Olabideren Biblia

EROSTAK

PDF-a ikusi

[Sarrera]

  1. Biotz ausi baten intziri gaŕatza. Negaŕa. Pozbiderik eza. Iľunpe izugaŕa. Yainkotiaŕen malko miña. Bost eresi auek, zotin oriek oro ta beste zerbait yegago ere ba-dute.

Kaldaitaŕek Yerusalem’go iria ezabatu eta suntsitu zutenean, inguru artako bazteŕak iľun eta goibel itzuli bide ziran. Olerkariak, beraz, bere baŕneari benaz daragoyo, biotzeko iťo laŕia iraizera ateratzeko. Geyena maite zuna, siniskabekoak oinperatu zioten: Aren poz bakaŕ eta osasun betea zan Yauretxea; Yaube’ren egoitza; gogo onekoen itxaro ta atsartea; otoitzerako txoko egoki berotzaľea; biotzeko utsunearen betegaŕi ziña.

  1. Idazleak bere eŕiari xuxpertzagaŕi utzitako puxka auek, ezin iľezkoak dira; ta, Yasatzaľe Erostuna’k burutu zuna adirazteko txito egoki datoz. Eroakizun aundiz latz ibiľita, IESU Kisto’k, okeŕ zegona zuzendu zun; eta, guztiori, bide zuzen-zale izateko eŕextasuna asmatu eta ikasbide egokia eman zigun.

Miñari ero-mokoloan eutsi; ta, beste gabe ua yoan arte negaŕez egon; edo-ta dan bezela dala ari azkaŕ alde-eragin, sinisterik ez dutenek bakaŕik egiten dute. Kistaŕ zintzoak, ordea, iľeta goŕitik eztia ateratzen du. (Ikus: As. 3, 16.)

 

1

  1. Ikusten? Oŕen bakaŕik datza * gizatsua zan eŕia!!

Eŕitartean aundi zana, orain alargun egiña, Erkietan gurena, orain zergapetua!

  1. Gaua negaŕez dama, auŕpegian malkoak darizkiola;

maite zutenetan ez da urgaizten dunik;

aren adiskide guziak nardatu dute, eta etsai biuŕtu zazkio.

  1. Neke ta yoputza gogoŕereko eŕbestera eramana izan da Yuda, ta an dago atzeŕian atseden idoro eziñik, aŕoil estuan etsayek ertsita.
  2. Sion’go bideak negaŕez daude yayetara * datoŕkenik ez da-ta; aren ate guziak irauliak dira, aren apaizak adiaka dabiltz, aren neskak atsekabe dira, ta bera samiñez okiťuta datza.
  3. Aren etsayak garai daude, oŕiľoan aren arerioak, aren ogen ugariengatik Yaube’k

gogoŕki yo dulako; aren umeak atxiľo eramanak bait-dira aren ertsaľearen auŕean.

  1. Sion’go alabaren aintza osorik itzali da; aren aundizkiak laŕerik gabeko oreñak bezela dabiltza indaŕik gabe yazaŕlearen auŕean igeska.
  2. Yerusalem’i gogora datozkio lengo bere atsekabezko egun beltzak: etsayen eskuetan urgazlerik gabe bere eŕia erori zanekoak, arerio zitalek ori zekustelarik aren ausiabaŕtzaz paŕez bait-zebiltzan.
  3. Yerusalem’ek ogen egin du; ta oŕegatik nausagaŕi itzuli da; goratzen zuten guziek aren gerena ikusita, ezesten dute, ta, auŕpegia atzera biuŕtzen du adiaka.
  4. Gonatan du bere gerenbidea;

bere amayaz ez da oroitu; aren erortzea aŕigaŕi izan da, ta urgaizlerik ez du.

«Begira! Yaube, nere atsekabea; etsayak iľaŕaindu dira-ta».

  1. Zuk atzeŕiei buruz agindu au eman zendun: «Toki deun onetan ez bitez saŕtu!» Ala ere Yerusalem’ek atzeŕiok bere yauretxean saŕtzen ikusi ditu, ta bere zapaltzaľea ango aitxoŕ * guzietan eskuak edatzen.
  2. Aren eŕia ogizun intziriñez ari da, daukan onenaren ordañez bizitzeko azkuŕia inguratzen.

