Olabideren Biblia

1. Paul’ek, Yainkoaren nai izatez IESU Kisto’ren bidali onek, eta Timote anayak,
2. Kolosai’ko senide deun ta Kisto’ren siñestunoi, Yainko gure Aitarengandik eskeŕ ta gentza.

(Ep. 1, 15-16) Atsegin-aguŕak

3. Beti zuen alde otoi egitean, Yainkoari, IESU Kisto gure Yaunaren Aitari, eskeŕ ona erakusten diogu;
4. entzunda bait-gaude zein siñestez IESU Kisto’ri, ta zein leraz deun guziei atxikiak zatzazkioten;
5. Beŕi Onaren itz egitsua entzunda, zeruan zuentzat dagon sariaren zai zaudete-ta.
6. Eldu zaizuen Beŕi On au luŕ osoan ere ba-dabil zituz aunditzen, zuenean ibili dan bezela, bera entzun ta Yainkoaren adeibidea egiaren arauz ezagun zenuten egunetik.
7. Oŕtarako Epapara, gure moŕoikide maite ta zuekiko Kisto’ren ordeko zintzoa, irakasle izan zaizue,
8. ta berak biotzeko zuen lera yakiñerazi digu.
9. Argatik, beŕi au entzun genun egunetik otoiketan zuen alde ari gera aspeŕtzeke Yainkoari eskatzen, bere gogoaren ezagueraz ta goi-yakitez ta adiñez bete-betean argitu zaitzazala,
10. Yainkoari zoŕ zayonez, Aren gogara orotan zabiltzaten, edozein egite on ekaŕtzen, ta Yainkoaren ezagueraz auŕeratzen,
11. Aren al izate ospetsuak guziz indaŕturik, egonaŕiz, ta pozez edozer yasateko.
12. Ta Aitari eskeŕ dagiogu deunen oñordekide argian izateko lain egin zaituzalako.
13. ta bere Seme kutunaren yaureŕira, iľunbe-mendetik atera ta aldatu zaituzalako.

Kisto’ren gurentasuna

14. Seme onengan yareikuntza ta ogen-asketsa dauzkagu.
15. Bera Yainko ikusi-eziñaren Irudi da, Irazandako guzien gain lensemea.
16. Guziak Arengan irazanak bait-dira, * ortzian eta luŕ-gañean, ikusgaŕiak ta ikusi-eziñak, Aulki, Yaun, Nagusi ta Agintedunak; dana Arek eta Arentzat irazana da.
17. Bera guzien auŕena da, ta guzien izatea Arengan dago.
18. Bera Soñaren Burua da, Elizarena, alegia:

Bera da Soŕburua, iľartetik Lenpiztua, orotan auŕena izateko.

19. Dana Arengan, Yainkoak naita, bilduta bait-dago,
20. Aren bitartez izaki guziak, zerukoak eta luŕekoak, Berekin adiskidetzeko, Aren gurutzeko odolez onezkoak egiñik.
21. Zuek ere, biotzez ta egite txaŕez Beragandik uŕun beñola zenbiltzatenok,
22. aragizko soñaren eriotzaz orain Berekin adiskidetu zaituz, bere auŕean garbi ta akaŕkizunik gabe ageri zaitezten.
23. Oŕtarako, beŕiz, siñestean eŕotu ta sendotuta egon beaŕ duzute, zuei ta ortzipeko guziei iragaŕitako Beŕi Onaren agintza kordokatzeke itxarorik.

Zein dan Paul’en egitekoa (Ep. 3, 1-13)

24. ta orain pozten naiz zuengatik nekeak yasatean, Kisto’ ren soña dan Elizaren alde Kisto’ren nekei peitu zayena nere aragian beterik. *
25. Elizaren moŕoi yaŕita bait-nago, Yainkoaren itza zearo aldaŕikatzeko ardura Yainkoak zuei buruz leporatu didan ezkero.
26. Aren burupide itzalgaŕia ostenik bait-zegon lengo mende ta gizaldientzat; orain, ostera, deun guzientzat nabari da.
27. Yainkoak erakutsi nai izan bait-die zein aberats ta guren dan atzeŕitartean burupide au: Kisto zuengan, zerurako itxarobidea.
28. Bera aldaŕikatzen ari gera gu, gizaki guziak argitzen, gizaki guziak Kisto’rengan bikain azaldu ditezan.
29. Ta oŕtan diardut zain ta muin, indaŕtsuki naragiñaren eragitez buŕukatzen.

Giza-asmakeriak utzi! Kisto’ri atxiki

1. Nai dut, bai, zuek yakitea zeinbesteko buŕuka darabildan zuengatik, eta Laodikei’n daudenengatik eta nere auŕpegia oraindik ikusi ez duten guziengatik,
2. biotza suzpeŕtu dakien, ta maitasunez elkaŕturik, eta adin-argiz bete ta aberasturik, Yainkoaren burupide ostena, dazaguten: Aitaren ta Kisto' rena.
3. Onengan bait-daude yakintzaren ta ezagueraren altxoŕ guziak ostenduta.
4. Au, beŕiz, diot, ele xuriz iñork liľuratu ez zaitzazan.
5. Soñez uŕun nagola ere, gogoz zuekin bait-nago, ta pozik gero, zuen yardunbide ona ta Kisto’ri diozuten siñeste sendoa begirata.
6. Beraz, Yauntzat IESU Kisto aŕtu duzuten ezkero, zabiltzate Aren bidetik,
7. Arengan eŕoak eginda, Aren gain eraikita, ikasi duzuten siñestean sendotuta, eskeŕ onez beterik.
8. Zaudete zurt, iñoren yakinbideko ele xuriz atzipetuta, Kisto’ren irakastetik gizarteko asmakerietara ta ludi-gayen azpira ez etoŕtzeko.
9. Beragan bait-dago Yainkotasun osoa bete-betean soñez.
10. Ta Beragan, edozein nagusitza ta al izatearen Buruagan, beterik daude.
11. Beragan ere erdainduak izan zerate, ez aragia ebakirik eskuz egiten dan erdainkuntzaz, Kisto’ren erdainkuntzaz baño.
12. Ukuzpenez ere Arekin eortzi ta beŕpiztu izanak zerate, Bera iľartetik beŕpiztu dunaren al izatea siñetsirik.
13. Ogenez ta aragi-erdaingabez ilda zeundetenok, Arekin bizitzara ekaŕi zaituz, ogen guziak asketsirik.
14. Eta erabakiekin auŕka zegokigun agiria ezabatu ta erditik kendu zun, gurutzari yosirik. *
15. Nagusi ta altsuak erantzi ta âlketarako agirian atera ditu, ayen lepotik artan garai-ospea erakutsirik.
16. Iñor ez betoŕkizue, yan-edari, yayegun, ilbeŕi edo larunbataz ebazketan.
17. Etoŕkizunen itzala dira guziok; mamia, beŕiz, Kisto da.
18. Iñork ez bezaizue saria gaierazi, apal ta aingeruzale azalduz, ta ikusi ez dunaz mintzatuz, bere aragi-zuŕkeriz aŕotuta.
19. Burua dan Arengandik askatuta dabil alakoa; ta burutik soin osoa, txurkun ta elkaŕpidez eratu ta antolatua, Yainkoak damayon adorez garatzen da.
20. Beraz, luŕ ontako gayentzat Kisto’rekin iľak ba’zerate, zertako zuei, luŕeko bizia ba’ zeneramate bezela, iñork agindu lezaizueke:
21. «Ez ori aŕtu, ez txastatul», erabiliz andegatzen danaz ipiñirik?
22. Gizaburupide ta irakaspenak dira arauok.
23. Nolarebaiteko yaureskuntza, apaltasuna ta soñarekiko laztasunagatik yakintzaren usaya dakaŕte; aragi-asaskarako baizik ez dira, ordea.

Bizikera beŕia

1. Beraz, Kisto’rekin beŕpiztu ba’zerate, goikoen biľa ibili zaitezte; goyan Kisto bait-dago Yainkoaren eskui aidean eserita.
2. Goikoak itzazute gozagaŕi, ez luŕgañekoak.
3. Il bait-zerate, ta zuen bizia Yainkoagan Kisto’rekin ostenik bait-dago.
4. Kisto, zuen bizia, azalduko danean, zuek ere Arekin ospez azalduko zerate.
5. Beraz, zuen soin-ataletan luŕkoya dan guzia, izoŕkeria. likiskeria, zantaŕkeria, girin gaiztoak, mikuinkeria, edo berdin dana, irudiñentzako guŕkeria, iťo itzazute.
6. Auek dirala bide, Yainkoaren aseŕea gizaki siñesgogoŕen gañera yetxi da.
7. Oŕelakoetan zuek ere noizpait ibili zerate, ayekin bizi ziñatenean.
8. Gauŕgero, beŕiz, guziok, aseŕea, goŕotoa, mardailkeria, birao ta ele zantaŕak zuengandik ta zuen aotik astandu ta uŕutiratu itzazute.
9. Gezuŕik eikaŕi ez esan; gizon zâŕa bere egikeraekin erantzi ezazute,
10. ta beŕia, bere Egiľearen ereduz yakinbidean beŕitua, yantzi.
11. Onezkero ez dago elendaŕ ta yudurik ta yareirik; guziengan guzia dan Kisto baizik.

Elkaŕenganako yardunbidea (Ep. 4, 1-2; 32)

12. Beraz, Yainkoarentzat aukeratu, berezi ta maitagaŕiak zeraten ezkero, biotzeko eŕuki, adei, apaltasun, erabide ta egonaŕia yantzi itzazute,
13. elkaŕ yasan ta asketsirik, elkaŕen arteko akaŕbiderik ba’ litz. Yaunak asketsi zaituzan bezela, zuek ere elkaŕ asketsazute.
14. Guzion auŕena, beŕiz, maitasuna, lokaŕi bikaña. *
15. Garai bego zuen biotzetan Kisto’ren gentza; artara deituak bait-zerate, soin bat eginda. Eskeŕ onekoak ere izan zaitezte.
16. Kisto’ren itza zuenean oparo bebil, senik aundienaz elkaŕ argitu ta berotu dezazuten, eskeŕ oneko gogoz Yainkoa zuen biotzetan eresiz, abestiz ta oyuz goretsirik.
17. Edozertan, itzez naiz egitez, ari zeratela, IESU Kisto’ren izenean dana egizute, Aren bitartez Yainko eskeŕ ona erakutsirik.

Etxekoekiko yardunbidea (Ep. 5, 21; 6, 9)

18. Emazteak, zaudete zuen senaŕen mendean, Yaunari buruz egokia danez.
19. Senaŕak, zuen emazteak maite itzazute, ayekiko gaŕatz azaltzeke.
20. Semeak, gurasoei orotan men egiezute; ori bait-zayo Yainkoari atsegin.
21. Gurasoak, zuen semeak ez aseŕerazi, uzkuŕ egin ez ditezan.
22. Moŕoyak, etxeko nagusiei orotan men egiezute, ez ayen begietan bakaŕik moŕoyenak burutuz, gizonen edeŕa eukitzeko, Yainkoaren belduŕez ta biotz xaloz baño.
23. Edozer egitean, gogotik ekin, Yainkoarentzat bezela, ez gizonentzat.
24. Saritzat yarauntsia Yaunarengandik aŕtuko duzutela yakiñik, Kisto Yaunaren moŕoi izan zaitezte. Okeŕean ari danak okeŕ egindakoaren ordaña aŕtuko bait-du;
25. ta norkeririk Yainkoarengan ez dago.

1. Nagusiak, zuzen ta bide dana moŕoyei emayezute nagusi bat zuek ere zeruan duzutela yakiñik.

Guzientzako aolkuak (Ep. 6, 18-20)

2. Ekin otoyari, ta atzaŕi egon artan eskeŕ egiten.
3. Guretzat ere otoi egizute, aldaŕirako atea Yainkoak iriki dezaigun, Kisto’ren itzalpekoa iragaŕtzeko, Arengatik biľuŕez bait-nago, *
4. ta, beaŕ bezela mintzatuz, adirazteko.
5. Atze diranekin zuŕki yarduzute, eretia aŕtuz. *
6. Zuen elea beti adiguritsu ta gazituxe izan bedi, nola bakoitzari erantzun beaŕ diozuten autemanik.

Gorantzi ta aguŕak

7. Nere goraberak oro azalduko dizkizue nere anai maite, lagun kirmen ta Yainkoarenetan moŕoikide zaidan Tikiko’k.
8. Ain zuzen ere, nere beŕi zuei ekaŕtzeko ta zuen biotzak suzpertzeko, bera igoŕi dizuet
9. zuetako dan anai maite ta kirmen Onesim’ekin. Emengo dana oriek azalduko dizuete.
10. Aguŕ dagizuete Aristark’ ek, nere biľuŕkideak, eta Mark’ ek, Barnaba'ren iľobakideak. Onetzaz ba-duzute beŕi. Zuenera ba’letoŕ, txera egiozute. *
11. Bai eta Zuzena deritzan Yesu’k ere aguŕ dagizute. Auek bakaŕik ditut erdainduetan Yainkoaren eŕirako lankide, ta izan dira nere pozgaŕi.
12. Aguŕ dagizue Epapara’k; IESU Kisto’ren moŕoi au zuetako da, ta zuen alde otoiketan beti ari da, Yainkoaren nai guzia zearo ta zintzoki betetzen iraun dezazuten.
13. Aitor dagiot neke asko darabiľala zuengatik, eta Laodikei’n ta Yerapoli’n dauden guziengatik.
14. Aguŕ dagizuete Luka’k, sendagiľe maiteak, eta Dema’k.*
15. Aguŕ egiezute Laodikei’ ko senidêi, ta Ninpa’ri ta aren etxeko elizari.
16. Ta idazki au zuenean irakuŕi ondoren, Laodikei’ko eli-

zean ere irakuŕ dedin orizute; zuek, beŕiz, Laodikei’taŕentzakoa irakuŕazute. *

17. Ta Arkipo’ri esayozute: Begira Yaunagandik aŕtu duzun ardurakizuna, burutu dezazun.
18. Neuk ere, Paul onek, neronen eskuz aguŕ dagizuet. Oroi zaitezte nere biľuŕetzaz. Eskeŕa zuekin bego. Ala biz!!