gentza - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
gentza.
sense-1
1.
(Bera),
gentz.
Paz, tranquilidad. Neol. de Arana Goiri (en el que sólo encontramos un ej. de gentzadun; v. NeolAG). v. bake.
Egizko gentzea ta bazkuna gura ba-dozuz, gauza orok aztetsia ta buruba-buruba begiratu biar dozu. Arriand JEL 1908, 306. Gentzea ta gudea Batzar nausian itundu bear dira. Arriaga Lekob 33. Gentzarik onenian arima ta gorputz. (1917). Enb 132. Iñoren gentza nundik galduko. Ib. 49. Ludi ontako gentza edo pakea. M. Urreta EEs 1918, 158. An goiko gentz eder artan. Elzo ( in Onaind MEOE 809 ). Gabeko gentzan. Laux BBa 38. Laket zait zuen begien gentza hori. Mde Pr 128. Barneko gentza ta naretasuna azalera bear zuen bakoitzak. Zait Plat 60.
v. tbn. JBDei 1919, 231. GMant LEItz 73. Laux AB 27. EA OlBe 97.
Paz, tranquilidad. Neol. de Arana Goiri (en el que sólo encontramos un ej. de gentzadun; v. NeolAG). v. bake.
Egizko gentzea ta bazkuna gura ba-dozuz, gauza orok aztetsia ta buruba-buruba begiratu biar dozu. Arriand JEL 1908, 306. Gentzea ta gudea Batzar nausian itundu bear dira. Arriaga Lekob 33. Gentzarik onenian arima ta gorputz. (1917). Enb 132. Iñoren gentza nundik galduko. Ib. 49. Ludi ontako gentza edo pakea. M. Urreta EEs 1918, 158. An goiko gentz eder artan. Elzo ( in Onaind MEOE 809 ). Gabeko gentzan. Laux BBa 38. Laket zait zuen begien gentza hori. Mde Pr 128. Barneko gentza ta naretasuna azalera bear zuen bakoitzak. Zait Plat 60.
v. tbn. JBDei 1919, 231. GMant LEItz 73. Laux AB 27. EA OlBe 97.
sense-2
2.
"Tranquilo, pacífico"
Bera.
azpisarrera-1
GENTZA-HITZ.
Palabra de paz.
Zuen artekorik iñok etsaiak ekarritako meni ta gentza-itza entzun eta itundu gurako ete-leuke? Arriaga Lekob 34.
Zuen artekorik iñok etsaiak ekarritako meni ta gentza-itza entzun eta itundu gurako ete-leuke? Arriaga Lekob 34.
azpisarrera-2
GENTZA-TOKI.
Lugar de paz, pacífico.
Asarrerik baña ez / ekarri onantza, / gentza-toki dalako / gure Ariatza. Enb 209.
Asarrerik baña ez / ekarri onantza, / gentza-toki dalako / gure Ariatza. Enb 209.
azpisarrera-3
GENTZAZ.
En paz; tranquilamente.
Aintzaz ta gentzaz direanian / poz-atsegiñez goia ta beia. Enb 49. Arrizkuban ibilli gentzaz, ez urduri. Laux BBa 130.
Aintzaz ta gentzaz direanian / poz-atsegiñez goia ta beia. Enb 49. Arrizkuban ibilli gentzaz, ez urduri. Laux BBa 130.
azpisarrera-4
GENTZAZKO.
Pacífico, de paz.
Erromatarren geznariak gentzazko itxaz etorri ei-dira. Arriaga Lekob 32.
Erromatarren geznariak gentzazko itxaz etorri ei-dira. Arriaga Lekob 32.
azpisarrerakoSense-4.1
Pacífico, tranquilo.
An datza gentzazko lotan. Enb 54. Nora juan ete da txaide artetik / gentzazko lo-gura? "Ensueño tranquilo" . Laux BBa 118.
An datza gentzazko lotan. Enb 54. Nora juan ete da txaide artetik / gentzazko lo-gura? "Ensueño tranquilo" . Laux BBa 118.
gentza
-
gentza....
-
1. (Bera), gentz. Paz, tranquilidad. Neo...
-
2. "Tranquilo, pacífico" Bera....
-
GENTZA-HITZ. Palabra de paz. Zuen arteko...
-
GENTZA-TOKI. Lugar de paz, pacífico. As...
-
GENTZAZ. En paz; tranquilamente. Aintzaz...
-
GENTZAZKO. Pacífico, de paz. Erromatarr...
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
