Olabideren Biblia

16 TEBET. Amargaŕen iľa; oraingo gure lotazil-azken erdi eta ibeltzaren auŕen-erdi.

Ez... makuŕtzen. Ez, noski, aŕokeri utsez. Ik: emen bertan 4, 13.12 eta uŕ.; D. 1, 8; 3, 12; 6, 14.

8 Beste... bezelako ez dira. Yuduen auŕka, auen antzeko esanak geyagotan ere aipatu oi dituzte. Ik: emen 3, 13.4-5; D. 1, 8-12; Yu. 12, 2; Ez. 4, 12; Y. 2, 14 eta uŕ.

1 Uŕatu. Miña eta naigabea agertzeko.

14 Beste nonbaitetik. Ebertaŕek oi zutenez, Yainkoaren itza idazleak emen ez du aipatzen; bañan, irakuŕtzen zekitenek uleŕtzen zuten.

17.1 Ziotsalarik. Mardokai eta Ester’en otoi-aŕenak Itun Zaŕeko kutsua dariela daude.

1 Irugaŕen egunean. Eberkerazkoa askoz ere labuŕagoa da. «Irugaŕen egunean, Ester, eŕegintzat yantzia, eŕegeren barneko atarian, eŕegeren gelauŕean aurkeztu zan. Eŕege, yauregian, bere yauralkian eserita zegon, etxeko atearen auŕez-auŕe. 2 Eŕegek atarian Ester ikusi zuneko, adeyez begiratu zun; eta, eskuan zeraman uŕezko zigortxoa Ester’engana luzatu zun. Ordun, Ester’ek auŕeraturik, zigoŕtxoaren mutuŕa ikuťu zun.

1.7 Eskeŕez betea. Bakaldun au izan ere, txit gizaseme bikaña zan; musu zoragaŕi-zuna.

9 Ez yaiki ezta... Mardokai’k zegiña ez zun, noski, burugogoŕkeriz egiten: Yaube’ren aginduak zintzo bete nai zitulako baizik.

9 Goretsi nai dun. Ikus: As. 41, 42 eta uŕ.; I Eŕeg. 1, 33; D. 5, 29.

12 Estalirik. Guztizko naigabe samiña zulako.

1 Edatera. Ala esan oi dute. Egiz, ordea, oŕelakoak oŕits aundiak izaten dira.

12.10 Makedoniaŕa. Alderdi ayetakoa beintzat.

18.  Atsedena aŕtu zuten. Idazti ontan aipatzen diran otordu eta atsedenaldiyak Zozketa-yayari kutsu berexia damaye; eta, yai oriek eŕikoyago ziran elizkovago baño. Ikus: Ne. 8, 10-12.