maira - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
maira.
sense-1
1.
(G-to-bet, AN-5vill, L, B (-re), BN-baig; SP, Lar, Dv),
maida (G-bet)
Ref.:
A (maira, maida);
Izeta BHizt (maire)
.
Artesa. "Hintero, mesa para amasar el pan" , "artesa" Lar.
Pobluak beraz hartu zuen bere pasta, altxatua izatu baño lehen, bere mairak bere beztimenduekiñ amarratuak zituztela bere sorbalden gañean. Urt Ex 12, 34 (BiblE oremahai). Iskindokiak, mairak, / ate, leio, maiak. Echag 144. Mairan jan izan zuen / lau bider iriña. It Fab 111. Maira zabaldu batean / emaiten da erdi-erdian. Gy 250. Etxekoen hazteko behar baita ogi, / maira moldatzen ere Jesusek badaki. Ox 68. Mairan oregiñan ari zan illunabar batean. Ataño TxanKan 37.
Artesa. "Hintero, mesa para amasar el pan" , "artesa" Lar.
Pobluak beraz hartu zuen bere pasta, altxatua izatu baño lehen, bere mairak bere beztimenduekiñ amarratuak zituztela bere sorbalden gañean. Urt Ex 12, 34 (BiblE oremahai). Iskindokiak, mairak, / ate, leio, maiak. Echag 144. Mairan jan izan zuen / lau bider iriña. It Fab 111. Maira zabaldu batean / emaiten da erdi-erdian. Gy 250. Etxekoen hazteko behar baita ogi, / maira moldatzen ere Jesusek badaki. Ox 68. Mairan oregiñan ari zan illunabar batean. Ataño TxanKan 37.
sense-2
2.
"Madera o tablón sobre el que se sujetaban los fuelles"
GoiBur
261.
"Un grueso tablón, llamado maira
"
(1814). Ib. 261.
azpisarrera-1
MAIRA-ARRASKA (AN ap. A),
MAIRA-KARRASKA (L ap. Lh).
"Mairarraska, raspador, pieza de hierro con que se raspa y limpia la artesa" A. "Grattoir de pétrin" Lh.
azpisarrera-2
MAIRA-MAHAI.
"Maira-mahaina, huche" Dv.
azpisarrera-3
MAIRA-ONDAR
(L-ain, B ap. A; -kondar G-to ap. A). "Masa que se recoge con el hierro con que se limpia la artesa" A. (La forma mairakondar es probable que se trate de mairako ondar 'residuo de la artesa').
maira
-
maira....
-
1. (G-to-bet, AN-5vill, L, B (-re), BN-b...
-
2. "Madera o tablón sobre el que se suj...
-
MAIRA-ARRASKA (AN ap. A), MAIRA-KARRASKA...
-
MAIRA-MAHAI. "Maira-mahaina, huche" Dv....
-
MAIRA-ONDAR (L-ain, B ap. A; -kondar G-t...
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