Begira!, ta ikus Yaube!, noraño erori naizan!!» *

  1. Zuek bidelari zeraten guziok, aŕen! begira ta ikus nere miña lakorik ote dan!!

Bere aseŕe goŕi egunean Yaube’k yo naunez-gero.

  1. Nagusitu zaidan sua goitik ezuŕetara iraitzi dit; oñetara sareak ipiñi dizkit, eta istirazten nau, ta axanpa ta atsekabez beteta nauka egun osoan.
  2. Nere gaiztakeriaren sorta uztaŕi-eran daramat, * Aren eskuz bildua ta nere lepoan ezaŕia;

ta aren azpian indaŕik gabe nago.

Gogoŕ ezin dagledan eskuetan Yaunak utzi nau.

  1. Nitun gudariak oro Yaunak kendu dizkit, ta gudoste bat bildu da nere mutiľak poŕokatzeko; Yuda’ko alaba gaztea Yaunak tolarean istikatu du.

  1. Oŕegatik negaŕez nago, ta malkoak begietatik darizkit; biotza suspeŕtu lezaidakena uŕundu zait-eta.

Etsaya nagusitu zait, eta semeak galdu ditut.

  1. Sion’ek eskuak edatu aŕen, pozkiľerik ez du.

Yaube’k igoŕi ditu Yakob’en auŕka aren inguruko etsayak, eta ayen artean Yerusaiem auŕkitzen nardagaŕi.

  1. Yaube, noski, zuzena da; Aren agindua autsi bait-dut.

Eŕi guziok entzun!, nere miña ikus!!

nere nexkak eta nere mutiľak atxiľo eraman dituzte.

  1. Nere adiskidengana yo dut; ta atzipetu naute;

nere apaiz ta agureak irian il dira, bizia pizkoŕtzeko yanarien biľa ibiliz, gero!

  1. Yaube! Nere axanpa begira!

baŕnea erdiratu zait eta biotza zotukatu, biuŕitzaŕ bat izan naiz-ta;

landan, ezpata iltzaľe; etxean, bestela ere, eriotza.

  1. Adiaz nagola entzunda, iñor ez zait eŕuki;

ta nere miña yakinda, nere etsai guziak dagidazunaz pozten dira.

Iragaŕi duzun eguna ekaŕiko duzu, ordea, ta ni bezela auŕkituko dira berak.

  1. Ayen gaiztakeri guziak beude zure begietan, eta nere ogengatik egin didazuna, ayei ere egiezu; nere intziriñak ugari bait-dira, eta nere biotza miñez dago.

 

2

  1. Yaube’k bere aseŕez, bai iľun utzi dula Sion’go alaba!! Ortzitik luŕera eratxi du Ixrael’go aintza, bere oin-aulkiaz aseŕe-egunean oroitzeke. *
  2. Yaunak, eŕukirik gabe, Yakob’en kapaŕak zuzitu, Yuda’ko alabaren gazteluak aseŕez irauli, ta yaureŕia ta aren nagusiak naŕiotu ditu.
  3. Bere samiñaren eragitez Ixrael’i adaŕa apuŕtu dio, * etsayaren auŕean bere eskuya arengandik aldendu, ta Yakob’enean alde guzietatik gaŕez iresten dun sua piztu du.
  4. Bere gezi-ustaya etsaiki tenkatuz,

ta bere eskuya arerio eduz gogoŕtuz, Sion’go alabarenean begi-betegaŕi zan guzia, bere aseŕea sua bezela ixuririk, suntsitu du.

  1. Etsai biuŕtuta, Yaunak Ixrael poŕokatu, aren yauregi ta gazteluak oro irauli, ta Yuda’ko alabarengan miñen gain miñak metatu ditu.
  2. Yaube’k, bere egoitza, baratza bat bezela, zuzitu, bere yauretxea poŕokatu, yai ta larunbatak Sion’en antzirazi, ta eŕege ta apaizak bere aseŕez zapuztu ditu.
  1. Bere opamaya iguindu, bere yauretxea biotzetik yaurti, ta bere gazteluen aŕesiak etsayen eskuan utzi ditu;

ta ayek yauretxean, yayetan bezela, lekayoak atera ditute.

