zuldar
zuldar.
1.
(V-oroz-m-gip, G-to, B),
zulder (Añ (V)),
suldar (gral.; H, Zam Voc
),
txuldar (V-m),
txundar (V-gip),
txulder (V-gip),
zuildar (L-ain),
xuldar (V-gip, G-azp),
xulder (G-azp)
Ref.:
A (suldar, txuldar, zuildar, zuldar);
EI
147;
Etxba Eib (txundarra);
Elexp Berg;
ZestErret
(
xuldar
)
.
"Divieso [...] si es menor, susterra, (V) zulderra " Añ. "Cierto grano de la piel" A. "Barro, granillo de la piel" Ib. "Divieso, forúnculo. Txundarrak urten desta ipur-mamiñian " Etxba Eib . "Espinilla. [...] Eta baitta arpegixan egoten dien orrek, gaztetxuen zer orrek pe, zuldarrak " Elexp Berg . Cf. Echaide Orio 142: "Suldarra, salpullido". v. 1 zaldar, 1 zeldor.
Zenbaitek zergatik dituzte bekokian zuldarrak? EgutTo 2-2-1921 (ap. DRA ). [Indianoak] zuldarrez beteta eidauka gorputz guztia. Ag Kr 135. [Mendi orretara joaten dira] buruko txorabio, zuldar, legen, eztul, berako, minbizi, anditsudunak. Ag G 177. Ez da zarra, duana zuldarra. EZBB I 109. [Nexkak] dituen zuldar auek bederatziurren buruan sendatzekoak dire. Odoletik datorkio. Ugarte Obaria 118.
"Divieso [...] si es menor, susterra, (V) zulderra " Añ. "Cierto grano de la piel" A. "Barro, granillo de la piel" Ib. "Divieso, forúnculo. Txundarrak urten desta ipur-mamiñian " Etxba Eib . "Espinilla. [...] Eta baitta arpegixan egoten dien orrek, gaztetxuen zer orrek pe, zuldarrak " Elexp Berg . Cf. Echaide Orio 142: "Suldarra, salpullido". v. 1 zaldar, 1 zeldor.
Zenbaitek zergatik dituzte bekokian zuldarrak? EgutTo 2-2-1921 (ap. DRA ). [Indianoak] zuldarrez beteta eidauka gorputz guztia. Ag Kr 135. [Mendi orretara joaten dira] buruko txorabio, zuldar, legen, eztul, berako, minbizi, anditsudunak. Ag G 177. Ez da zarra, duana zuldarra. EZBB I 109. [Nexkak] dituen zuldar auek bederatziurren buruan sendatzekoak dire. Odoletik datorkio. Ugarte Obaria 118.
zoldar.
"(G-to), erupción de los gorrinos, producida por la suciedad de la cuadra" A.
"(G-to), erupción de los gorrinos, producida por la suciedad de la cuadra" A.
2.
(V, G, AN; Aq 309 (G)),
zurdel (AN-araq),
suldar (V-gip),
zuldur (G-nav),
sulder (AN-5vill)
Ref.:
A (sulder); A Apend; Satr VocP (zurdel); Iz Als (zuldur), UrrAnz,
ArOñ (suldar, suldarra), To; Elexp Berg.
.
"Baro o abarro, así llaman en muchas partes a un sapillo que se les cría a las reses dentro de la piel que finalmente rompen" Aq 309. "Gusanillo que se les cría a algunos animales bajo la pezuña" A. " Suldar, suldárrak, (el) grano de la piel (de los vacunos) de donde sale un gusano" Iz ArOñ. . " Suldarra, barro (Veterinario)" Ib.
[Sasi-bei eta beorrak] larrupean ditute zurdel adakaitzak. "Gusanos nudosos" . Or Eus 247. Abere ta abelgorriai zuldarra sartzen zaie larrupean. (G-goi) "Al ganado caballar y vacuno se les mete bajo la piel un insecto (el ántrax)" . A EY IV 265. Kortan dagozan beiai etxake zuldarra sortzen, basoan dagozanai bai. (V-och). Ib. 265. Txiza edanda kentzen da zuldarra. (V-och). Ib. 265.
"Baro o abarro, así llaman en muchas partes a un sapillo que se les cría a las reses dentro de la piel que finalmente rompen" Aq 309. "Gusanillo que se les cría a algunos animales bajo la pezuña" A. " Suldar, suldárrak, (el) grano de la piel (de los vacunos) de donde sale un gusano" Iz ArOñ. . " Suldarra, barro (Veterinario)" Ib.
[Sasi-bei eta beorrak] larrupean ditute zurdel adakaitzak. "Gusanos nudosos" . Or Eus 247. Abere ta abelgorriai zuldarra sartzen zaie larrupean. (G-goi) "Al ganado caballar y vacuno se les mete bajo la piel un insecto (el ántrax)" . A EY IV 265. Kortan dagozan beiai etxake zuldarra sortzen, basoan dagozanai bai. (V-och). Ib. 265. Txiza edanda kentzen da zuldarra. (V-och). Ib. 265.
zoldar.
Sarna.
Emendik agertzen zaio bekatuaren zoldar edo ezkabia, esan nai det bekatuaren oitura edo erraztasuna. AA I 401. Oek guziak eta beste asko arkitzen dira bekatuaren zoldar edo ezkabiarekin, eta nolerebait bekatuan oatuak. Ib. 402.
Sarna.
Emendik agertzen zaio bekatuaren zoldar edo ezkabia, esan nai det bekatuaren oitura edo erraztasuna. AA I 401. Oek guziak eta beste asko arkitzen dira bekatuaren zoldar edo ezkabiarekin, eta nolerebait bekatuan oatuak. Ib. 402.
3.
(B)
Ref.:
A; Izeta BHizt2.
.
"Peca" A. "Peca. Gure mutikoak badu aurpeien zuldarra " Izeta BHizt2. .
"Peca" A. "Peca. Gure mutikoak badu aurpeien zuldarra " Izeta BHizt2. .
4.
"
Zuldárra: [...] 2. especie de avispa (que no pica) en agujero del suelo (V-gip)"
Iz UrrAnz.
.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
