Olabideren Biblia

ITUN ZAŔA: OAŔAK

ITUN BEŔIA: OAŔAK

BIDALI DEUNEN IDAZKIAK

[BESTELAKO TESTUAK]

YAKINTZA

PDF-a ikusi

1

1 Ebazleak. Salomon’ek, idazti ontako irakaspen auek, luŕeko edo ludiko arazoak ebazten ditutenentzat idatzi bide zitun. Bañan, guztiok dugu emen zer ikasi.

5 Aziera, onaren Ats Deuna, Yainkoak gugan ixuri oi duna da: zuzen yardutera aretxek garamatzi.

7 Eldurik. Irazandako oroen Egiľe Yainkoak, As. 1; Is. 42, 8 Aren eskutik irtendako guztiak batean dauzka, ariz lotuta bezela.

13 Eriotza. Artarako gai utsa zana, gizonak ogen egiñaz mamitu du; etsayak artara zirikatu zun, eta eriotza ere beroŕek asmatua da: bañan, gizonaren gaiztakeri gabe, eriotza ludira saŕtu eziñekoa zan.

 

2

1 Itzuli. Ikus: Lk. 12, 36.

13 Iľaŕaintzen. Ikus: Eŕ. 2, 17-20.

20 Eriotza. Ikus: Mt. 27, 43; E. 12, 3.

24 Bekaitzak. Txeŕenaren ezin-ikusiak luŕgañera ekaŕi eriotzak, gogoak ondatzen ditu; bai soñak ere, oriek gogo edo arnas gabe ezin bizi dira-ta. Ikus: As. 3, 19; Yon 8, 44; 1 Yon 3, 8; Ag. 12, 9; 20, 2.

 

3

5 Azteŕtu. Yainkoak azteŕtzen gaitunean, irabazi aundiyan gera. Ikus: T. 12, 13; Er. 66, 10; 119, 75; Itz. 3, 11 eta 12; 2 M. 6, 12.17; 7, 32 eta 33; I Ko. 11, 32; E. 12, 11.

11 Yakintza. Zuhuŕtasuna eta onoimenak.

13 Agoŕa. Garai artan, auŕik ez izatea lotsakizun aundia izaten zan. Uŕutiko eguzki-aldera dauden zenbait endaetan, oraindik ere orixe ber-bera gertatzen da.

14 Irena. Ikus: Is. 56, 3-7.

 

4

2 Begietan. Alako emakumea auŕean danean...

7 Ba’da ere. Beste batzuk onela: gazterik iltzen dala ere. Garai artakoak, zaŕez ez iltzea zoritxaŕ aunditzat zuten.

10 Aldatzen. Enok bezela, noski. Ikus: As. 5, 24; Ika. 44, 16; E. 11, 5.

15 Adei. Gazterik iltzea, Yaube’ren onginaia izan diteke, beraz.

19 Azkenik. Gaiztoen amaia ikaragaŕia izan oi da.

 

5

2 Saŕakio. Izan ere, zintzoen garaitza, ain izango da ayek uste ez bezelakoa.

9 Susmuŕ igeskoŕ. Susmuŕa orain onela, laisteŕ bestela, eta luzaro baño len, ezer ez da.

15 Yaunarengan. Yaube Yainkoa ber-bera da, noski, zintzoen ordaintzaľe eta sari bikain.

 

6

3 Al izatea. Eŕiak aukeratu ditularik ere, eskudun izatea Yaube’rengandik da beti. Ala ere, agintariak bere egiñen erantzun estu eta zêa Yaube’ri eman beaŕ.

7

2 Amaŕ iľabetez. Ayen iľabeteak eta gureak ez bide dira berdin: ordukoak motxagoak-edo.

7 Opa. Eskatu: otoitzean, noski. Ikus: 1 Eŕe. 3, 6 eta uŕ; 5, 9 eta uŕ.; emen 9; Ika. 4 7, 12 eta uŕ.

22 Bakaŕ eta askotarakoa. Ona, beraz, emen Yakintza iñor bat bezela. Yatoŕia Goitiaŕa; al izatea, deuntasuna eta iraunkoŕtasuna Yainkoari dagozkionak ditu. Beroŕek gizonekiko ditun aŕtu-emanak txito nabariak dira bai Irazale antzo, bai Yauŕle be-

26 Irudia. Ikus: E. 1, 3; Yon.1, 9; K, 7, 15.

 

8

12 Aogañean. Edonork, aŕitzen danean, beatza ezpañetara darama.

16 Elkaŕtean. Arenak ikasterakoan eta arengana so nagonean, on zaidana ark neri esango.

 

9

1 Yainko ta Yaun. Otoitz onen auŕelaria ikus: 7 Eŕe. 3, 6’tik 9’ra; 2 Eg. 7, 8-10.

8 Aspalditik. Beste batzuk asieratik diagote.

15 Buruauste askoz. Gogoa eta soñarekiko buŕuka eta aseŕeak, geroago Paul Bidali deunak ikutuko ditu beŕiro. Ikus: G. 5, 17; Eŕ. 7 14-25.

