-
Yauna, guda-ausle da eta Aren izena Yaube.
-
Eŕi orotatik gu yareiteko bere eŕiaren erdian bere kapaŕa yaŕi du.
-
Asur bere gudaloste azkaŕekin ipaŕaldeko mendietatik etoŕi da: aren gudariek aŕuak bete eta zaldiek aranak estali ditute.
-
Berak zion, nere luŕaldea eŕe nere gazteak saŕaskitu.
nere auŕak aŕapakintzat eta neskak atxiľo eramango zitula.
-
Bañan, Yaun Guzialdunak irauli, emakume baten eskuetara eratoŕi, eta aren eskuz lepo egin du.
-
Ez bait-da ayetako azkaŕena, mutiľen bultzaz erori;
ez dira Titan’en semeak yo dutenak, ez eta zentoyak ere, gogoŕ egin diotenak; Yudit’ek, Merari’ren alabak, bere begitarte edeŕez poŕokatu du.
-
Izan ere, alargun-yazkiak erantzirik, poz-soñekoa yantzi du, Ixrael’go semeei gurenda emateko;
-
bere auŕpegia gantzukiz igurtzi du. bere txerloak itsutaz lotu ditu, eta yantzi beŕi batez etsaya liľuratzeko apaindu da.
-
Aren oskiek Oloperne’ren begiak liľuratu ditute; aren edeŕtasunak biotza atxiľo egin dio; eta, bere eskuek Oloperne’ren beraren ezpataz Oloperne lepo egin dute.
-
Persiaŕak emakume onen egonaŕiz, izutu dira; eta, aren kemenez madaitaŕak
-
Neretaŕak, makal eta egaŕiz akituta ere, ageri izan diraneko, asurtaŕ guziak, oyuka beren kapaŕdian, asi dira.
-
Emazte gaztên semêk zaurtuak, eta igesi doazan auŕak bezela, iľak izan dira nere Yainkoaren auŕean buŕukan iľak.
-
Eresi bat Yaunari abestu dezayogun, eresi beŕi bat gure Yainkoari.
-
Adonai Yaunal! Aundia zera Zu;
guren Zure al izatea;
eta, iñor ez al zaizu gainditu.
-
Men egin begizute izaki guziek;
Zuk esanda guziak egiñak, eta zure atsak Zuk bidalita, soŕtuak bait-dira guziak.
-
Zure auŕean mendi eta itxasoak baŕendik zotukatu ta aŕiak urtzen dira.
-
Zure belduŕ diranak, beŕiz, zure auŕean aundiak dira orotan.
-
Zoritxaŕekoa, nere eŕiaren auŕka yaikitzen dan eŕia! Yaun Guzialdunak, artaz apena aŕtu, eta ebaztegunean zigoŕkatuko du.
-
Eta, alakoen aragia suari eta aŕei emango, kixkali eta oñazetuak beti izan daitezan.
-
Guzion ondoren, eŕi osoa Yerusalem’era yoan zan, Yauna gurendarengatik yaurestera; eta, garbitu izandakoan, guziek beren sutopa, zin eta agintzak eskeñi zizkioten.
-
Yudit’ek, ântzi-herem’ tzat * eskeñi zizkion, eŕiak berari emandako Oloperne’ren atuxak oro; eta, aren oetik berak aŕtutako eŕezela.
-
Eŕia pozik zegon yauretxearen auŕean; eta, gurenda oŕen poza iru iľabetez Yudit’ ekin ospatu zun.
-
Egun ayen ondoren, bakoitza nor-berera itzuli zan; eta, Yudit Betuli’n aundia izan zan; eta, Ixrael’go luŕalde osoan aundiena,
-
azkaŕ bezain garbia. Eta, Manase senaŕa il zitzayonetik, bere bizialdiko egunetan iñongo gizonik ez zun ezagutu.
-
Yai-egunetan aintzaz beterik azaltzen zan.
-
Bere senaŕa izanaren etxean eun ta bost urtez bizi izan zan; eta, bere neskamea yarei utzi zun. Il zanean, senaŕaren aldean eortzi zuten Betuli’n.
-
Eta, eŕi osoak aren iľetak zazpi egunez egin zitun.
-
Bizi izan zaño, eta aren eriotzaren ondoko urte askotan, iñork ez zun Ixrael urduritu.
-
Aren gurendako yayeguna, egun deunetako bat da ebertaŕentzat; eta, ordutik gaurdaño, yuduek ospatzen dute.