berbatu - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
1 berbatu.
sense-1
1.
(V; Mg Nom, Añ, A DBols)
Ref.:
A;
Etxba Eib
.
Apalabrar, convenir; apalabrarse, comprometerse. "Convenir en palabra" Mg Nom. "Convenir de palabra" Mg PAbVoc. "Apalabrarse" y "convenir en palabra" Añ. "Comprometerse de palabra" A. "(Vb. trans.), apalabrar, convenir oralmente" Etxba Eib. "Kataliñ Bizkai-nekuak berbatu dabe txarrixa Aretan" Ib. "Ez dozu ondo eiñ berbatutzia, ez kunplitzekotan" Ib. v. BERBA EMAN, berbapetu.
Nundik dakie [neskatillak] besteren bat lenago berbaturik daukan edo ez [mutillak]? CrIc 170. Enterruko egunetik nago berbatuta, leleengo egun librian egiteko. JJMg BasEsc 273. Iru gari arlogaz Araka gañean / Ebagiteko laster berbatu zirean. AB AmaE 417. Angeruba berbatuten da bere senarragaz, onek Jaungoikoari Elexan eskiniak egiten ziarduban unean. Itz Berb I 269. Baina euskaldunak bein berbatuak / biotza eztogu geurea. Azc PB 127. Gero beste bategaz / berbatu nintzan ni / a bere ezkondu zan, ta / laster neukazan bi. Ib. 342. Liburu onek artuteko berbatuta dagozanai, egun batzuk barru bialduko iakez. Ezale 1897, 184b. Josetxo ezegoan iñogaz ezkontzeko berbatuta. Echta Jos 323. Bakizu, Sabas, zein indar daukan euskaldunaren berbeak, eta berbatuta badago, ezin leike aldatu ezegaittik. Ib. 324. Ama, ni enago ezetan berbatuta Ondartzako mutillagaz. Ib. 217. Berbatu da plaentxiatar batekin da ein dabe posturia norek murgil luziagua ein. SM Zirik 38. Guzti-guztiak, iñok ezetzik emon barik, berbaturik gelditu zirean, baso-arteko auzo-bideari lau metroko zabalerea itxiko eutsiela. Akes Ipiñ 27. Neuk be joan nai neban Donostiara, ta Kepa lagunarenean joateko berbatuta nengoan. Etxabu Kontu 156. En DFrec hay 3 ejs.
Apalabrar, convenir; apalabrarse, comprometerse. "Convenir en palabra" Mg Nom. "Convenir de palabra" Mg PAbVoc. "Apalabrarse" y "convenir en palabra" Añ. "Comprometerse de palabra" A. "(Vb. trans.), apalabrar, convenir oralmente" Etxba Eib. "Kataliñ Bizkai-nekuak berbatu dabe txarrixa Aretan" Ib. "Ez dozu ondo eiñ berbatutzia, ez kunplitzekotan" Ib. v. BERBA EMAN, berbapetu.
Nundik dakie [neskatillak] besteren bat lenago berbaturik daukan edo ez [mutillak]? CrIc 170. Enterruko egunetik nago berbatuta, leleengo egun librian egiteko. JJMg BasEsc 273. Iru gari arlogaz Araka gañean / Ebagiteko laster berbatu zirean. AB AmaE 417. Angeruba berbatuten da bere senarragaz, onek Jaungoikoari Elexan eskiniak egiten ziarduban unean. Itz Berb I 269. Baina euskaldunak bein berbatuak / biotza eztogu geurea. Azc PB 127. Gero beste bategaz / berbatu nintzan ni / a bere ezkondu zan, ta / laster neukazan bi. Ib. 342. Liburu onek artuteko berbatuta dagozanai, egun batzuk barru bialduko iakez. Ezale 1897, 184b. Josetxo ezegoan iñogaz ezkontzeko berbatuta. Echta Jos 323. Bakizu, Sabas, zein indar daukan euskaldunaren berbeak, eta berbatuta badago, ezin leike aldatu ezegaittik. Ib. 324. Ama, ni enago ezetan berbatuta Ondartzako mutillagaz. Ib. 217. Berbatu da plaentxiatar batekin da ein dabe posturia norek murgil luziagua ein. SM Zirik 38. Guzti-guztiak, iñok ezetzik emon barik, berbaturik gelditu zirean, baso-arteko auzo-bideari lau metroko zabalerea itxiko eutsiela. Akes Ipiñ 27. Neuk be joan nai neban Donostiara, ta Kepa lagunarenean joateko berbatuta nengoan. Etxabu Kontu 156. En DFrec hay 3 ejs.
sense-2
2.
"Hablar, (V) berba egin, (G) itz egin, (AN) mintzatu, (V) berbatu
"
Añ.
"Tratar, confiriendo, tratatu, zerbaiten ganean (V) berba, (G) itz egin, (V) berbatu
"
Ib.
sense-3
3.
(V-gip ap. Etxba Eib
).
Ponerse a discutir. "(Como reflex.), apalabrarse, venir a palabras. Berbatu zan nausixagaz, eta berbetatik jo eben orruetara, eta orruetatik ikubilletara, eta or dozu oiñ kerizpian " Etxba Eib.
Ez dakigu zer dala-ta, berbatu ziran lagun bi. SM Zirik 67s.
Ponerse a discutir. "(Como reflex.), apalabrarse, venir a palabras. Berbatu zan nausixagaz, eta berbetatik jo eben orruetara, eta orruetatik ikubilletara, eta or dozu oiñ kerizpian " Etxba Eib.
Ez dakigu zer dala-ta, berbatu ziran lagun bi. SM Zirik 67s.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