 

10

1 Aitatzat. Ikus: As. 7, 26 eta uŕ.

3 Okeŕak. Ikus: As. 4, 8 eta uŕ.

4 Noe. Ikus: As. 6, 13; 7 eta 8.

5 Semeari. Bizia kentzeko Abraham gertu bait-zegon. Ikus: As. 12, eta 22.

6 PentapolVn. Bost iri. Emen, eladeraz ari bait-da (8), idazleak Sodoma eta beste iriei eladerazko izena asmatu die.

10 Ezaguera. Ikus: As. 28, 29-30.

13 Ogenera gabe. Ikus: As. 37gaŕen atala eta uŕ.

16 Zantzuz. Ikus: Ir. 7, 8, 9, eta 10-gaŕen ataletako aŕigaŕiak.

17 Lan-saria. Aigitoaŕengandik bildu zituzten puskak.

 

11

6 Odolez. Nil ibaia. Ikus: Ir. 7, 14 eta uŕengoak.

15 Naŕasti adingabe. Ikus: Ir. 8, 1 eta uŕ.; 16 eta uŕ.; 10, 12 eta uŕ.

 

12

5 Giza-aragia. Bai eta giza-baŕneko puxkak ere: biotza. birikak, gibela. Ikus: Ap. 18, 21.

8 Listoŕak. Ikus: Ir. 23, 28 eta uŕ.

25 Baŕegaŕi. Lenbiziko ageta ayen antzekoak, orduko aztiak ere egin bait-zezazketen. Ikus: Irt. 6, 28; 7, l’tik auŕera.

27 Aintzat ezagun zuten. Ez zir-

an ordea, ez damutu ez eta bide zuzenetik abitzeko erabaki.

 

14

6 Ontzi batean. Noe. Ikus: As. 8, osorik.

11 Irazan. Ayek egiteko gaia, Yainkoak soŕtua da, noski; bañan, gizonen okeŕkeriz, irudiñak iguingaŕi biuŕtu dira. Egizko sinismena zabaltzean, ordea, ayentzat ordain eta zigoŕ apentsua etoŕiko da: bazteŕtuak izango bait-dira.

12 Zantaŕkeriaren. Egizko Yainkoa zapuztu. Ikus ere: Eŕ. 1, 2432; Ep. 4, 17-19.

21 Erkidetu eziña. Yaube’ren izena iñori ezin eman zitzayoken.

15

1 Eŕukiz yauŕtzen. Idazlearen poza aundia da: bere eŕi Ixrael, Yainkoa’k beroni agertua zaitzeko on bait-da. Ikus: It. 4, 6; Eŕ. 9, 3.4.5.

9 Aizunaz. Edo iruzuŕlariz: irudiñak gezuŕa bait-dio, ez dana agertzen dalarik.

 

16

2 Galepeŕak. Bi aldiz izan zituzten. Ikus: Ir. 16, 2 eta uŕ.; Ze. 11, 31.

17 Zintzo guzien. Ikus: Ze. 21, 4-9; Yon 3, 14-17.

23 Aazten. Yanari ua, urtu gabe egosi ziteken. Bañan, biltzeke zelayean gelditzen zana, eguzkiaren beroak ezabatu egiten zun. Ikus: beraxego 2 7-gaŕen txatala.

 

17

2 Gau luze. Bederatzigaŕen zigoŕa, iru egun eta iru gau’ko iľunpe lodiya izan zuten. Ikus: Ir. 10, 21 eta uŕ.

3 Isiľekin. Gauez sasi-yainkokerietan ari izaten bait-ziran.

11 Urgaizirik gabe. Ogendun dala igaŕiz-gero, baŕneak itxaropena erazten bait-du; eta berealaxe zigoŕaren oroitzaz naigabea aŕtzen du.

20 Iľunbearen. Eriotzaren.

 

18

2 Iraiñetaz. Biotz-gogoŕeko izan ba’ziran, argia ere beren alde bait-zuten, ebertaŕak ayen auŕka yaiki zitezken: bañan, ez zuten nai izan.

6 Iragaŕia. Moxe’en bitartez. Ikus: Ir. 11 eta 12.

15 ITZ. Irazanak oro utsetik atera zituna. Ikus: ementxe 9, 1 eta uŕ. Ikus ere: 1 Eg. 21, 16.

20 Etzean. Ikus: Ze. 17, 6 eta uŕ.

21 Akaŕkizunik. Zaramalkan saŕtu ez zana Aaron bait-zan. Ikus: Ir. 17, 6’tik 15’ra; Ze. 17, 11-12.

24 Apaiz-soñeko. Apaingaŕi ayetan guziak oro an zeuden. Ikus: Ir. 28, 4 eta uŕ.

 

19

2 Ezetsi. Ik: Ir. 14, 5-9.

6 Aldatu zan. Aren eŕiko umeak aukera guziak izan zitzaten, Irazaleak izakiak oro erabeŕitu bezela egin zitun.

7 Urpean. Ik: Ir. 14, 21’tik 29’raño.

14 Abegi txaŕarengatik. Ik: As. 19, 4’tik 9’ra.

14 Aŕotz ongiľeak. Yose eta aren etxekoak. Ik: As. 47, osorik.

21 Pisti makalen. Aigito’ko igelak bide dira. Ik: Ir. 8, l’tik 15’ra.


Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper