Olabideren Biblia

ITUN ZAŔA: OAŔAK

ITUN BEŔIA: OAŔAK

BIDALI DEUNEN IDAZKIAK

[BESTELAKO TESTUAK]

ESTER

PDF-a ikusi

1

Saŕera. Oraindañoko geyenak, idazti ontako atalak beste era batera ipintzen zituzten, eladeraz bakaŕik daudenak erabat idazti-amaian emanik.

1.1 Bigaŕen urteko. IESU-Kisto auŕetik 484-gaŕen urtea.

Amets bat. Gerokoen txostena alde-auŕez yakiñerazi nai digu emen idazleak, orduko oitura zanez, alegipean oro.

1.3 Erakaŕia. Mardokai bera ez-baña, aren arbasoak, IESU-Kisto auŕetik 598-gaŕen urtean. MARDOKAI izen au, babiloniaŕen izkuntzakoa da.

1.17 Agag'etaŕa. Ik: 1, S. 15, 8. Oneraño beste lengo itzulpenetan 11-gaŕen atalekoa, eta 12-gaŕenetik 6 txatal.

1.19 Uŕatu ez dezan. D. 6, 8.10. 13.16; emen 3, 12; 8, 5.8.

 

2

16 TEBET. Amargaŕen iľa; oraingo gure lotazil-azken erdi eta ibeltzaren auŕen-erdi.

 

3

Ez... makuŕtzen. Ez, noski, aŕokeri utsez. Ik: emen bertan 4, 13.12 eta uŕ.; D. 1, 8; 3, 12; 6, 14.

8 Beste... bezelako ez dira. Yuduen auŕka, auen antzeko esanak geyagotan ere aipatu oi dituzte. Ik: emen 3, 13.4-5; D. 1, 8-12; Yu. 12, 2; Ez. 4, 12; Y. 2, 14 eta uŕ.

 

4

1 Uŕatu. Miña eta naigabea agertzeko.

14 Beste nonbaitetik. Ebertaŕek oi zutenez, Yainkoaren itza idazleak emen ez du aipatzen; bañan, irakuŕtzen zekitenek uleŕtzen zuten.

17.1 Ziotsalarik. Mardokai eta Ester’en otoi-aŕenak Itun Zaŕeko kutsua dariela daude.

 

5

1 Irugaŕen egunean. Eberkerazkoa askoz ere labuŕagoa da. «Irugaŕen egunean, Ester, eŕegintzat yantzia, eŕegeren barneko atarian, eŕegeren gelauŕean aurkeztu zan. Eŕege, yauregian, bere yauralkian eserita zegon, etxeko atearen auŕez-auŕe. 2 Eŕegek atarian Ester ikusi zuneko, adeyez begiratu zun; eta, eskuan zeraman uŕezko zigortxoa Ester’engana luzatu zun. Ordun, Ester’ek auŕeraturik, zigoŕtxoaren mutuŕa ikuťu zun.

1.7 Eskeŕez betea. Bakaldun au izan ere, txit gizaseme bikaña zan; musu zoragaŕi-zuna.

9 Ez yaiki ezta... Mardokai’k zegiña ez zun, noski, burugogoŕkeriz egiten: Yaube’ren aginduak zintzo bete nai zitulako baizik.

 

6

9 Goretsi nai dun. Ikus: As. 41, 42 eta uŕ.; I Eŕeg. 1, 33; D. 5, 29.

12 Estalirik. Guztizko naigabe samiña zulako.

 

7

1 Edatera. Ala esan oi dute. Egiz, ordea, oŕelakoak oŕits aundiak izaten dira.

 

8

12.10 Makedoniaŕa. Alderdi ayetakoa beintzat.

 

9

  1.  Atsedena aŕtu zuten. Idazti ontan aipatzen diran otordu eta atsedenaldiyak Zozketa-yayari kutsu berexia damaye; eta, yai oriek eŕikoyago ziran elizkovago baño. Ikus: Ne. 8, 10-12.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper