Olabideren Biblia

21 Nork daki? Emen zalantzaka dioskuna, idazle berak 12, 6-7-gaŕen txataletan aitoŕtuko digu.

1 Zakaŕkeri. Era askotakoak, noski: - 1) Gizarteko bizia: Askotzak bakaŕa zapaltzen bait-du, 4, 1-12; - 2) Agintarien arteko motelkeria, 4, 13-16; - 3) yauresketarakoan askotzakeria eta ziñitzetan arinkeria, 4, 17; 5, 6; -4) indaŕkeria, 5, 7-8. Alabaña, idazleak iñor naigabetu ez-baña, Yainkoaren laguntza gabe ezer ezin degula adieraztea du xede.

16 Poztuko artzaz. Asi beŕitan ona eta eŕi-maite zana, gerora okeŕtu ditekelako, askori gertatu izan zayenez.

8 Orokoŕari. Nolabaiteko enuxu-banuxutan ibili oi diranak, zuzendu bea.ŕ liraken okeŕak, len bezela utzi nai ditutenean, erantzun edeŕ asko izaten dituzte; eta, zuzentzari dagozkionak beti gerorako beranduari egotzi. Ik:

1 S. 8, 12 eta 14; 2 Eŕe. 21.

3 Iľoŕa. Yob 3, 11.

5 Ez bata, ez bestea. Bai onela ere: «Bat baño geyago bestea zergatik aukeratu?»

8 Zuritzen. Ludi ontakoen artean lotsakizun gabe agertzen dan landeŕaz zer uste dezakegu; edo, alakoaz zer esan dezakegu?

5 Leloa. Bai abestia ere. Lênagokoak «paŕa» esaten zuten.

12 Itzala. Bai zuhuŕtasunak, bai eta ziľaŕak ere, itzala eskeintzen dutelako; ala ere, zuhuŕtasunak eta yakintzak bizia ere daukanari damayote.

24 Iritsiko? Uleŕgaitzak dira; eta, izkutuki sakon antzo zaizkigu.

2 Ziñagatik. Eŕegeren agintea ez zan nolanaikoa, goitikakoa baizik. Eŕ. 13, 1 eta uŕ.

10 Dedu-aokutan. Yob. 21, 32.

4 Zintzo bizi. Er. 73.

17 Uleŕtzeko gai. Guzia bertan bera utzi beaŕez ez da ari, noski, emen, idazle deuna. Baizik ere, esan nai lukena adirazteko itz egokirik ezin arkitu, nonbait; izan ere gizarteko auzi buru-auskaŕiak ez dira gutxigorako. Orain ere, eŕukaŕi giñake, benetan txito, goi-argi ziñak argi egingo ez ba’ligu.

9 Emazte. Itz. 5, 15.

11 Adiunea. Bildumatxo ontan Kohelet idazleak irabazi yakiñik ez dituzten arazoak aipatzen dizkigu; antzetik ez-baña ala gertatzetik etoŕi oi diranak, noski.

2 Ergelak ezkeŕean. Gaiztoak, baŕua ezkeŕeko galtzarbean dula diote, Txina’n.

11 Txixturik ezean. Txistuka ariz limurtzen ez dan sugeak ausiki ba’dagi, suge-yabe edo txistulariak irabazi koxkoŕ.

20 Zure kolkorako ere. Euskaldunok esaten degu: «Sasiak egunez begiak eta gauez belaŕik». Bai eta ere: «Esaleak ordain-saria aŕtuak izaten dira».

10 Auŕtzaroa. Bai ere «iľebeltzaroa»; iľeak beltz izaten, noski, orduko auŕak, idazleak auek asmatu zitunean.

8 Uts-utsa. Idazti au asi bezela amaitzen da guri, ikusten ditugunen utsalkeria erakutsiz. Bañan, idazti osoa zeaŕ besterik ere aipatu digu: gizonaren bikaintasuna, eta ludi au txito kaxkaŕa dala, eta oŕi begira ibiltzeaz, ezer ez dugula irabaziko.