  1. Yaube’k, Sion’go alabaren aŕesia iraultzea erabaki du; goroitea edatu du, ta aŕesia irauli arte ez da aren eskua aldendu; auŕeko aŕesia zuzitu du; ta atzekoa ere poŕokatua da.
  2. Aren ateak luŕean dauntza;

ayen moŕoiľoak autsi eta apuŕtuak dira;

aren eŕege ta aundizkiak atzeŕian daude; legerik ez da, ta aren igaŕlêk ez dute esatekoa Yaube’rengandik aŕtzen.

  1. Sion’go alabaren agureak luŕean isilik eserita daude buruan eŕautsa ta soñean zurdatza dakaŕkitela;

ta Yerusalem’go nexkak burua luŕeruntz dute.

  1. Negaŕaren negaŕez begiak lausotu zazkit;

nere eŕayak dar-dar dira eta gibela luŕean zabaldu zait, nere eŕiko alabaren itxesarengatik, ume ta iñutauŕak iriko zeyetan iltzen ikusita.

  1. «Ogi ta ardoa non dira» amari esanez ezpatak yota bezela, erortzen dira, edo amaren altzoan azken arnasa dagoŕte.
  2. Noren antzeko aitoŕtuko ziñuket?

zer aŕtu nezake zutaz berdintzeko, Sion’go alaba oŕi? zure loŕa itxasoa bezin aundia bait-da;

nork sendatuko zaitu?

  1. Zure igaŕleak gezuŕ utsak iragaŕi dizkizute, * ta ez dizute, yoputzatik zu aldentzeko, zure ogena erakutsi; gezuŕ ta ametsak, bai, ikuspenen ordez, zerabilzten zuretzat.
  2. Zure aldean igarotzen diranek

txalo ta txistuka doaz;

ta Yerusalem’go alaba ikustean,

«Au al-da —diote— arako iri guziz edeŕ ua, luŕalde osoaren iľaŕainbidea?»

  1. Zure etsayak oro zure auŕka aoa irikirik, txistuka ta ortz-kaŕaska asten dira, esanez: «Irentsi ba-dugu; oŕa!! zai genkion eguna eldu zaigu: begi-begietan dugu!!»
  2. Yaube’k, erabaki zuna burutu du; Ark bere itza bete du. antziñeko egunetan emana;

eŕukirik gabe zuzitu zaitu;


ta zure etsayak zure lepotik poztu ditu, ta ayen indaŕa areagotu du.

  1. Ayen biotzak Yaunari ots egiten dio:

«Sion’go alabaren aŕesia! ixuri tuŕustan zure malkoak gau ta egunaz, atsaldirik gabe; ta ez beitez isiľi zure betseiñak.

  1. Yaiki ta gau-lenetik ots egizu!

ixuri ura bezela zure biotza Yaunaren auŕean!

zure umeak bizi daitezan eskuak Arengana yaso! goseak amikatuta bidaburu guzietan erortzen bait-dira.

  1. Ikus Yaube!, ta gomazu oŕela darabilzuna nor dan: Zer da ori? Amak beren umetxoak beren auŕtxo kuťunak yaten!! * apaiz ta igaŕleak yauretxean lepo egiñak!!!
  2. Ume ta agureak luŕean etzanak zeyetan! nere nexka ta mutiľak ezpataz yosiak! Zure aseŕe-egunean eŕukirik gabe saŕaskituak eta lepo egiñak dira!
  3. Ni izutzeko lain diran guziei etoŕtzeko deya egin diezu.

Ta Yaube’ren egunean iñor ez da bizirik itzuri; nik maťe ta azi nitunak oro nere etsayak suntsitu ditu.

