Itun Zâŕa
Idazti onen zatiak onela dira:
—1) Saŕera.
—2) Asuero eta Basti.
—3) Mardokai eta Ester.
—4) Yuduak zamapean.
—5) Yuduak besteratuak.
—6) Yai aundi gogoangaŕia.
1.1. — Asuero eŕege aundiaren bigaŕen urteko Nisan-iľaren lenbiziko egunean, Mardokai Benyamindaŕak, Yair’en seme Semei’ren semeak, amets bat izan zun. *
1.2.— Yudu ori, gizon guren eta eŕegeren maizteŕetakoa, Susa’n bizi zan,
1.3.— Asuero’k Yerusalem’dik aldatutako atxiľotartean, Yuda’ko eŕege Yekoni’rekin erakaŕia. *
1.4.— Aren ametsa,ona emen: sosteko iskanbiľak, aŕamantzak, ostotsak, luŕikarak eta zotuketak.
1.5.— Gero, au ere sostean, erensugetzaŕ bik, luŕikarako gerturik auŕeratuz, ots aundi bat atera zuten;
1.6.— eta, otsa entzunda atzeŕi guziek zintzoen eŕiari yazaŕtzeko leyatu ziran.
1.7.— Ta ara!: egun beltz eta iľun bat, axanpa, laŕi, loŕ eta izu aundia lurgañean.
1.8.— Zintzoen eŕi osoa, bere gaitzen belduŕez urdurituta, eriotzarako gertu zan,
1.9.— ta Yaube’rengana ots egin zularik, ots artatik ituŕiñoa, ibai aundi biuŕtua, ur ugariz edatu zan.
1.10.— Argi eta eguzkia ageri izan ziran; eta, gizagaxo apalek goratuta, aŕandituak irentsi zituten.
1.11.— — Amets au ikusita,Mardokai’k, oetik yaikirik, gogoan zerabiľan zer egin nai zukean Yaube’k; eta, biotzean gaueraño ametsa irabiotzen zun, dana oro zeatz-meatz ezagutzeko gogoz.
1.12.— Mardokai, egun ayetan, yauregiko iren eta zaitzaľe Gabat eta Tara’rekin, eŕegeren irian bizi zan,
1.13.— ta ayen eleketak entzun eta asmoak ezagundakoan, Asuero eŕege yotzeko gertuta zeudela uleŕtu zun; eta, eŕegeri adirazi zion.
1.14.— Eŕegek, iren biok azteŕtu zitun; eta, aitoŕtu zutenean, esegita iľak izan ziran
1.15.— eta, berak,yazoa edestian idatzi zun; eta berebat Mardokai’k idatziz erason zun
1.16.— Eŕegek yauregian blzitzeko agindu zion; eta, emariak egin zizkion.
1.17.— Or, ba! Aman Agag’ etaŕa, * Amadata´ren semea, eŕegerentzat dedugaŕi zan; eta, eŕegeren iren biengatik Mardokai ta aren eŕia galtzeko erabakita zegon.
7. Nisan deritzan lenbiziko iľean, Asuero eŕegeren amabigaŕen urtean, Aman’en auŕean, egun eta iľa oroen pur edo zotz egiñez, zozketan Adar deritzan amabigaŕen iľekoa irten zan.
17.1 —Ordun Mardokai’k, Yaube’ren egiteak oro gogoratuz, Berari otoi egin zion, ziotsalarik: *
17.2 —«Yauna! Yauna!! Eŕege Guzialdun! Dan oro zure mendean dago; eta, ez da Zuri, Yaun oŕi, gogoŕ dagizukenik, Ixrael, zure eŕia, yareiteko erabakita zaudenez-gero,
17.3 ortzi-luŕak eta ortzipeko alatzak Zuk egiñak bait-dira.
17.4 —Oroen Yauna zera: eta, ez da Zuri, Yaun oŕi gogoŕ dagizukenik.
17.5 —Dana ba-dazaguzu; eta ba-dakizu, noski, Aman aŕoputzari auzpezten ez ba’ natzayo, ori ez dala lotsagabekeritik yayo, ez anpuruskeri edo iľaŕainkeritik;
17.6 —Ixrael yareiteko, aren aztaŕnak laztantzen pozik beratuko nintzake-ta.
