abastu - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
abastu.
sense-1
1.
apasto.
Suficiente.
Ama birjen gloriosa hanbat bada konplitu / Ororenzat bera baita, leial dela, abastu. E 93. Ene buruia ziaidazu harendako abastu. (trad. de Lfn: "je me suffis à moi-même pour cela"). Ib. 163. Apasto badau babea / Arabak mortandadea / zuen alde egin dai. BBizk 22.
Suficiente.
Ama birjen gloriosa hanbat bada konplitu / Ororenzat bera baita, leial dela, abastu. E 93. Ene buruia ziaidazu harendako abastu. (trad. de Lfn: "je me suffis à moi-même pour cela"). Ib. 163. Apasto badau babea / Arabak mortandadea / zuen alde egin dai. BBizk 22.
sense-2
2.
abasto (Aq (AN)).
"Abundante" Aq 854. Cf. Inza EsZarr 177: "Juan-abastu, derrochador (AN-erro, B)".
Ni naiz bidea, égia ta bizitza: ni naiz atária; ene medioz sartzen déna salbatuko dá, ta ondásun abásto aurkituko dú. LE Ong 122r. Baña non abasto izan zen arauztea, an abastoago agertu ze grazia ta miserikordia. LE-Fag (s.v. arauztea).
"Abundante" Aq 854. Cf. Inza EsZarr 177: "Juan-abastu, derrochador (AN-erro, B)".
Ni naiz bidea, égia ta bizitza: ni naiz atária; ene medioz sartzen déna salbatuko dá, ta ondásun abásto aurkituko dú. LE Ong 122r. Baña non abasto izan zen arauztea, an abastoago agertu ze grazia ta miserikordia. LE-Fag (s.v. arauztea).
azpiadiera-2.1
(Uso adv.).Abundantemente.
Ni, dió, etorri nitza, logra dezatengátik bizitza, ta abásto logra dezáten. "Ego veni ut vitam habeant, et abundantius habeant" . LE Ong 21r. Jesúsen pásio ta pénak / emén representatús, / an arimek zor tútenak / abásto deskontatús. LE Kop 142. Muniziua bolada baten / eduki dabe abasto, / baña gizonen apunteria / ez da baliatu asko. Noe 75. Zalekeri likits guziyak asetzen, dirua abazto [sic], kopuruz, lanik baterez, alperkeriaz eroriak, nun gogua ta antxe zankoa jartzen. Ayerb EEs 1912, 178.
Ni, dió, etorri nitza, logra dezatengátik bizitza, ta abásto logra dezáten. "Ego veni ut vitam habeant, et abundantius habeant" . LE Ong 21r. Jesúsen pásio ta pénak / emén representatús, / an arimek zor tútenak / abásto deskontatús. LE Kop 142. Muniziua bolada baten / eduki dabe abasto, / baña gizonen apunteria / ez da baliatu asko. Noe 75. Zalekeri likits guziyak asetzen, dirua abazto [sic], kopuruz, lanik baterez, alperkeriaz eroriak, nun gogua ta antxe zankoa jartzen. Ayerb EEs 1912, 178.
azpisarrera-1
ABASTO EMAN.
Dar abasto. " Jendia tabernan? Abasto eman eziñik ibili gea behintzat eta " ZestErret.
Tabernia bete jente ta kriarak gelditu barik abasto emon eziñik dabillaz. SM Zirik 70.
Dar abasto. " Jendia tabernan? Abasto eman eziñik ibili gea behintzat eta " ZestErret.
Tabernia bete jente ta kriarak gelditu barik abasto emon eziñik dabillaz. SM Zirik 70.
abastu
-
abastu....
-
1. apasto. Suficiente. Ama birjen glorio...
-
2. abasto (Aq (AN)). "Abundante" Aq 854....
-
(Uso adv.).Abundantemente. Ni, dió, eto...
-
ABASTO EMAN. Dar abasto. " Jendia tabern...
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
