Olabideren Biblia

ITUN ZAŔA: OAŔAK

ITUN BEŔIA: OAŔAK

BIDALI DEUNEN IDAZKIAK

[BESTELAKO TESTUAK]

Yon Deunari AGERITAKOA

PDF-a ikusi

1

1 Auŕki gertabeaŕak. Ikus: D. 2, 28.

6 Apaiz. IESU Kisto’k beŕerosi ditunak, Arekin batera nagusi-agintari eta apaiz dira. Ikus: emen 5,10; Ir. 19, 6+; 1 Ke. 2, 5.

8 Ni naiz. α: alpha; elendaŕentzat lenbiziko elatza; ω: omega; azkenekoa.

9 Itzagatik. Beŕi Onagatik.

20 Aingeruak. Gotzayak, buruzagiak, eliz bakoitzaren ordekotzat.

 

2

6 Nikolaŕak. Zer iritzitakoak ziran garbi ez da agertzen edestian; bañan, sinesmenean nolabaitekoak; yauresketan ayolagabe, eta oituretan zabaŕak. Ikus: atal ontan 14 eta 15-gaŕen txatakak.

11 Bigaŕen eriotza. Betiko ondamena.

14 Loikerira. Idazteunetan sasiyainko-yauresketa loikeri edo izoŕkeri deitzen da. Ikus: emen 17-gaŕen atala; Ze. 31, 15; Eze. 16, 23.

 

3

10 Luŕean bizi diranak. IESU Kisto’ren siñesmena aŕtu ez duten atzeŕitaŕak.

 

5

6 Zutik. Beŕpiztez-gero eta gizadi osoaren nagusitzat aintzatsu.

 

9

11 Apoľion. Euskeraz: ondamena. Txikiketa. Galmena.

 

10

10 Mingoiztu. Doibatzaren garaitzak, eroakizun gabe ez oi dira.

 

12

1 Eguzkiz yantzia. Zeruko Ama Mari’rentzat erabili oi diran itzak.

3 Iransuge. Tuxuri okeŕ eta gaiztagin guzien buru dan Satan edo Txeŕen.

 

14

6 Eŕi guztikoei. Gotzonek Yaunaren ebaztaldia iragaŕtzen die, damutasun-garbaira etoŕi ditezen.

 

18

6 Eman dizuen ordaña. Egin dizuen kaltearen ordaña.

 

20

4 Miľa urtez. Urteok, Augustin deunak dionez, Kisto’ren eriotzatik azken egunetarakoak dira; miľa itz au, emen, askotan bezela, kopuru aunditzat esaten dala. Bitarte ontan, zintzoki ildako siñestunen gogoak zeruko zoriondegian bizi dira. Ara lenbiziko beŕpiztea. Bestentzat, beŕiz, ez dago luŕean ez zeruan bizitzarik, miñetarako baizik. Ara bigaŕen eriotza, edo betiko gaiztespena.

 

21

6 Ur bizia. Utsean emango zaigun ur bizi onek Gogo Deunagandiko bizitza adirazten du. Ikus: emen 22, 1; Is. 12, 3; 55,1; Yon 7, 38.

 

22

11 Gogoak. Edo Goteunak siñestunen biotzetan; ta Emazteak: edo Doibatzak, Goteunaren eragitez.

14 Soñekoa garbitzen. Bildotsaren odolean, Vulgata’k dionez.



Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper