Olabideren Biblia
- Sarrera
- YAKITEKOAK
-
OLABIDE Aba yesulagun Euskaltzaiñak, Itun Zâŕa, oso-osorik euskeratu zun. Arek utzitako ezkuzkoetan, unetxo bat edo beste ikus diteke itzuli gabe. Oŕelako utsuneak, al danez osatu dira.
-
ERESIAK, laterazko itzulpen beŕia ikusiz, geroztik eratuak daude. Laterazko itzulpen beŕia OLABIDE’k ez zun ezagutu.
-
2085-gaŕen oŕialdean, 9-gaŕen eresiko 21-gaŕen txatalari ipiñitako oaŕean esaten danez, ERESIETAN, eberkeraz bezela, zenbakera bakaŕa auŕkituko duzu. Oŕela, eresietako 9-gaŕena ondoren, laterazkoa batez atzerago dago, 147-gaŕeneraño.
-
Auŕen-auŕeneko itzauŕea eta idazti bakoitzarenak, eta idaztietako sail-buruak, bestek orain erantsiak dira. Bai Itun Zaŕ’eko oaŕkizun geyenak ere.
-
Oaŕ bat edo beste OLABIDE berak gerturik zeukan: sail-buruetan ere bai mordo bat, batez ere lenbiziko idaztietan Yob’eneraño.
-
Itun Beŕia, aldaketa aundirik gabe, 1931-gaŕen urtekoa da.
-
Zenbaki yaŕaikera, euskeraz eta idazteunaren yatoŕizko beste izkeratan ezin bat eta bera izan. Bilbea, izkuntza orietan eta gurean oso bestelakoa da-ta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
- +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
- +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
- +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
- +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
- +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
- +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus