Olabideren Biblia

YAKITEKOAK

PDF-a ikusi

  1. OLABIDE Aba yesulagun Euskaltzaiñak, Itun Zâŕa, oso-osorik euskeratu zun. Arek utzitako ezkuzkoetan, unetxo bat edo beste ikus diteke itzuli gabe. Oŕelako utsuneak, al danez osatu dira.
  2. ERESIAK, laterazko itzulpen beŕia ikusiz, geroztik eratuak daude. Laterazko itzulpen beŕia OLABIDE’k ez zun ezagutu.
  3. 2085-gaŕen oŕialdean, 9-gaŕen eresiko 21-gaŕen txatalari ipiñitako oaŕean esaten danez, ERESIETAN, eberkeraz bezela, zenbakera bakaŕa auŕkituko duzu. Oŕela, eresietako 9-gaŕena ondoren, laterazkoa batez atzerago dago, 147-gaŕeneraño.
  4. Auŕen-auŕeneko itzauŕea eta idazti bakoitzarenak, eta idaztietako sail-buruak, bestek orain erantsiak dira. Bai Itun Zaŕ’eko oaŕkizun geyenak ere.
  5. Oaŕ bat edo beste OLABIDE berak gerturik zeukan: sail-buruetan ere bai mordo bat, batez ere lenbiziko idaztietan Yob’eneraño.
  6. Itun Beŕia, aldaketa aundirik gabe, 1931-gaŕen urtekoa da.
  7. Zenbaki yaŕaikera, euskeraz eta idazteunaren yatoŕizko beste izkeratan ezin bat eta bera izan. Bilbea, izkuntza orietan eta gurean oso bestelakoa da-ta.



Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper