ITUN ZAŔA: OAŔAK
ITUN BEŔIA: OAŔAK
BIDALI DEUNEN IDAZKIAK
[BESTELAKO TESTUAK]
13 Ardoa edaten. Oŕits aundia izan.
16 Yainkoaren sua. Tximista.
19 Lau egiak. Zuŕunbiľoz, aizeak, etxearen lau ertzak aisa luŕera zezazken. Batez ere, etxe ayek txikiak izanik.
3 Bidegabez. Edo alpeŕik.
12 Belaun bi. Aitaren belaunak, auŕtxoa bigunki yasotzeko.
17 An. Iľetxetan.
18 Lantzainen. Lanean ari diranei begira dagona, ayek zaintzeko.
19 An. Xeol’en, luŕpeko osin layotzean.
10 Yoanak. Okeŕ gaiztoaren bizitza oŕelaxe izaten da.
13 Lo. Egun beroetan oi dan lo astun gogaikaŕi.
19 Etxetzat loya. Gizonak, buztiñetik atereak bait-gera.
3 Motzak. Naigabeak ebakita, miñez moztu zaizkit itzak.
6 Txuringoa, Beste batzuk ERIOTZA idatzi oi dute.
15 Gezuŕti. Alegia, aŕuko ura gauŕ bai, biyaŕ ez. Oŕtatik da aŕua gezuŕti.
27 Zotz egin. 1 S. 24, 12.
1 Gudaldi. Luzaro irauten ez dun buŕukaldi, edo moŕoiketa.
7 Oroi zaitez. Yaube’rekin ari da Yob.
12 Itxasoa. Alegia, Yaube’k Yob esitu egin bait-du itxasoa bai’litz; edo-ta, bidutzi kaltegaŕi bat bai’litz.
21 Bait-natzake. Luŕpean iľotzik.
1 Argi. Sen aundikoa.
5 Mendiek. Ark, tokiz alda ba’ litza ere, ezertxo ez dakite.
7 Zildaipean. Yaube, orien guzien Yaun da.
8 Edatzen. Ordukoak uste zutenez, Yaube’k ortzia oyal-antzo zabaltzen zun.
9 Beste izenez. Artza, Iru Eŕege, Kolka-txitak, Egoaldeko ortzi-aldeak.
12 Kentzen. Giza-antzo mintzo gerala, Yaube ebazle gerta ba’ledi, Ari nor yazaŕiko? Alegia, Yaube txit indaŕtsua dala.
16 Lentzuzkenik. Nere Aŕenak motelak izanik, Yaube’ren eŕuki utsa litzake neretzat aski.
19 Aitoŕa. Nere zintzotasunaren lekuko bezela, nire alde nor irten?
24 Luŕa. Gaiztoek nai duten arte onaren bizia. Alakoetan, zintzoak yasan beaŕ ditunak askoak izaten; yauŕlêk okeŕei ateak zabaltzen bat-dizkie: guzi oriek, Yaube’k, itsutu arte uzten ditu-ta. Yaube’k, alabaña, okeŕkeria ez du maite; eta, egin ere, ez du egiten.
29 Ogendun. Txatal au bai onela ere: Ogendun, bait-naiz, Zertarako alpeŕik nekatu?
10 Yoanak. Okeŕ gaiztoaren bizitza oŕelaxe izaten da.
13 Lo. Egun beroetan oi dan lo astun gogaikaŕi.
19 Etxetzat loya. Gizonak, buztiñetik atereak bait-gera.
2 Eŕi. Askotzaren iritzikoak; zuek il ezkero, ez yakintzarik!, ez ezer!! Iritzi geyegikoak ez ote-zerate, gero?
14 Eskuetan dakaŕt. Esaera zaŕa bide da txatal au: bizia eskuetan ekaŕi, ua gal-zorian yaŕtzea bezela da.
1 Yagoarentzat. Gizonarentzat, noski. Y. 2, 1; Ika. 40, 1-10.
22 Miñez. Luŕpeko iľundegira amildu danak, beste iñoren ardurarik ez du izango, bere naigabeak beti oñaze-ituŕi ditula.
1 Elipaz. Au, iŕiz ari da Yob’en sena gutxietsiz.
11 Poza. Ik: emen bertan 4, 12; ostuka esandakoaz izan zun biotzeko kilima samuŕ-eztia.
14,eta l5.Emen bertan, 4,17-19.
21. Belaŕietan. Baŕneko aŕak ateratzen dizkion gaŕaxi izugaŕi eta erdikoŕak.
23 Aldeŕai. Otorduan ere beti kezketan. Nolanai ere bizikera eŕukaŕia.
1 Elipaz. Au, iŕiz ari da Yob’en sena gutxietsiz.
11 Poza. Ik: emen bertan 4, 12; ostuka esandakoaz izan zun biotzeko kilima samuŕ-eztia.
14,eta l5.Emen bertan, 4,17-19.
21. Belaŕietan. Baŕneko aŕak ateratzen dizkion gaŕaxi izugaŕi eta erdikoŕak.
23 Aldeŕai. Otorduan ere beti kezketan. Nolanai ere bizikera eŕukaŕia.
3 Eskuan niri yo? Auzietazko aŕtu-emanetan oi dana; yagoleak zaipean artzen dun ua oŕela yo ba’deza, ordutik yotakoaren zoŕak eta erantzunkizunak yotzaľeak beretzat edo bere gain aŕtzen ditu. Yob’ek oŕen poliki eskatzen dio Yaube’ri aren alde irteteko, bere lagunen ozkeritik ezer ez bait-du itxaro. Itz. 6, 1; 17, 18; 22, 26.
13 Lensemeak. Txeŕenak.
14 Belduŕ-eŕegerengana: xeol edo luŕpeko nagusiarengana.
17 Oroitza. Er. 34, 17; Itz. 2, 22; 10, 7.
4 Niregan. Kalte, neroneri bakaŕik legidake.
25 Goela. Yaregiľea; edo, nere alde irtengo dana: aldezlea.
4 Ez ote. Ik: ementxe 2 7, 13-23.
8 Amets. Er. 73, 20; Is. 29, 8.
12 Gozaritzat. Yaki leuna astiro miľikatzen da, gaitzerako izan aŕen. Biuŕiak alaxe aŕtzen du ogen-gaiztakeria.
14 Suge-beazun. It. 32, 33.
26 Iľuntzak. Il-agiñean, gaiztoak iľunaldi makuŕak izango ditu. Er. 88, 7.
20 Aseŕetik. Is. 51, 17 +.
4 Zintzoa. Yaube’ren belduŕekoa zeralako-edo...?
6 Laŕugoŕiei. Landeŕei: auek, geyenean, erdi-yantzian ibiltzen zaizkigu.
8 Begikoa. Edo kuťuna; edo-ta zuregana ao-xuriz datoŕena. Alderdikeriak diranean, zuzentza-ausketak eŕuz izaten dira.
9 Besoak austen. Bere zuzenak aldezteko eŕeztasunak ari kendu.
10 Xedebaz. Ik: ementxe 18, 8-11; 19, 6.
11 Urarangelak. Er. 69, 2-3.
12 Buruak. Edo-ta, izaŕen uŕutienetako ertzak. Gaiztoak ala mintzo oi dira gura duten gaiztakeria egiteko; e_ta, Yaube’ren belduŕa berengan iťotzeko.
25 Uŕezko altxoŕ. Onen idekoak ik: Er. 4, 8.
26 Auŕpegia. Er. 16, 15; Is. 58, 14.
14 Burutuko. Yainkoaren erabakiak aldatu eziñak dira. Is. 45, 23; 55, 10-11.
17 Iľunak, Yob’en argi-gaberik ibiltzea gogoari edo adimenari buruzkoa zala uste dezakegu.
13 Argiaren etsayak. Ep. 5, 8; 1 Te. 5, 5. IESU-Kisto’ren siñestea artuz-gero, iľunkeriak utzi ditugu.
15 Zapiz. It. 7, 9-10. Bañan, an emagalduaz diardu.
18 Ur-azala. Txatal ontatik 24-gaŕenerañokoak, gaizto-galduen azaga beltzari buruzkoak dira.
4 Yayoa. Ik: ementxe 15,14.
11 Zutoyak. Mendiak, alegia: ortzea orien gañean bait-dago. (Ixraeldaŕek ala uste izaten zuten.)
12 Indaŕez. Ye. 10, 12.
14 Ertzak. Alegia, Yaube’k egindakoen axalekoa besterik ez dugu ezagutzen. Mamia, gizonik geyenentzat, beti ere ostenik egon oi da.
2 Samiñez. Yaube’k Yob’en zuriketa ez du entzun nai; eta, naigabe aundian yausi da.
3 Atsa. Bizirik, Yaube’ren atsak gauzka.
6 Salatzen. Baŕneak ez dit okeŕ egin dedanik adirazten.
10 Atsegiña... otoi. Gaiztoak, Yaube’rengana otoitzez yo dezakenik Yob’ek ez du sinistu nai.
11 Yarduna. Ye. 16, 21.
17 Zintzoak. Yob’en adiskideak esan dutenez, gaiztoaren ondasunak, eskuz laisteŕ aldatzen dira; eta, ogengabeak, ayen yabe gertatzen dira.
17 Leirik. Garai artan oso gutxi izaten zan; beraz, txanpon asko zutenak bakaŕik eskuratu zezaketen.
27 Erakutsi. Yaube’k, berak egindakotan, yakintza aundia agertu dula, noski. Akino’taŕ Toma deunak, ala dio. Yakintza aundiena, beŕiz, guretzat, uŕengo txatalekoa.
7 Atera. It. 17, 5. Ebertaŕentzat, ebaztegia iriko atea zan.
24 Ortzargi. Ezin ayek siñetsi: Yob, paŕez, ain bakanetan ibili bide zan. Bañan, aren betargitasuna ez izaten alpeŕik.
9 Eresi-lelo. Ero. 3, 14.
16 Urtzen. Ainbeste ezbeaŕez zanpatua bait-naiz, bera-bera egiñik nago.
17 Odol-yoak. Sukaŕez gogoŕago oi diran odol-yoak, miña ugaritzen didate.
29 Basoraren anai. Ayen ulu-maŕu antzekoak dira nere samiñaren oyu luze naigabetiak.
27 Muñez. Izaŕbelak yainkotzat artzerakoan, bi eskuak aoraño yasotzen zituzten. Yob’ek ez zun Yaube beste maiterik.
33 Gizartean. Beste batzuk «Adam’ek egin zunez».
8 Atsak. Norberak iritsi oi dun yakintzaren alboan-edo, beste yakintza bat ba-da: Guzidezaken Yaube’k emana. Is. 11, 2; As. 41, 38 eta uŕ.; D. 5, 11.12.14; Y. 1, 5 eta uŕ.; 7, 22 eta uŕ.; 9, 17; 1 Ko. 2, 6-16.
7 Belduŕez. Eliu onek, len Yob’ek 9, 34-gaŕenean eta 13, 21-gaŕenean esandakoak aipatzen ditu.
15 Amets. Ik: ementxe 4, 12 eta uŕ.
20 Gogaikaŕi. Sukaŕ-ziŕarak ekaŕi oi dun yateko gogorik eza.
24 Ordaña. Yasapen eta on-biuŕtzez irabazi; eta, bitarteko edo gotzonak Yaube’ri eskeñia, ogenduna erio-agiñean gaizkatzeko.
27 Egokia. Ogena zigoŕtu ez-baña, ongiz bete bait-nau: Yaube, ain da biotz-bera.
9 Gogara. Alegia, Yaube’ren gogara ibilita ere, luŕbira ontako ezbeaŕei_ ez diela iges egingo. Miñez okiťurik izatea, edo-ta atsegiñez kuin-kuin bizitzea, beti ez da izaten gizonek zintzoak edo okeŕak diralako, Yaube’ren asmo eta erabaki ostenak betetzeko baño.
23 Ebaztegira. Noski, gizartean oi danez, Yainkoak ez du iñor indaŕean auzitegira eramaten. Okeŕ egin izana, Alguzidunari aski zayo, gaizkiľea bertan atxitzeko.
12 Entzunak. Intziriz otoi-antzean ari diralarik ez bait-dute Yainkoari beaŕ zayon azkuzko yaiera eta begirapena. Arengandik aŕtzeko beti gertu; zoŕ zaizkionak Ari itzultzeko nagi.
5 Zintzo. Bestebatzuk, onela diote: «Ots! Yaube biotz zabalekoa da, esandakoa betetzen duna, biotzeko kirmentasunez da Ua azkaŕ.
14 Emagizonen. It. 23t 17-18.
29 Buŕunbak. Tximistak eta yusturiak. Er. 18, 12.
2 Durunda. Ostotsa Yaube’ ren abotsa antzo. Ik: Er. 18, 4; 29, 3. Ostotsak Yaube’ren aseŕe-ekaŕle-edo ziran: Ir. 19, 16; 7 7, 18-19; Is. 30, 30.
7 Loturik. Aŕotzen landaetara ez yoateko; eta, Yaube’ren ezagutza izateko. Aŕotzekin kutsatzen ez danak, Goi-Yauna, gu guzien Irazaletzat eŕexago aitoŕtzen bait-du.
11 Atsez. Antziñakoen ustez «Yainkoaren atsak», aizea esan nai du. Er. 147, 18. Txatal ontan, beŕiz, ipaŕ-aizea da.
22 Oskarbia. Beste batzuk onela: uŕea ipaŕetik datoŕ.
23 Zuzenbidea. Onelaxe ere bai: Ark iñori ez erantzuten. Alegia:
daginaren zuribiderik bakaŕtxo bati ere ez damayo.
1 Ordun. Yainkoari agertzeko gurariz bait-dabil Yob, oni lenbizi UA datoŕkio: oñazetzaren arazo-auziaz irakaspen luze bat emateko ez-baña, yasankoŕ izaten erakusteko.
Yaube txito ona da, zuzen eta yakintsu, bai kirmen ere: beraz, gizonak ez du Arek dagiña maxiatzen ibili beaŕ. Aitzitik ere, Aren esku biguñetik datoŕkiguna, eskeŕon-egintzaz aŕtu dezagun.
13 Yaŕos. Oyaleko edo soñekoetako autsa astindu oi danez.
15 Itzalia. Okeŕak ez dute argirik nai. Iľunpea maitego dute, beti gaiztakerian ibiltzeko.
31 Kolka-txitoen. Ementxe 9, 9. Alegia: orien bideak beste era batera asmatzeko almenik bai al-dezu?
36 Odei-baŕnean. Onela ere bai:
Yakintza, izkutuetan nork ipiñi du?
Agirikoei uleŕmena nork eman die?
13 Edeŕak. Bai onela ere: egalpeŕak bere egoak alaiki zabaltzen ditu; alabaña, ego eta luma maitati-biguñak ote?
Txatal ontatik 18-gaŕenerañokoak auxe adiratzen digute: Bere eskuetatik soŕtutako aul eta ťikienei ere, beren buruak yagoteko ainbat adimen Yaiñkoak eman diela.
30 Iľotza. Ebertaŕen esakun z&ŕa. Mt. 24, 28; Lk. 17, 37.
4 Zirtzil. Ik. Ementxe 21, 5; 28, 9.
5 Beŕiro. Ementxe 33, 14.
6 Ekaitz. Artetik: ementxe 38, 1-3.
15 Behemot. Ibaiko zaldia.
19 Garayena. Itzez-itz: asikiña edo len-soŕtua. Beste batzuk uste dutenez, Yaube’k lenbizi irazanak, au eta onen antzeko piztitzaŕak ziran. As. 1, 21; Itz. 8, 22.
25 Lebiatan. Aspaldi-aspaldian zan ureko edo ibaiko muskeŕtzaŕ aundi bat.
29 Yostaľutzat. Aigito’ko umeak, muskeŕtzaŕ antzekoz olgetan ibiltzen ziran. Eguŕez egiñak bide zituzten. Bañan, muskeŕtzaŕ bizia, yostalari belduŕgaŕia ziteken.
30 Baltzukoak. Aŕantzarako baltzua osatzen dutenak. Lk. 5, 10.
11 Gaŕa. Bidutzi ankeŕen antza-edo dakaŕ onek gogora. Yon Ag. 9, 17.
2 Ba-dakit. Amaiera ontan, Yob’ek apaltasun aundia darakus. Garbai da ogen egin izanaz; baña, baita izakietan Yainkoak agertzen digun yakintza ezagutzen ez dulako ere. Ez du ezagutzen ludiaren, ez ongiaren, ez gaitzaren elburu eta egitekoa; ala ere, Yainkoari oldez makuŕtzen zaio.
7 Aseŕea. Yob’en adiskiden erausiak, Yainkoak gaitzesten ditu: ez bait-dira zuzenak. Idazle deunak ere gaitzesten ditu orobat.
8 Edeŕagatik. Len beste askok bezela, Yob’ek emen bitartekotza dagi. As. 18, 22-32; 20, 7; Ze. 21, 7; 1 S. 7, 5; 12, 19; Am. 7, 2-6; Ye. 11, 14; 37, 3. Alako lanetan ibilia bait-dugu, Yob’en otoitzak indaŕ aundidun gertatzen dira.
pin up casino- Online casino in India