Orotariko Euskal Hiztegia
Azpisarrerak (1)
sabat
sabat.
sabato (BN, S ap. Lh
; SP, Gèze, H),
sabado (AN-ilzarb ap. Bon-Ond 136
),
zabato,
sapato (L ap. Lh
; vEys).
Sábado (judío). "Samedi" SP. v. zapatu.
Bendikatu ukhan dik sabath <-bb-> eguna. Lç Ins D, 4v. Ezen sabathoaren <-bb-> obserbazionea legeko zeremonia anzianoén parte bat da. Ib. D, 5r. Sabath <-bb-> egiazkoa. " Le vrai sabbath" . Lç He 4, tí. Eta zen preparazioneko eguna eta sabath <-bb-> eguna haren ondoan heldu zen. Lç Lc 23, 54 (He sabato; TB errepausuko egun, Dv, Ol, Or, BiblE larunbat, Brunet sapatu, Ker zapatu ). Irakasten ari zen sinagoga batetan sabathoan <-bb->. Lç Lc 13, 10. Sabato egunian gosiak obligaturik. Tt Arima 97. Astekal egün baten Jinkoari emaitia, zoin Sabatoaren lekhütan, apostoliek igantia egin baitie, zoin baitzen asteko lehen egüna. Bp II 9. Sabat egünaren hautxlia harrikaldüstatürik. CatS XII. Zabatoa ahalik eta arthoski begira zazue. Arb Igand 64.
Sábado (judío). "Samedi" SP. v. zapatu.
Bendikatu ukhan dik sabath <-bb-> eguna. Lç Ins D, 4v. Ezen sabathoaren <-bb-> obserbazionea legeko zeremonia anzianoén parte bat da. Ib. D, 5r. Sabath <-bb-> egiazkoa. " Le vrai sabbath" . Lç He 4, tí. Eta zen preparazioneko eguna eta sabath <-bb-> eguna haren ondoan heldu zen. Lç Lc 23, 54 (He sabato; TB errepausuko egun, Dv, Ol, Or, BiblE larunbat, Brunet sapatu, Ker zapatu ). Irakasten ari zen sinagoga batetan sabathoan <-bb->. Lç Lc 13, 10. Sabato egunian gosiak obligaturik. Tt Arima 97. Astekal egün baten Jinkoari emaitia, zoin Sabatoaren lekhütan, apostoliek igantia egin baitie, zoin baitzen asteko lehen egüna. Bp II 9. Sabat egünaren hautxlia harrikaldüstatürik. CatS XII. Zabatoa ahalik eta arthoski begira zazue. Arb Igand 64.
sabato (S ap. Lh
; VocBN
).
"Assemblée prétendue des sorciers" VocBN. "Sabbat des sorciers" Lh.
"Assemblée prétendue des sorciers" VocBN. "Sabbat des sorciers" Lh.
SABAT-JESUS.
"Aqua haeret, ura datxeko, [...]
nagia da, berankorra da, [...]
Sabat Jesus egin da, ttontto egin da" Urt II 227.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
