ITUN ZAŔA: OAŔAK
ITUN BEŔIA: OAŔAK
BIDALI DEUNEN IDAZKIAK
[BESTELAKO TESTUAK]
2 Izenak. Lenbizi Lia’renak, ondoren Eŕakel’enak, gero Bala’ renak, eta uŕena Zelpa’renak. (As. 29, 30.)
5 Irurogei ta amaŕ. (As. 46, 27.)
16 Ertaulkian. Auŕ egitarakoan, aigitoaŕak, aŕiz eratutako aulki antzeko zerbait zerabilten.
19 Azkaŕak. Edo osasun aundikoak.
1 Lebitaŕ batek. Amram’ek. (Ir. 6, 20.)
1 Alaba bat. Yokabed. (Ap. 26, 59.)
2 Edeŕa. (Egi. 7,20; E. 11,23.)
4 Aŕeba. Izebaren alaba ote?
11 Senidêtara. Abeŕkidêtara.
12 Il. (Egi. 7, 24 eta 25.)
18 Eŕaguel. Beraxego Yetoro izenez dakuskegu. Izen bi ote-zitun?
2 Aingerua. As. 16, 7-13; Mk. 12, 16; Lk. 20, 37; Egi. 7, 30’tik 35’ra.
5 Erantzi. Toki gurenari begirapena beaŕ zayo-ta. Eguzkialdeko oitura.
6 Belduŕtuta. Yainkoa ikusiz gero ilko zalako belduŕez. (As. 32, 30.)
8 Esne ta eztia. Luŕ aberatsa, alegia. (Ze. 13, 27; 14, 8; 16, 14; It. 6, 3; 11, 9; 26, 9 ta 15; 27, 3; 31, 20.)
22 Apaintzeko. Ir. 11, 2-3; 12, 35-36. Yaikizunetara apain agertu beaŕ zuten. Os. 2, 13.
6 Eluŕa bezela. Legenaŕ motak bat baño geyago dira. Au txuria zan, eta biguñenetakoa. (Ap. 13, Ze. 12, 10; 2 Bak. 5, 27.)
10 Ao-motel. Apaizgoan zebiľena, eta ikasiagoa, agian. Moxe ere Lebi’ren leñukoa zan.
21 Gogoŕtuko diot. Yainkoak ez du iñoren biotzik gogoŕtzen; baizik alakoa danari ez dio eragozten, berak bere biotza gogoŕtu nai ba’du. (Is. 6, 10; Mt. 13, 10´tik 15’ra; Mk. 4, 10-11-12; Lk. 8, 9-10.)
22 Len-semea. Maitena, alegia. (Os. 11,1 eta uŕ.) Ortatik Yaube’k aberastasun eta eskubide asko eman zizkion; erantzunkizunak ere aundi ta zintzoki bete-beaŕak zitun.
25 Aizto. Edo aizkoratxoa. Mutiľa garaiz ez erdaindu nai-edo, ta Yaube’k zematu bide zun Moxe. Laŕialdi artako emaztearen lanak onela uleŕt-eŕezago dira. Txatal zaľa au, noski. (Yos. 5, 2 eta 3.)
4 Eginbeaŕa. Moxe ta Aaron langiľe-zain bide ziran.
5 Eŕia. Xumea; lan gogoŕetan oitua dana; askok aintzakotzat ez zeukatena.
6 Ardurapean. Langiľezayak aigitoaŕak ziran; azteŕkariak ixraeldaŕen artetik aukeratuak.
7 Lastoa. Espaloigintzan lastoa beaŕ zuten, saŕitan beintzat. Ebertaŕak beaŕ zuten lastoa, berak bilduz, biko lana zuten.
3 Altsutzat. As. 17, 1; 28., 3; 35, 11; 48, 3.
6 Beso azkaŕez. It. 4, 34; J, 15; 7, 19; 26, 8.
12 Tartail. Ezpañak ezi gabea. Ir. 4, 10.
14 Buruak. As. 45, 9; Ze. 20, 5.
1 Yainkotzat. Gorago (4, 16) Yainko-orde dasaigu.
11 Ber-bera egin. Parao’ri ala iduritu zitzaion beintzat. Gauzak nola zitezken ikusteko itsutua bide zegon.
17 Eskuan. Yaube’ren esku, Moxe da.
13 Ukuľu. Baserietako etxetan.
19 Betaz. Edo indaŕa.
26 Nazkagaŕi. Aigito’aŕentzat bei, âri ta abaŕ guŕgaŕiak ziran; eta, oriek sakailtzerik ez zuten ontzat aŕtzen.
16 Lepotik. Er. 9, 17.
23 Suarekin. Tximistekin.
29 Yasoko. Otoitz egiteko.
31 Burututa. Alderdi ayetan, beraz, uzta goizago datoŕ.
2 Azaldu. Ir. 12, 26; 13, 8; It. 4, 9; 6, 7; 1 S. 6, 6.
10 Bego zuekin. Biraozko itzak, auek, Parao maltzuŕaren aoan.
11 Gizonok. Zeron eginbeaŕez Yainko-yauresketan ari oi zeratenok. Emazteki ta auŕak, baikuntza antzo, Aigito’n beude.
13 Eraiki. Laño antzera etoŕiko ziran, noski, egadun oriek.
ľundu. Oťien azpiko luŕa ezin ikusi zan. ain ziran ugariak.
2 Eskatzeko. Ixraeldaŕak ezin eraman zitutenak, pitxi ordez aigitoaŕei salduko zizkien.
2 Amabeŕiren. Ir. 13, 12’tik 15’ra; 22, 28-29; Ap. 2 7, 26; Ze. 3, 13; 8, 16; 18, 15; It. 15, 19.
9 Betauŕean. Agindu onen mamia okeŕ uleŕturik, IESU’ren garayan aŕoxko ibili oi ziran batzuk. (Mt. 23, 5; It. 6, 4-9.)
13 Astakume. Sutopak eskeintzeko astoa ez zuten gai ona. (Ap. 11, 3; 22, 19.)
13 Lepo egin. Odola ixuritzeke, ordea; lepoa biuŕiturik-edo.
17 Guda. Bait-zekin Yaube’k pilistaŕak buŕukari zirala. Gañera, itxas-egiko guziak elkaŕen adiskide-edo ziran. Beraz, ixraeldaŕentzat bekozko beltza zuketen, aigitoaŕengandik igesi bait-ziyoazen.
18 Era onez. Antola onez.
6 Eŕia. Ze. 21, 23; gudari-edo ziran.
8 Babestuta. Aigitoaŕen iritziz, ixraeldaŕek aŕokeri geyegi zerabilten yoate ontan.
15 Oyuka. Doibatza’ko Guraso Deun batzuk diotenez: biotzaren intziria. Bai eta ere: otoitzetan oi dan sugaŕ bero-irazekia.
22 Igaro. 1 Ko. 10, 1-2.
7 Aseŕe-gaŕez. Is. 5, 24-25; Ab. 18; Na. 1, 10.
11 Yainkoetan. Aŕotzak yainkotzat yauresten ditutenetan.
17 Mendigañean. Kanaan alderdian. (It. 3, 25; Is. 11, 9; Er. 78, 54; 79, 1; Ye. 2, 7.)
25 Gezatu. Eguŕ arek Yaube’ rengandik zun alako indaŕa. IESU Yaunak Gurutz-eguŕez bizi ontako beazuna urtzen digu. (Augustin Deunak, In Exod. LVII.)
1 Amaboskaŕen egunean. Ain txuxen ere, Aigito’tik irtenda, andik iľabetera.
13 Etoŕi ziran. Ez, noski, Yaube’k yakiteke. Udabeŕiz ipaŕaldera zoazen egaztiak. (Ze. 11, 3132; Er. 78, 26 eta uŕ.)
16 Gomor. Aigitoaŕen itza. Ain irtenbeŕiak bait-ziran, ebertaŕak aldizka aigito-eraz mintzatzea ez da aŕitzeko. Neuŕi onek lau txopin ta erdi-edo zitun.
31 Man. Goitik yetsitako yanaria. Ukatu nai dutenak, askuak dira: ezin dute, ordea, ukapen ori auŕera atera. (It. 7, 3; Ze. 11, 8-9; Yon 6, 32; 1 Ko. 10, 3.)
1 Aginduz. Noiz abiťu ta noiz geldi, Yaube’k esaten bait-zien. (Ze. 9, 15-23.)
6 Bekoz-beko. Laguntza emateko.
7 Massa. Azteŕketa. Meriba. Iskanbiľa.
15 Yaube-Nessi. Yaube nere ikuŕin da.
5 Yainkoaren mendiraño. Oreb’eraño. Ikus: emen lentxeago 3, 1.
11 Aŕotsuenik. Ebertaŕei irteten utzi nai ezik. Ainbeste aŕigaŕi ikusiz-gero sinisten ez bait-zuten, aŕoak izan beaŕ!
12 Auŕean. Opamai auŕean, auŕez eskeñitako eŕopakitik yan.
19 Ordekoa. Bitartekoak erabiltzea, Yainkoak ontzat aŕtzen. Orain donokiko Deunak gure bitartekotza egiten dute. (As. 20, 7 ta 17; Ze. 21, 7-8; 1 Bak. 7, 8-9; T. 12, 12; Yob 42, 8; Eŕ. 15, 32; E. 13, 18.)
6 Eŕege-apaizkunde. Angoak oro, egizko Yainko-Yauresle izango bait-dira. (Is. 61, 6; 1 Ke. 2, 5 ta 9.)
10 Garbi. Batez ere, ordea, biotza garbitu beaŕ zuten.
13 Ezaŕi. Alakoa ikuťuko lukena, kutsatua litzake-ta.
19 Zerausan. Galdetuz.
23 Bereizi. Deundu edo gurendu.
1 Guziok. Amaŕ itzak; ementxe 34, 28; It. 4, 13, edo orobat dana: amaŕ aginduak, oitura ta uskuŕtzari buruzkoak izanik, gizamende osoa zear indaŕean daudenak dira. Era-beŕiturik, Doibatzan diraute garbienik. (Mt. 5, 17-47; It. 5, 6-21.)
7 Alpeŕik. Zio gabe. Beaŕik gabe.
10 Larunbat. Guretzat igandea: alpeŕkerirako edo yolaserako asmatua dala uste izatea okeŕ makuŕa da. Amaikatxu kalte soŕtu zaizkigu uste txatxu oŕtatik. Uste oŕtan dagonak Yaube’ri irain aundi-izugaŕia dagio.
24 Luŕeko. Agindu aldakoŕak aldian aldikoak oi dira. Uŕengoan, dionez, aŕizkoa ere eraiki lezayoke.
2 Yoputzat. Yopuentzat ebertaŕak ez ziran beste asko añako ankeŕak; ala ere Moxe’k ayen alde arau zuzenak dakaŕzki.
4 Irtengo. Artean, ezkontza ez zan ikuŕton. Geroago IESU-Kisto’k askatu eziñezko lokaŕiz estutu zun ezkontza.
13 Yainkoak eskura. Yainkoak yakiteke ezer gertatzen ez dalako-edo. (Ze. 35, 9-28; It. 19, 1-13; Yos. 30.)
24 Begia begi... Itzez-itz uleŕtuz-gero, gogoŕa, noski. Bañan yuduaŕ guziak ez zuten itzez-itz aŕtzen. IESU-Kisto’k ez zun onaŕtu. (Mt. 5, 38.)
30 Ixuna. Ildakoaren guraso edo etxekoak eskatuz-gero, noski.
1 Zulatzen. Orduko ormak txit zula-eŕezak ziran.
26 Beste estalkirik. Garai artan oyal gutxi bide zan. Egun ere, arabitaŕen artean gañerako estalki bakaŕdunak arki litezke.
2 Geyenen. Besteak beste, zuk bakoitzari berea emayozu. (Ap. 19, 15.)
4 Arerioaren. Beŕia añekoa ez da, noski, Itun Zaŕa; bañan emen ere agindu bikañak ba-dira. (Ik. It. 22, 4; Mt. 5, 43-48.)
7 Ogengabea. Norbaiten auŕkako salaketak arakatu ondoren, alako ua ogendun ote dan zalantzan ba’zaude, yarei utzi ezazu.
18 Artzitakoekin. Ap. 8, 11-17.
19 Esnetan. Eguzkialdeko batzuk esnetan egosita yan oi zuten txitxiya. Oitura zakaŕ-antzeko au kentzeko asmoz agindua.
20 Aingeru bat. Mesia, noski. (Ma. 3, 1.)
24 Irudiak. Yainkotzakoen oroiz eraikitako aŕizko zutoyak. (As. 28, 18.)
25 Ogi ta ura. Bizitzeko beaŕ dan guzia.
Mutil. Artarako, laguntzaľe bezela, lendik aukeratuak.
