukaŕiena.

4 Bizaŕ erdia. Ordukoentzat, irain beltza.

2 Soin-ikuzte. Basitu bat aŕtzen. Busti-aldi bat, alegia.

8 Ikuzteko. Eguzkialde osoan zabaldurik dagon oitura.

9 Atondoan. Ate inguruko etzanguetan.

15 Il dezaten. Geron buruak estu aŕtzen ez ba’ditugu, Dabid’ek baño ogen aundigoak egingo ditugu.

26 Negaŕ. Iľetak eta beste.

8 Nagusiaren. Bakaldun zanaren emakumeak, uŕengo bakaldunarentzat izaten ziran.

13 Ogen. Gutxik izan oi duten damutasunez, Dabid’ek, orduntxe asmatu zun 51-gaŕen eresia.

14 Nardagaŕi. Dabid’en okeŕa askok yakin, eta, ortaz Yaube’ren etsayak esatekoak esan zituzten. Beraz, agiriko nabarmenkeriak, agiriko zuzen-ordaña egoki bide zun: orixe egin zun Yaube’k, agiriko zigoŕketa bialirik.

20 Arengana. Betiko bizitzan, ba-zun sinestea, Dabid’ek.

1 Zirakin. Ama bakoitzak bere auŕak berexiki zaitzen zitularik, elkaŕ ez ziran anai bezela agertzen.

12 IxraeVe.n egiten. Ap. 20, 17.

13 Itz egiozu: Ezetz esateko era polita.

29 Mandoz. Ixrael’daŕak mandoak nayago zituzten, bañan, debekatuak zituztelarik. Ap. 19, 19.

13 Eŕiari. Nere seme okeŕa ba-damaidazu; eta, Absalom itzultzerik ez dezu onaŕtu nai; onek ere aren ideko okeŕa egin du, gero!!

19 Daitekenik. Erdi-erditik asmatu dezu, nere yaun ta yabe.

26 Nekagari. Ayentzat iľea luze erabiltzea, edeŕtasun aundia oi zan.

1 Zeŕaizkioken. Auŕetik zebilzkion giza-esi antzo.

11 Yakiteke. Norabait yoaterakoan, eŕegek eta aren semeak, bakoitzak beren giza-esi bait-zuten, ez da aŕitzeko ayetako askok bakaldunaren asmoak ez yakitea.

14 Goazan!! Orduntxe asmatu zitun 3 eta 40-gaŕen eresiak.

19 Eŕegerekin. Orain yaiki dan beŕiarekin.

20 Yaube. Beste batzuk onela: Yaube’k adeia eta zintzotasuna agertuko dizkizu, zeroŕek eskeŕa eta kirmentasuna erakutsi baitdituzu.

37 Adiskidea. Bakaldunaren aolkulari lenena.

3 Semea. Mipiboset, alegia.

8 Txurtenean yoa. Eŕukaŕi aundi ori, alako ori!!

21 Oaidetara. Batek emazte bat baño geyago izateko ordun zuten oiturak oŕetara zekaŕzkin saŕitxo; eta, saŕi oi dana ez ain gaizki iduritzen.

13 Unamak. Lokaŕi lodiz zama astunenak erabiltzen, aigitoaŕak eta kaldeaŕak mutil ziran.

24 Ate bien. Zelaierakoa bat, irirakoa bestea.

8 Yaiki. Sendikoen iľondoko egunetan, etxean, irtengabe, egoten ziran.

13 Ezuŕ. Amasa, Dabid’en iľoba zan.

20 Yose’ren. Amaŕ belaunetxekoen auŕena.

35 Abestiak. Yai eta oŕitsetarako alaigaŕi etxean zitunen abestiak.

6 Gizonak. Beti ondoan zeuzkanak.

6 Esegi. Abetik edo tantaitik.

8 Uztaiľaren. Orduko uztaiľa eta oraingoa ez datoz urte-garai batean.

1 Eresi. Auxe ber-bera, ikus: Eres. 21.

6 Xeol. Iľen gogoak dauden luŕpeko egongu iľuna.

8 Ikaraz. Txatal ontatik 16’ra, Itun Zaŕa’ren azalpen bikaña.

2 Atsa. Dabid’en eresiak, saŕitan, gero gerta beaŕekoen azalpen dira: Gogo Deunak eraginda idatziak.

1 Eragin. Yaube’k, eragozten ez duna, Berak dagiľa dio emen. Yaube’k, baña, okeŕik ez dezake eta ez du egiten, ez eragiten.

15 Izuŕia. Ordun asmatu zun, noski, Dabid’ek 41 eresia.