maitakeria - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
maitakeria.
sense-1
1.
(O VocPo→SP).
"Mal d'amour" O VocPo. Azkue, aunque dice tomarlo de éste, traduce "amor ilícito".
"Mal d'amour" O VocPo. Azkue, aunque dice tomarlo de éste, traduce "amor ilícito".
sense-2
2.
(A),
maitekeria (G ap. A (-ri)
; Añ, Dv).
Amor (en sentido peyorativo); amor ilícito.
Banidade atati urteten dabeela maitekerija txaarrak ta peligruzko karinuak. fB Olg 160. Maitekeri ta ezkontza ta orrelako ergelkeririk baizik etzekarran. Lh Itzald II 102. Maitakeriak iguin eta [...] mojategian itxi zen. Or Mi 37. Esi gabeko maitekerietzaz <-tae-> mintzatzean. TAg GaGo 85. Zer da zurea, maitasuna ala maitakeria? Etxde JJ 76. Engrazirenganako maitakeria. Ib. 265. Bigarren lorako maitakeria erne yaka biotzean. Bigarren lorako aragi-zirikaldia. Erkiag BatB 138. Ango idazleek Iainkora biurtu bai zuzten giza-maitekeriak ere. "Amoríos" . Or ( in Gazt MusIx 12 ). Ezkontz-auste, lapurreta, maitekeri ta gañerako txorakeri guztiak. MAtx Gazt 59. Iainkoen maitakeri zenbakaitzak. Ibiñ Virgil 114. Naiz geldituak gauden / azal-ximur, lakar, / maitakeririk gabe / maite leike alkar. Zendoia 147.
v. tbn. Maitekeri: TP Y 1933, 89. Erkiag Arran 160.
Amor (en sentido peyorativo); amor ilícito.
Banidade atati urteten dabeela maitekerija txaarrak ta peligruzko karinuak. fB Olg 160. Maitekeri ta ezkontza ta orrelako ergelkeririk baizik etzekarran. Lh Itzald II 102. Maitakeriak iguin eta [...] mojategian itxi zen. Or Mi 37. Esi gabeko maitekerietzaz <-tae-> mintzatzean. TAg GaGo 85. Zer da zurea, maitasuna ala maitakeria? Etxde JJ 76. Engrazirenganako maitakeria. Ib. 265. Bigarren lorako maitakeria erne yaka biotzean. Bigarren lorako aragi-zirikaldia. Erkiag BatB 138. Ango idazleek Iainkora biurtu bai zuzten giza-maitekeriak ere. "Amoríos" . Or ( in Gazt MusIx 12 ). Ezkontz-auste, lapurreta, maitekeri ta gañerako txorakeri guztiak. MAtx Gazt 59. Iainkoen maitakeri zenbakaitzak. Ibiñ Virgil 114. Naiz geldituak gauden / azal-ximur, lakar, / maitakeririk gabe / maite leike alkar. Zendoia 147.
v. tbn. Maitekeri: TP Y 1933, 89. Erkiag Arran 160.
azpiadiera-2.1
(En sentido no sexual).
Josu bar-Joseph, gaztaroan maite zindudan. / Maitakeri hark noradino nau iroan... Mde Po 94. Irudi zaio noski seme bat bezela maite nauela [neskameak], eta hala ere, haren maitakeria horrek ez du nire ardurarik. Mde HaurB 31.
Josu bar-Joseph, gaztaroan maite zindudan. / Maitakeri hark noradino nau iroan... Mde Po 94. Irudi zaio noski seme bat bezela maite nauela [neskameak], eta hala ere, haren maitakeria horrek ez du nire ardurarik. Mde HaurB 31.
sense-3
Neska bat, bi edo iru mutil bategaz, bigaz edo irugaz alkarri eskubak sorbaldaan, edo... iminita, berbeetan ta maitekerijeetan dagozala. fB Olg 64. Lotsarizko maitekerijaak edonun esan ta egiten ditubeenak. Ib. 200.
azpiadiera-3.1
Halago.
Langilleak be lentxoago alkarri esandako maitakeri ta koipekeriak zokondora jaurti-ta [...], burrukan ekin eutsen luzaro. Eguzk GizAuz 70.
Langilleak be lentxoago alkarri esandako maitakeri ta koipekeriak zokondora jaurti-ta [...], burrukan ekin eutsen luzaro. Eguzk GizAuz 70.
azpisarrera-1
MAITAKERIA-BIDE.
Relación sexual pecaminosa.
Xalbat eta Engrazi euren arteko maitakeri bidetatik atera izan balira. Etxde JJ 138.
Xalbat eta Engrazi euren arteko maitakeri bidetatik atera izan balira. Etxde JJ 138.
azpisarrera-2
MAITAKERIA-GRINA.
Lujuria.
Maitasunezko biotzen ordez / baden maitekeri-griña. BEnb NereA 221.
Maitasunezko biotzen ordez / baden maitekeri-griña. BEnb NereA 221.
azpisarrera-3
MAITAKERIAZKO.
Amoroso (en sentido peyorativo), lujurioso.
Bere maitakerizko griña. Etxde JJ 267. Beren maitakerizko lokarriak. Ib. 208. Bere abotsari maitakerizko kutsua erantxiz. Ib. 206. Maitakeriazko jolasetan jarduteko. Mde Pr 179.
Bere maitakerizko griña. Etxde JJ 267. Beren maitakerizko lokarriak. Ib. 208. Bere abotsari maitakerizko kutsua erantxiz. Ib. 206. Maitakeriazko jolasetan jarduteko. Mde Pr 179.
maitakeria
-
maitakeria....
-
1. (O VocPo →SP). "Mal d'amour" O VocP...
-
2. (A), maitekeria (G ap. A (-ri) ; Añ,...
-
(En sentido no sexual). Josu bar-Joseph,...
-
3. maitekeria (V-m, AN? ap. A). Demostra...
-
Halago. Langilleak be lentxoago alkarri ...
-
MAITAKERIA-BIDE. Relación sexual pecami...
-
MAITAKERIA-GRINA. Lujuria. Maitasunezko ...
-
MAITAKERIAZKO. Amoroso (en sentido peyor...
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