17.7 —Ori, ordea, giza-aintza Yaube’ren aintzagañean ez ipintzeko egin dut; eta, Zuri baizik, Yaunal, iñori ez natza-
yo auzpeztuko; eta oŕela egiteaz aŕoputz ez naiteke.
17.8 —Orain, beraz, Yainko Yauna, Yainko Bakaldun, Abraham’en Yainkoa!, zure eŕiaz eŕuki zaitez; aspaldiz-gero gu galtzeko ernai bait-daude, zure yarauntsia geranok abaŕikatzeko iŕikaz.
17.9 —Aigito’ko luŕetik Zeroŕentzat atera zenun ondarea, ez nardatu!
17.10 —Entzun nere otoya! Zure aloŕeko eta yarauntsikoei adeibera zakizkie. Gure negaŕa pozaldira alda ezazu, ene Yauna!!»
17.11 —Ixrael osoak ere, Yainkoari ots egin zion; guziek, eriotza begietan zuten-eta.
17.12 —Ester eŕegiñak ere, eriotzarako axanpaz izututa, Yaube’rengana yo zun.
17.13 —Ta, bere soñeko edeŕak erantzirik, goibel-aldi eta negaŕ-egunetako soñekoz yantzi zan; gantzu bikañen orde, auts eta simauŕez bere burua zikindu; soña gogoŕ erabiľi zun, eta bere burutik berak idokitako iľez, atsegin oi zitzazkion tokiak bete zitun.
17.14 —Ta Ixrael’go Yainko Yaunari otoi au egin zion: «Gure Yaun eta Bakaldun bakaŕa!! Urgazlerik gabe, bakaŕ nagon oni, zatozkit lagun!!
17.15 —Zori-gaitza eskutuŕean dut-eta.
17.16 —Yayo nintzanetik entzun dut, gurean; Zuk, Yaun Oŕek betiko ondarea zekizun Ixrael autu zenula beste eŕiak baño len; eta, ayen asabak ez-baña gureak Zureagotzat bereizi, ta Ixrael’en alde zure agintzak oro bete dituzula.
17.17 —Ala ere, guk orain, zure auŕean ogen egin dugul; eta, gure etsayen eskuetara erorazi gaituzu,
17.18 —ayen yainkoak, yauretsi ditugulako.
17.19 —Zuzena zera Yauna! Eta, orain ez da ayentzat aski, yoputza gogoŕez gu zapaltzea; ostera ere, eskuz-esku beren yainkotzakoekin alkaŕtu dira,
17.20 —zure aotikako erabakia ustelerazteko, zure yarauntsia abaŕikatzeko eta zure goreslên aoa isteko. Oŕela, Zure etxe eta opamayaren ospea itzali,
17.21—atzeŕien aoa irudiñen eta aragizko bakaldun baten ospean beti zabal dadin.
17.22 —Yauna!!, Zure yauraga, ezer ez diranen eskuetan ez utzi; gure poŕokaldian baŕe egin ez dezaten; ostera ere, berayen asmoa ayen auŕka biuŕtu, ta gu galtzen ari dana, auŕena galengaŕi utz ezazu.
17.23 —Oroi zaitez eta ager zakizkigu, Yauna gure loŕaldian; eta, uste ona idazu, aundizkien Nagusi eta altsuen Bakaldun Oŕek!
17.24 —Leoyaren auŕez, nere aoari izpide ona eman; ua eta aren aldekoak oso suntsitu daitezentzat.
17.25 —Gu, ostera, zure eskuz yareln gaitzazu; eta, Zu Yaun Ori izan ezik, bakaŕ eta urgazle gabe naizan emakumeño oni lagun zatozkit!!
17.26 —Zuk, dana dazaguzu ta ba-dakizu gizatxaŕen ospea goŕoto dudala; eta, erdainduak ez diranen ta atzeŕitaŕ guzien oea iguingaŕi dudala.
17.27 —Nere beaŕaldia Zuk dakusazu; eta, zeñen iguingaŕi zaidan, agertzen naizanean, buruan dakaŕdan nere deduaren zantzua; astagaitz-oyala bezin iguingaŕi; eta, bazteŕtuta egon naiteken egunetan ez dakaŕt gañean.
17.28 —Zure mirabe onek, egundaño ez du Aman’en mayean yan, ezta eŕegeren oŕitsetan atsegin aŕtu, edo yainkotzakoei eskeñitako ardorik edan.