 

3

  1. Goŕiak ikusi ditut, noski, Aren aseŕeko zigorpean.
  2. Argirik gabe iľunpean eraman eta erabili nau-ta.
  3. Aren eskua nire auŕka ari izan da, egun osoan ekiñez ekin.
  4. Aragi ta laŕua zâŕgaildu ta ezuŕak autsi dizkit.
  5. Alde guzitik esitu nau ta beazunez ta nekez inguratu.
  6. Aspaldi il ziranak bezela, iľunpean yaŕi.
  7. Ta irten ez nadin ormaz inguratu nau, * ta oinbiľuŕak geitu dizkit.
  8. Otoika dei dagiodanean, nere aŕenak zapuzten ditu.
  9. Bideak maľoz itxi dizkit, ta zidoŕak lardaskatu.
  10. Nire buruz artz ataizlari izan da, leoi bat bere sai-zuloan bezela.
  11. Nere bideak okeŕtu ditu

zeatu ta bertan bera utzi nau.

  1. Bere gezi-ustaya tenkatu du, ta gezi-adoitzat aŕtu nau. *
  2. Bere gezi-ontzia

nere giltzuŕunetan ustu du.

  1. Nere eŕiarentzat nausagaŕi ta egun oroko leloa naiz. *
  2. Sumiñez ase nau, ta ixenez orditu. *
  3. Ortzak legaŕez kamustu dizkit, eta autsez estali nau.
  4. Pakea uŕundu zait, eta ondo egotez antzita nago.
  5. Esan dut: Nereak egin du;

Yaube’rengandikako itxaroa aitu zait.

  1. Nere axanpaz ta loŕaz oroi zaitez, nere ixen ta beazunaz.
  2. Nere gogoan dauzkat beti, ta nere adorea moteltzen zait.
  3. Ta guziok biotzen erabiliz, itxaroa duket.
  4. Yaube’ren eŕukia dala-ta, ez gera suntsituak: Aren adei-eŕukiak bein ere ez bait-zazkigu peitu.
  5. Goiz oro beŕitzen zazkigu;

oso kirmen bait-zera.

  1. «Yaube dut yarauntsi» —biotzak diost— * Arengan izango da nere itxaropena.
  2. Ustea Arengan dutenentzat Yaube onbera da, Aren biľa dabiltzan biotzentzat.
  3. On zaigu Yaube’rengandik osasuna isiľik itxarotea.
  4. Gizonari on zayo, gaztetanik uztaŕia eramatea.
  5. Beregain eroan duna, bakaŕik eseri eta isiľik egongo da. *
  6. Bere aoa luŕean ipiñiko du, itxarobiderik ote dan.
  7. Yo dukenari bere masaiľa auŕkeztuko dio, ta gerenez aseko da.
  8. Yaunak ez du zapuzten gizasemetakorik betiko.
  9. Naigabetzen dunean ere, kupitzen da bere eŕuki aundiaren eragitez;
  10. ez bait-du biotzez iñor yotzen, ez iñor iraizten.

  1. Yaunak ez daki luŕeko atxiľoak istikatzeu,
  2. Aren begietan zuzenez dagokiona ez dio Ark, iñori ukatzen.
  3. Norbait okeŕ ebazten danean, ez ote-du Ark ikusten?
  4. Yaunaren agindurik gabe noren esanagaitik egin daiteke zerbait? *
  5. Gaitza ta ona ez ote-dira Goikoaren aotik soŕtzen?
  6. Zergatik lebilke ogenlaria marmar? Bere ogenak gaiztetsi bitza lenbizi!!
  1. Eskuekin biotza ere

zerura yaso dezagun Yainkoarengana.

  1. Biuŕi ta etoyak izan gatzazkizu, argatik ez gaituzu asketsi.
  1. Azteŕtu ditzagun gure bideak, Yauberengana itzultzeko.
  1. Aseŕez estalita ezetsi gaituzu, ta eŕukirik gabe saŕaskitu.
  2. Odeyez estali zera, gure otoya eldu ez dakizun.
  3. Sats yaŕi gaituzu, eŕitartean etoŕkin.
  4. Etsai guziek gure auŕka, aoa irikitzen dute.
  5. Gure yarauntsia izu ta iľobi dira, * itxes eta ondamena.
  6. Ne’gaŕ-tuŕustaka urtzen zazkit begiak, nere eŕiko alabaren poŕokaldiagatik.
  7. Nere begien malko-yarioak etenik ez du, aringaŕirik ez da-ta,
  8. Yaube’k begira

eta zeru goitik ikusi arte.

  1. Negaŕaren-negaŕez aitzen doakit bizia, nere iriko alaba guziengatik.
  2. Bidegabez goŕotatzen nautenak, txori baten eizean bezela, dabilzkit. *
  3. Osin batean lotuta naukate, ta gañera aŕiak botatzen dizkidate.
  4. Uyoltzaŕ bat gañera etoŕi zait, eta «galdua naiz» esan dut.
  5. Zure Izena, Yaube deitu dut, osiñaren baŕendik, gero!!
  6. Entzun didazu nere ots au: «Zure belaŕiok

nere otoitzarentzat ez itxi!!»

  1. Nere deya entzun ala, uŕbildu zatzazkit, «Ez izan belduŕik» esanez.
  2. Nere auzia zure gain aŕtu duzu Yauna, ta bizia yagon didazu.
  3. Ba-dakusazu, Yaube, dagidaten iraiña; ebatzi nere auzia.
  4. Ba-dakusazu apenez dagidaten guzia, ayen asmoak nire auŕka dira-ta.
  5. Egiten dizkidaten iraiñak entzun dituzu, nire auŕka dabiltzanen asmoak,
  6. nire etsayen mardailkeriak, eta nire auŕka beti asmatzen dutena.
  7. Begira, Yauna!, esertzen edo yaikitzen dirala, ayen leloa ni naiz.
  8. Yaube! Ordaiña emayezu, egiten dutenari dagokionez.
  9. Ayen biotzak zekendu itzazu, ta zure gaitzespena biali iezu.
  10. Yaube, aseŕez ezetsi itzazu, ta ortzipetik suntsi itzazu.

 

4

  1. Uŕea nork erdoitu du?

Uŕe yatoŕa nola gorbiztu da?

Yauretxeko aŕiak nola baŕeyatu dira? bidaburu guzietan?

  1. Uŕe utsa baño obe ta beñagoak ziran, Sion’go semeak zer dala-ta buztin-eltzeki biuŕtu dira?
  2. Otsoetan ere amak bere umei bere ugatzak auŕkezten dizkie, edoski dezaten: nere eŕiko alaba, beŕiz, basoko egalpeŕa bezain ankeŕa da. *
  3. Ugaztumeari, mingaña aosapayari egaŕiaŕen itsatsi zayo; ta auŕak ogi-eske dabiltz, ta iñork ez die austen.
  4. Yanari edeŕetan oituak, zeyetan iñul erortzen dira; oyal legunetan aziak, simauŕean dauntza.
  5. Nere eŕiko alabaren ogen-ordaña Sodoma’rena baño aundiago da; (Aren auŕka len yaikitako eskurik gabe Sodoma begi-zista batean iľaundu bait-zan.)
  6. Aren nazirak eluŕa baño garbiagoak, esnea baño zuriagoak ziran, laruz istaŕiak bezela aratzak, eta betseiñez zapir-margoak.
  7. Orain, beŕiz, ayen auŕpegia beltza baño beltzagoa da; zeyetan ezagun eziñak dira; laŕua ezuŕei itsatsia, ta eguŕa bezin igaŕtua dute-ta.
  8. Ezpataz ildakoen zoria obea izan da, gosez ildakoena baño; luŕ agoŕa zala-ta auen yasanbeaŕa luzeagoa izan dalako.
  9. Nere eŕiko alabaren itxesean ikusiak izan dira zenbait ama beren eskuz beren semeak egosi ta yaten.
  10. Yaube’k bere aseŕea ustu du, bere sumin gaŕtsua ixuri du, ta Sion’en ixio du oñaŕiak ere eŕe dizkion sua.
  11. Iñungo eŕegek edo gizon batek luŕ osoan ez luke iñoiz uste izan Yerusalem’go atêtatik arerio ta etsayak yabetzat saŕtuko zirala.
  12. Aren igaŕlên ogenengatik, aren apaizen gaiztakeriengatik gertu da ori: yazkiak ikutu zizkienik gabe, aren baŕnean zintzoen odola ixurtzen zutelako. *
  13. Itsuak bezela, oŕ-ara zeyetan odolez zikinduta zebiltzan, ayen yazkiak ikutu zitzakenik gabe.
  14. «Alde emendik, zikiña! guziek zesayeten— utikan!! Alde emendik! Ez bitza iñork ikutu!!» Aldeŕai dabiltza, ta atzeŕian esaten da: «Gurean ez bitez bizi!!»
  15. Yaube’k sakabanatu ditu, ta ez ditu gerokoan sorotziko; apaizentzat ez da begirunerik, ezta zâŕentzat eŕukirik.
  16. Guri, beŕiz, begiak lausotzen zazkigu, yareingo ez gaitun eŕi batengana * laguntzaren zai so ta so alpeŕik egotez.
  17. Uŕatsak eragotzi dizkidate, gure zeyetan ibil ez gaitezen: gure amaya auŕki da, gure egunak bete dira, eldu zaigu azkena.
  18. Aŕanoak baño ariñagoak gure yazaŕleak izan dira; mendietan esetsi gaitute;

basoan maŕoak gertu dizkigute.

  1. Arnasa zitzayon Yaube’ren gantzutua atzemana dago ayen aŕoiletan;

ta artzaz guk genion: «Aren itzalpean biziko gera atzeŕian.»

  1. Poztu ta ikotu zaitez, Us’en luŕaldean

bizi zeran, Edom’eko alaba!

Zuri ere elduko zaizu edontzia: ordituko zera, ta laŕutuko zaitute.

  1. Sion’go alaba ori!

zuretzat ataŕaldia amaitu da;

gerokoan iñoiz ez zera atxiľo eramana izango.

Zure gaiztakeria, beŕiz, Edom'eko alaba! Yaunak zigoŕkatuko du, ta zure ogenak agirian erakutsiko ditu.

5

Yeremi igaŕlearen otoya

  1. Oroi zaitez, Yaube!, gertatu zaigunaz;

 begira ta gomazu gure gerena.

  1. Gure yarauntsia aŕotzetara aldatu da: gure etxeak atzeŕitaŕen eskuetan dira.
  2. Aitarik gabe umezurtz gelditu gera, ta gure ama alargun.
  3. Gure ura diru-ordañez edaten dugu, ta eguŕa nai ba’dugu, erosi beaŕ dugu ere.
  4. Lepotik elduta eramanak izan gera; nekatuta gaude; ta atsaldirik guretzat ez.
  5. Ogiz asetzeko, Aigito’ra ta Asur’era eskua luzatzen dugu.
  6. Gure arbasoek ogen egin dute, ta ayenak egin du; ta guk ayen bidegabekeriak yasaten ditugu.
  7. Yopuak gutzaz yabetu dira, ta ez da ayen eskuetatik yarein gaitzakenik.
  8. Biziaren aŕiskuz ogi-biľa gabiltz, etzetan ezpata gure auŕka bait-dabil. *
  9. Labe kiskali bat bezela gosete izugaŕiak utzi digu laŕua.
  10. Emakumeak Sion’en naŕiotu dizkigute, ta berebat nexkak Yuda’ko irietan.
  11. Agintariak ayen eskuz esegiak izan dira, ta agurei lotsa galdu diote.
  12. Mutiľak eotaŕirako eramanak izan dira, ta mutikoak leporatzen dieten zamapean erortzen dira.
  13. Agureak atêtatik izkutatu dira, * gaztek beren erestaldiak utzi dituzte.
  14. Biotzeko poza amaitu zaigu, ta gure dantzak negaŕ biuŕtu dira.
  15. Gure burutik buruntza erori da, Gure zori txaŕa, oben egin dugu-ta!!!
  16. Oŕa!! Gure biotza oŕetxegatik da goibel;

Oŕa!! Gure begiak oŕetxegatik iľundu dira.


  1. Sion-mendia txarotuta bait-dago, * ta an azeriak dabiltz.
  2. Yaube!, Zuk bakaŕik betiko dirauzu

ta zure yauraulkia menderen-mendêtan dagoke.

  1. Betiko antziak izango ote-gaituzu?

alde bat utziko ote-gaituzu egun orotan?

  1. Yaube! Zuregana itzul gaitzazu; ta itzuliko gera; * beñolako egunen edukoak gure egunak egitzizu.
  2. Bañan txito iguin ote-gaituzu? * zoŕozki aseŕetu ote-zatzazkigu?

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper