lainoztatu - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia

Contact

lainoztatu - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia

goiburua

lainoztatu.

sense-1

1. lanhoztatu (Dv), lanhastatu (SP, Foix ap. Lh.), lanostatu (BN-baig ap. A Apend ).
" Lanhastatzea, urrindatzea" SP. "Faire des fumigations" Dv. " Berroia lanostatu, calentar la ubre con vapor; dar vahos" A Apend.
Lasto, bikhe ta sofre / ahur bat du hartzen. / Gabaz, lo daudelarik, / ditu lanhoztatzen / eta guziak hantxet / ithorik ezartzen. Zby RIEV 1908, 768. Huna orai nula igaran-erazten diren hantkürak: lanhastatzez. [...] Südür xiloetan gora doan khiak, barneko trabak jauz-erazten dütü. Eskual 10-9-1909, 4.

azpiadiera-1.1

Oi gaupetik igaiten den fraide bozen sarkorra, / arpegia lanoztatuz barneraino baitoa! Iratz 123.

sense-2

2. lanhoztatu (BN, S ap. A; Dv), lanhostatu (L ap. Lh; VocBN, H). "Terme de blanchisseur, action de l'humidité qui imprime des taches à la toile que l'on blanchit" VocBN. "Oihal lanhostatua, toile tachée par l'effet de l'humidité" H.

sense-3

3. lanhoztatu (BN, S ap. A y Lh). "Empañarse los cristales. Lanhoztatu zauzku berinak (BN-baig), se nos han empañado los cristales" A.

sense-4

4. " Lanhastatu (L, BN, S), bain de vapeur" Lh.

goiburua:

lainoztatu....
1 adiera:

1. lanhoztatu (Dv), lanhastatu (SP, Foix...
1.1 azpiadiera:

Oi gaupetik igaiten den fraide bozen sar...
2 adiera:

2. lanhoztatu (BN, S ap. A; Dv), lanhost...
3 adiera:

3. lanhoztatu (BN, S ap. A y Lh). "Empa�...
4 adiera:

4. " Lanhastatu (L, BN, S), bain de vape...

lainoztatu

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Bilaketa

Adibidetegia

Ikus halaber