17.29 —Onara ekaŕi niñutenetik gaurdaño, zure mirabe onek bein ere ez du atsegiñik txastatu, Zuregan Yainko Yaunarengan, Abraham’en Yainkoarengan baizik.
17.30 —Edonor baño altsuago zeran Yainkoa!! Entzun!, beste itxarorik ez dugunon deya; gaiztoen eskutatik yagon gaitzazu; eta, axanpatik yarein nazazu».
1.1 — Irugaŕen* egunean, Ester, otoitza amaituta, garbai-yazkiak utzirik, eŕegin yantzi zan. Ta, eŕegemetzari dagozkion soñekoz dirdir oroen arduradun eta yaresleari dei egindakoan, bere neskame bi aŕturik, bere soin biguña ozta irozo eziñik bezela, ayetako baten gañean ezaŕita ziyoan; eta besteak, aren soñekoaren aila yasoz zeŕayon.
1.2 —Ester’ek, adeŕtasun-gaŕez goŕituta, auŕpegi alai eta maitagaŕia zerakusan; alabaña, aren biotza laŕi-laŕi zan.
1.3 —Ta aterik-ate igaroaz, eŕegeren auŕean auŕkitu zan. Eŕege, yauregian, bere yauralkian eserita zegon, eŕegetzaren ezagupide guziekin, uŕez eta istaŕiz txit apain eta itzalgaŕi oso.
1.4 —Ta bere auŕpegia yaso zun aintzaz ixioa guztiro, eta aseŕe biziz so egin zion. Eŕegiñak adorea galdu zun. Izu-ikara txaŕ artan margoa zurbildu zitzayon; auŕetik ziyoakion neskamearen sorbaldan bere burua makuŕtu zun.
1.5 —Ordun Yaube’k eŕegeri aseŕea samuŕtu zion eta eŕukira erakaŕi zun ua. Eŕegea urduritu zan, ta yauralkitik ilki zan aguro eta adorea Ester’i biuŕtu zitzayon arte, bere besoetan aŕtu ete suspeŕtu zun.
1.6 —Ziotsan:
— «Ester!! Zer duzu?... Neba nauzu!!... Kemen!!! Ez zera ilko! Gure erabakia lagunabaŕentzat da. ZATOZ!!»
— «Itz egidazu!!
1.7 — Yauna!!—Ester’ek esan zion— Yainkoaren aingeru bezela ikusi zaitut. Eta, zure aintzaren belduŕez biotza urduritu zait. Yauna! aŕigaŕi zera eta auŕpegia eskeŕez betea ★ duzu».
1.8 —Ori esatean, adorea galduz zorabiotu zan. Eŕege laŕitu zan; eta, moŕoyek eŕegiña suspeŕtu zuten alegiñez.
— «Ester eŕegiña! Zer duzu? Zeren eske zaitut? Yaureŕiaren erdia ere emana izango zaizu».
— «Eŕegek onaŕtzen ba’du, gaur, eŕege ta Aman, gertu dedan bazkaritara betoz».
— «Aman’i laisteŕ dei agiozute, Ester’ek diona egiteko».
Eŕege ta Aman, beraz, Ester’ek gertutako bazkaritara yoan ziran.
— «Zure eskaria zein da? Emana izango zaizu. Zer opa duzu?
Yaureŕiaren erdia ba’litz ere, iritxiko duzu».
zion:
— «Ona, nere eskari eta gogoa:
—Zelako dedu ta sari izan du Mardokai’k oŕegatik?
Eŕegeren otsein ta moŕoyek erantzun zioten:
—Ezer ere ez zioten eman.
—Nor da atarian?
Aman atalauŕera etoŕi bait-zan, berak gertutako tantaitik Mardokai eskegi zezala eŕegeri esateko.
—Aman dago or, atarian.
Ta eŕegek esan zun:
—Saŕ bedi!!
—Eŕegek goretsi nai dun gizouari zer egin beaŕ zayo?
Aman’ek bere baitan uste izan zun: «Ni izan ezik, nor ote da eŕegek goretsi nai duna?»
—Eŕegek goretsi nai dunarentzat,
—Soñekoa ta zaldia aguro aŕtu, esan duzunez; eta, yauregiko atauŕean eserita egoten dan Mardokai yuduari oŕelaxe egiozu. Esan dituzun itzetako bat ere, ez bekizu gero, ântzi!!!
— «Ester eŕegiña, zure eskaria zein da? Eskatzekorik zer duzu? Eŕiaren erdia ere zuretzat izango da.»
— «Eŕege! Zure edeŕa ba’dut, eta zuk ontzat ba’duzu, bizia indazu!: oŕa, nire eskaria! Nere eŕiaren bizia ere indazu: oŕa, nere aŕena!
— «Nor ta non da, oŕela egiteko biotza aŕotu zayon olako ori?»
— «Oŕelako etsai eta arerioa, Aman zital ori dugu». (Aman, eŕege ta eŕegiñaren auŕean, zuriz aŕi biuŕtu zan.)
— «Nere etxean, beraz, neronen begi-auŕean, eŕegiñari gogoŕean eldu?» Itzok eŕegeren aotik soŕtu ziraneko, Aman’i auŕpegia estali zioten:
— «Ara!, Aman’en etxean, zutik, beŕogei ta amaŕ besoko tantaya, Mardokai’rentzat, eŕegeren onerako mintzo izan zanarentzat, Aman’ek berak eraikia.» Ta eŕegek yardetsi zun:
— «Antxe bertan eskegi ezazute!!»
— «Eŕegek onaŕtzen ba’du; eta, bedoŕen edeŕa ba’daukat; eta, arazoa zuzen ba’deritzayo; eta, bedoŕen begietan ona ba’ naiz, eŕegeren luŕalde guzietako yuduak galtzeko asmoz Aman’ ek idatzitako agiriak atzera biuŕ ditezela, idatzi bedi.
— Aral Aman’en etxea Ester’i eman diot; eta, yuduen auŕka yazaŕi zalako, Aman eskegia izan da.
12.1 —Ona emen erabakiaren mamia:
12.2 —Asuero eŕege aundiak, India’tik Aitiopi’raño bere mendeko eun ta ogei ta zazpi luŕaldetako buru ta yaurlêi idazten die, eta beŕi-on!! dasaye.
12.3 —Ongiľe zintzoen eŕuki aundiarengatik gora yasotako gizon asko aŕoputz oi dira;
12.4 —eta, gure mendekoak gaizki erabiľi ez ezen, berei emandako dedua yasan eziñik, dedu ori eman zienei ere sareak ipintzen dizkiete.
12.5 —Eskeŕ ona gizartetik uŕuntzea ayentzat ez da aski; eta, beŕi zayon onaren iľaŕain-
keriz puztuta, dana beti dakusan Yainkoaren epaitik itzuri ahal izango dirala uste dute.
12.6 —Askotan agintedunek eta adiskiden arazoak yauŕtzeko ardura egotzia zayenetako ainitzek yaureŕiaren goyeneko buruak kalte itzurkaitzetara ele txuri ta maltzuŕez daramazte, odol ogengabeaz eŕkide dagiztelarik.
12.7 —Gaiztakeriaren maltzuŕek yauŕlen zintzotasun adeitsua atzipetzen dute.
12.8 —Ori, antziñeko edestietan dirakuŕgunak baño obeki, zuen aldean maiz gertatzen danak darakuskigu, ahal izatea erabiltzeko lain ez diranen izuŕiarengatik burututako bidegabekeriak oaŕtu nai ezkero.
12.9 —Etoŕkizun ona gertu nai dugu, beraz, yauŕeri nare eta paketsu bat guzien onerako yagoteaŕen, aldatu beaŕa aldatuz eta epairako auŕkezten zaiguna zintzo ta zeatz azteŕtuz.
12.10 —Oŕa, ezperen, Amadata’ren seme Aman Makedoniaŕa, * Persiaŕen odoletik uŕuneko atzeŕitaŕa ta gure samuŕtasa izatetik oso asagotua.
12.11 —Gurean aŕtuta iritxi du gizon oŕek guzientzat dugun adeya, gure aitatzat aiphatu ta dedu-maiľetan eŕegeren uŕentzat nabari ta guzientzat itzalgaŕi izateko añean.
12.12 —Bañan, bere anpuruskeria ezi beaŕean, eŕegetza ta bizia ere guri kendu nairik ibiľi da.
12.13 —Ta edotariko maŕoz ta gezuŕez egin ahala egin du Mardokai, gure yareile ta moŕoi ziña, Ester eŕegetzan nere eŕkide akatsgabea, eta ayen eŕi osoa zuzitzeko.
12.14 —Oŕela uste bait-zun Persi’aŕen mendea, gu bakaŕik zuzitu ondoren, Makedoniaŕen eskuetara aldatuko zala.
12.15 —Guk, ostera, gaiztagin oŕek eriotzarako zeuzkan yuduak ezertaz ogendun izan beaŕean, lege zuzen-zuzenpean bizi
12.16 —ta guretzat eta gure arbasoentzat gure eŕia loretsu yagon dun Yainko guren, aundi ta beti biziaren seme dirala ezagutu dugu.
12.17 —Ondo egingo duzute, beraz, Amadata’ren seme Aman’ek zuei bidalitako idazkiak alde bat uzten ba’dituzute.
12.18 —Izan ere, ori egin duna, Susa’ko atauŕean esegia il da, bere etxeko guziekin. Oŕela, guzien nagusia dan Yainkoak ordain zuzena laisteŕ eman dio.
12.19 — Idazki onen eredu bat agirian ipiñazute toki orotan, ta utzi yuduei beren legepean yarei ibiltzen, ta lagundu iozute loŕaldi egunerako ayen auŕka erortzeko gertuta zeuden lepotik apen aŕ dezaten, Adar deritzan amabigaŕen iľaren amairugaŕen egun berean.
12.20 —Oroen Nagusia dan Yainkoak, bere enda bereiziarentzat negaŕ-egun ori poz-egun biuŕtu du-ta.
12.21 —Zuek ere, beraz, ospatu ezazute pozik egun ori, zuen yai aundienak bezela, guri eta Persi-zale guziei, orain eta gerokoan, gure yareikuntza eta gure azpisugeen poŕokaldia gomutara dakaŕkigun.»
— «Susa iri nagusian, yuduek, beŕeun gizon sakaildu eta il dituzte: eta, ayen artean Aman’ en amaŕ semeak. Eŕegeren beste eŕialdetan, zer egin ote-dute? Onez-gero, beste zerbait opa al-duzu? Emana izango zaizu. Beste eskaririk ote-dakaŕkidazu? Egiña izango zaizul!»
— «Eŕegeren gogarako izatekotan, yuduei ziľegi bekie, biyaŕ ere gauŕko legez egitea; eta. Aman’en amaŕ semeak tantaitik dindil yaŕtzea.»
3.1 —Ta Mardokai’k esan zun: «Guziok, Yainkoak burulu ditu.»
3.2 —Izan ere, oroitzen naiz ortaz nik egindako ametsaz; ezertxo bete gabe ez da gelditu,
3.3 —ituŕriñoa, ibai biuŕtua, argi soŕtua, ta ur ugaria. Ibaya Ester da, eŕegek emaztetzat aŕtu eta eŕegeme yaŕia.
3.4 —Erensuge biak, ni eta Aman gera.
3.5 —Eŕiak, yuduen izena ezabatzeko elkaŕtuta zeudenak.
3.6 —Eta, nere eŕia, Yaube’ri dei eginda yarein dana, Ixrael da. Yaube’k gure eŕia yarein du. Alako gaitz guzietatik Yaunak atera gaitu; Yainkoak len, eŕietan egundaño gertatu-eztako zantzu eta alatz aundiak egin ditu.
3.7 —Ta, ortarako, ondore bi gertu ditu: bata, Yaube’ren eŕiarentzat; bestea, atzeŕi guzientzat.
3.8 —Ta ondore biok etoŕi dira, Yainkoak eŕi guzientzat erabakitako garai, muga eta ebaztegunean.
3.9 —Yaube’k bere eŕia gogoratu; bere yarauntsia zuzenetsi du.
3.10 —Ta Adar-iľaren amalau eta amaboskaŕen egunok, bere eŕian, Ixrael’en ondorengoengan, gizaldirik-gizaldi Yaube’ ren auŕean yai ta pozik ospatuko dira.
3.11 —Tolemai eta Keleopatara’ren yauraldiko laugaŕen urtean, apaiz eta lebitaŕ ere omen-zan Dosite’k eta beroŕen seme Tolemai’k, Purim edo zozketari buruzko idatzi au ekaŕi zuten. Yatoŕa zanaren aitoŕtza ere ba-zegiten, eta Yerusalem’go batzaŕeko Tolemai norbaiten seme Lisimak’ek biuŕtua omen-zan.
pin up casino- Online casino in India