Azpisarrerak (2)
parrastada
parrastada.
1.
(V-m-gip, G-azp),
parrastara (V-gip),
barrastara (V-gip)
Ref.:
A;
Elexp Berg (
barrastara
)
.
Cantidad de líquido (tierra, grano, etc.) arrojada o derramada. "Manotada, por ej. de simiente" A. "Dícese de cuando se desparrama sin excesivo cuidado simiente, tierra, cemento, etc. Etorri zuan ormigoneria, bota jituan barrastara batzuk " Elexp Berg. " Garixa ereitterakuan barrastaria emen eta barrastaria an ibiltze zuan " Ib.. v. farrastada.
Eta "¡agua va!" didar-egiñaz bota eben kalera parrastada bat mutillen urtxo. Kk Ab II 180. Itxasoak albotik deutzu erasotzen / alako parrastadak dizkizu botatzen. ZArg 1957, 317. [Txirringalariari] ontzi bete ur jaurti eutsan [...]. Baiña emon eutsan parrastadeak, oreka galdu eragin. Etxabu Kontu 170. Iñoz egon nitzen begire dolar osua jokatzen dabenei, baña ez neban iñoz ikusi parrastada aundirik [makinatik] ateraten. Gerrika 240.
Cantidad de líquido (tierra, grano, etc.) arrojada o derramada. "Manotada, por ej. de simiente" A. "Dícese de cuando se desparrama sin excesivo cuidado simiente, tierra, cemento, etc. Etorri zuan ormigoneria, bota jituan barrastara batzuk " Elexp Berg. " Garixa ereitterakuan barrastaria emen eta barrastaria an ibiltze zuan " Ib.. v. farrastada.
Eta "¡agua va!" didar-egiñaz bota eben kalera parrastada bat mutillen urtxo. Kk Ab II 180. Itxasoak albotik deutzu erasotzen / alako parrastadak dizkizu botatzen. ZArg 1957, 317. [Txirringalariari] ontzi bete ur jaurti eutsan [...]. Baiña emon eutsan parrastadeak, oreka galdu eragin. Etxabu Kontu 170. Iñoz egon nitzen begire dolar osua jokatzen dabenei, baña ez neban iñoz ikusi parrastada aundirik [makinatik] ateraten. Gerrika 240.
(Hablando del viento).
Mutillari ao begietara yatorkoz aize parrastadak. Erkiag BatB 111.
Mutillari ao begietara yatorkoz aize parrastadak. Erkiag BatB 111.
2.
"(B, Sal, R), tropel, porción. Parrastada bat ardi (B), un rebañito de ovejas. Aur-parrastada (Sal, R), porción de niños"
A.
3.
"(V-gip), gansada, salida de pie de banco"
A.
Larramendik hor, egia eta inbusteria nahaste, adierazten dituen arrazoiak, purrustadaz eta parrastadaz gatzozpinduak. MEIG VI 64.
Larramendik hor, egia eta inbusteria nahaste, adierazten dituen arrazoiak, purrustadaz eta parrastadaz gatzozpinduak. MEIG VI 64.
4.
"(V-m), resbalón"
A.
PARRASTADAN.
A puñados.
Beste paketetxuan aentzat eroian janaria zabaldu eban oilloen jan-ontzietan eta lurrean bere bai, parrastadan botauaz. Erkiag BatB 95.
A puñados.
Beste paketetxuan aentzat eroian janaria zabaldu eban oilloen jan-ontzietan eta lurrean bere bai, parrastadan botauaz. Erkiag BatB 95.
A chorros.
Asi ba, lenbailen, etxe-ormai eta teillatuai ura parra[s]tadan botaten. Erkiag BatB 13.
Asi ba, lenbailen, etxe-ormai eta teillatuai ura parra[s]tadan botaten. Erkiag BatB 13.
PARRAXTADA .
(Forma con palat. expr.). Pequeño chorro.
Jetzaldi bakoitzean ere, lenengo jetzia, ez da azkenera duana bezin ona izaten. Azkeneko parraxtadetan kendua izaten da goxoena ta onena. ZArg 1958, 64.
(Forma con palat. expr.). Pequeño chorro.
Jetzaldi bakoitzean ere, lenengo jetzia, ez da azkenera duana bezin ona izaten. Azkeneko parraxtadetan kendua izaten da goxoena ta onena. ZArg 1958, 64.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