8 Itunaren. Erosle Ber-Beraren aitoŕez, oraingo itunben au Gurutzean osatutakoaren irudi da. (Mt. 21, 28; E. 9, 20.)
11 Ez zitun... yo. Ez zitun zigoŕtu edo il, askok ala usteaŕen. (As. 16, 13; It. 5, 24.) Yan eta edan zuten: alakotan oi zutena.
2 Teruma. Emen «biltze»-edo da. Zer bildu, nola yaso ta abaŕ uŕengoetan dio. (Ir. 35, 5.)
7 Epod. Geyenbat sorbaldarako oi zan, beso-gabeko vazki bat. (Ir. 28, 4.)
17 Eringaŕi. Kutxaren estalkia bide zan; aren gañean egindako ordain-egintzaz Yainkoa eŕukibera agertzen zalako. (Ap. 16, 11 et uŕ.)
19 Kerub. Zaitzaľe ote? Asieran (3, 24) len-baratzan ate zai ikusi genitun. Emen ere Kutxa zaitzeko daudela dirudi. (1 S. 4, 4 ta uŕ.)
30 Eskein-ogiak. Ap. 24, 5-9. Astero alda-beaŕekoak, eta apaizak berak yauretxe baŕuan yatekoak.
39 Talanta. Aztaz 50 kilo bide zan; eta 140.000 laueŕleko aña zan; uŕez, alegia.
33 Deunenetik. Yaube’k ementxe zun egoitza.
1 Opamai. Eguarte ta aŕatsaldeko sutopa eskeintzeko; etxoletik ate zegon. Paul Deunak aitatzen du. (E. 13, 12.)
3 Eŕaustontzi. Eŕetako koipearen autsak biltzeko.
1 Eldu. Yaube’k deituta biyoaz apaizgora, lekaidegora ta lekaimegora, gogo beroz eta belduŕ zororik gabe’. (E. 5, 4.)
4 Epod. Ir. 25, 7. Emen aipatzen dan geŕikoa, epodak geŕian biltzeko edo estutzeko zan.
15 Epai-bulaŕekoa. Une estu ta arazo zaľetan, andik ateratzen bait-zun apaizlenak erabakizuna.
30 Urim eta Tumim. Asko ikasiak ere, al dutena diote emen. Dirudinez, Yainkoak bere gogoa urim eta tumim orien bitartez erakusten zun, igaŕleak soŕtu ziran arte.
35 Galdu. Begirune edo itzal gabe ibiliko ba’litz, alegia.
38 Yauresketan. Oaŕtuz naiz oaŕgabeko utsak apaizak ordaintzen ez ba’zitun, eskeintzak alpeŕ izatea gerta ziteken. (E. 5, 1.)
15 Aari bat. Gizonen ogenak onen gañean ezaŕtzen ziralako ustea askok dute, ixraeldaŕ ez diranen artean ere.
16 Ingurutik. Ir. 24, 6.
18 Atsegintsua. Aseŕe ibikiña: ordukoak ala esaten zuten. (As. 8, 21.)
20 Belaŕietan. Yaube’ren esanak entzuteko; eskubian, on egiñetan ez aspeŕtzeko; oñetan, zuzenki ibiltzeko.
26 Tenupa. Auŕetik atzerunzko zabu. Eskeingaya Yaube’runtz auŕeraka zuzendu, ta bererealaxe eskua zabuan norbereganuntz itzuli. Oŕela oparia Yainkoari egiñik zegon, eta aldi berean apaizengana zetoŕen. (Ap. 7, 30 + .)
28 Terumatzat. Ir. 25, 2; 35, 5.
33 Aŕotzak. Aaron’en sendiko ez diranak.
40 Epa. Amaŕ gomor’eko neuŕi bat. Epa'k sei hin zitun. (Ir. 16, 16+.)
41 Minha. Odol gabeko oparia, batez ere barazki ta alez osatua.
12 Eŕoldatzeko. Gudarako gai diran gizasemeak bakaŕik. (Ze. 1.)
13 Sikel. Lenbizi azta zan; gero txanpon. Gera. Baba-ale txiki bat añeko azta.
15 Norbere. Bakoitzak bere buru ordain emana, Yaube’ren auŕean aundi-ťikiak berdin dira.
16 Aitoŕ-Etxolako. Mt. 17, 23.
23 Yatoŕ. Burnikiz ikuťu gabe zugatzari berez dariona. Kanel. Ereñotz-saľeko landare bat. Seska. Is. 43, 24; Ye. 6, 20.
24 Kasi. India’ko ereñotz-oŕidun zugatza. Hin. Sei txopiñeko neuŕi bat.
14 Autsiko. Ze. 15, 32-36.
16 Betiko. Ixraeldaŕek ezergatik bein ere ausi beaŕ ez duten elkaŕgo zintzo-ziña.
13 Ixrael. Yakob, alegia. As. 32, 29. Yarauntsitzat. As. 22, 16.
14 Garbaitu. Moxe’ren otoitz eta aŕenak Yaube’ren biotza ikuťu. Oŕa bitartekotza edeŕki egiñik. Ir. 19, 19.
25 Erantzita. Yaube’ri ekaŕi beaŕ zioten lotsa, txekoŕa guŕtuz galdurik. Ori ikusita, Yaube’ren etsayak paŕa lasa egingo zuten.
28 Iru miľa. Laterazko Vulgata’k 23.000 dakaŕzki. Ze. 25, 1-9; 1 Ko. 10, 7.
29 Oneskuntza. Lebi-leñukoak, emengo zintzotasunaz, apaizgoa irabazi zuten. Ze. 25, 7; It. 33, 9.
33 Idaztitik. Is. 4, 3; Er. 69, 29; 139, 16.
13 Ixrael. Yakob, alegia. As. 32, 29. Yarauntsitzat. As. 22, 16.
14 Garbaitu. Moxe’ren otoitz eta aŕenak Yaube’ren biotza ikuťu. Oŕa bitartekotza edeŕki egiñik. Ir. 19, 19.
25 Erantzita. Yaube’ri ekaŕi beaŕ zioten lotsa, txekoŕa guŕtuz galdurik. Ori ikusita, Yaube’ren etsayak paŕa lasa egingo zuten.
28 Iru miľa. Laterazko Vulgata’k 23.000 dakaŕzki. Ze. 25, 1-9; 1 Ko. 10, 7.
29 Oneskuntza. Lebi-leñukoak, emengo zintzotasunaz, apaizgoa irabazi zuten. Ze. 25, 7; It. 33, 9.
33 Idaztitik. Is. 4, 3; Er. 69, 29; 139, 16.
6 Adeibera. Ze. 14,18; Na. 1, 3; Yo. 2, 13; Er. 86, 15; 145, 9.
10 Alatzak. Kanaan’go luŕean dagizkenak.
13 Axerak. Kanaan’daŕak yauretxe-aizunen inguruan zi tuzten zuntoyak. Ayek enboŕean, maŕazkiz aterea zuten beren urtzeme Axera’ren irudia.
22 Astetako. Gerokoan, zazpi-aste yai edo Pentekoste.
42 Iŕikatuko. Zerori etxean izan ezaŕen, ohoinik ez azalduko.
26 Esnetan. Len bezela, Ir. 23, 19--.
29 Istatsu. Lenago argi-adaŕdun esaten zuten. (2 Ko. 3, 5; 4, 6.)
33 Estalki. 2 Ko. 3, 7-18.
34 Saŕtzen. Yauretxolara.
3 Surik. Zerbait egosteko.
5 Terumatzat. Ir. 25, 2 + . An eta emen eske-batze itzulirik, okeŕ aundirik ez litzake.
10 Zizkion. Beseleel’ek lan ortarako aukeratu zunak.
23 Negeb. Eta egoaldean, orobat da.
24 Talanta. Iru miľa sikel zan txanponetan. Emen azta-neuŕi.
8 Emakumên. Oldez eman zituzten apainketarakoan zerabilzkiten ikuskiñak. (1 S. 2, 22.)
34 Lañoak. Bidean, Ixrael’ daŕen auŕelari izanak.
pin up casino- Online casino in India